Страница из модуля «Spotlight on Russia» о памятных школьных днях: Масленица, первое сентября, последний звонок и прощание с начальной школой. В ответах есть сопоставление коротких текстов с праздниками и открытое задание о самом запоминающемся дне в школе с двумя вариантами ответа.
The days we remember
Памятные дни
1
Read and match
Прочитай тексты и сопоставь каждый с праздником или событием.
Подсказка. Ищи в каждом тексте ключевые слова, которые подскажут нужный праздник.
1
Maslenitsa — D)
Какому празднику соответствует этот текст? Масленица — вариант D.
Подсказка. Найди в тексте слова про блины, концерт и деревянные ложки.
I had a lot of fun on this day. I loved the blini (pancakes). We had a concert and my friends gave a performance with wooden spoons. It was really something! (Slava)
Я очень весело провёл этот день. Мне нравились блины. У нас был концерт, а мои друзья выступили с деревянными ложками. Это было по-настоящему здорово! (Слава)
2
Goodbye, Primary School — B)
Какому событию соответствует этот текст? Прощай, начальная школа — вариант B.
Подсказка. Обрати внимание на слова про конец года и дипломы.
At the end of the year we have to say goodbye to primary school and our first teacher. I’m a little bit sad about it. We get special diplomas on this day. (Marina)
В конце учебного года мы прощаемся с начальной школой и нашей первой учительницей. Мне немного грустно из-за этого. В этот день мы получаем специальные дипломы. (Марина)
3
The First of September — A)
Какому событию соответствует этот текст? Первое сентября — вариант A.
Подсказка. Ищи слова о первом дне и о чувствах автора.
At first I was scared. But my teacher and classmates were very friendly. I loved my first day at school! (Veronika)
Сначала мне было страшно. Но мой учитель и одноклассники оказались очень дружелюбными. Первый день в школе мне очень понравился! (Вероника)
4
Goodbye to the ABC Book — C)
Какому событию соответствует этот текст? Прощай, букварь — вариант C.
Подсказка. Обрати внимание на песни, пьесу про буквы и концерт для родителей.
We sang songs about school and put on a play about the letters. Our parents came to see our concert. Everybody had a really good time. (Nadia)
Мы пели песни о школе и поставили пьесу про буквы. Наши родители пришли посмотреть концерт. Все отлично провели время (Надя).
2
What are your most memorable days at school? Why? Bring photos and present them to your classmates
Какой день в школе тебе запомнился больше всего и почему? Принеси фотографии и покажи их одноклассникам.
Подсказка. Напиши несколько предложений: назови день, расскажи, что там было, и объясни, почему он важен.
Варианты ответа
Вариант 1
My most memorable day at school was the New Year party.
Самым запоминающимся днём в школе была новогодняя вечеринка.
We played games, sang songs and made New Year wishes.
Мы играли в игры, пели песни и загадывали новогодние желания.
It was a great day!
Это был замечательный день!
Вариант 2
The most memorable day at school for me was the Teacher's Day concert.
Самым запоминающимся днём в школе для меня стал концерт ко Дню учителя.
I had to sing a song and read a poem on stage, and I was very nervous.
Мне нужно было спеть песню и прочитать стихотворение на сцене, и я очень волновалась.
But my classmates helped me, and I did it!
Но одноклассники мне помогли, и я справилась!
Later we had a party and ate a lot of cakes.
Потом у нас была вечеринка, и мы съели много пирожных.
I have photos from that day, and I will show them to my classmates.
У меня есть фотографии того дня, и я покажу их одноклассникам.
