ГДЗ Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь, Unit 3, упр. 33–B
Разбор Unit 3 из рабочей тетради Rainbow English 8: раскрытие скобок в отрывке о Мэри, описание картины, начало и конец рассказа, хокку и стихотворение «Have you ever?». Переводы заданий и примеры ответов.
Раскройте скобки и поставьте глаголы в нужную форму, чтобы получился связный текст.
Подсказка. Смотрите на время: Past Simple для событий в прошлом, Past Perfect для действия, которое произошло раньше другого.
Open the brackets to complete the text.
Раскройте скобки, чтобы завершить текст.
On that first morning when the sky was blue again Mary (1) (wake) woke up very early. The sun (2) was shining through the curtains. Mary (3) understood that spring (4) had come. She jumped out of bed and (5) ran to the window. She (6) drew up the curtains and (7) opened the window itself which she (8) had closed the evening before. Mary (9) put her hand out and (10) held it in the sun.
В то первое утро, когда небо снова стало голубым, Мэри (1) (проснуться) проснулась очень рано. Солнце (2) светило сквозь занавески. Мэри (3) поняла, что весна (4) наступила. Она вскочила с кровати и (5) побежала к окну. Она (6) раздвинула шторы и (7) открыла окно, которое (8) закрыла накануне вечером. Мэри (9) высунула руку и (10) подержала её на солнце.
“It must be very early,” she (11) said “I (12) have never seen such a blue sky. I think no one (13) is up yet. I (14) will go and what (15) has happened to the garden. I’d like to find out if it (16) has changed since I (17) fell asleep last night.
«Должно быть, очень рано, — (11) сказала она. — (12) Никогда не видела такого голубого неба. Думаю, никто (13) ещё не встал. Я (14) пойду и выясню, что (15) произошло с садом. Мне хочется узнать, (16) изменился ли он с тех пор, как я (17) заснула прошлой ночью.
I hope the tulips (18) have appeared in my Secret Garden.” Mary (19) dressed and five minutes later she (20) was flying downstairs.
Надеюсь, тюльпаны (18) появились в моём Тайном саду». Мэри (19) оделась, и через пять минут она (20) летела вниз по лестнице.
2) was shining (сияло);
3) understood (поняла);
5) ran — побежала;
6) drew — раздвинула;
7) opened — открыла;
8) had closed — закрыла;
9) put — высунула;
10) held — подержала;
11) said — сказала;
12) have never seen — никогда не видела;
13) is — есть;
14) will go — пойду;
15) has happened — произошло;
16) has changed — изменился;
17) fell — заснула;
18) have appeared — появились;
19) dressed — оделась;
20) was flying/flew
20) was flying/flew — летела;
Выберите одну из двух картинок и опишите её по предложенному плану.
Подсказка. Идите по плану по порядку: что изображено, что где находится, что происходит, ваши мысли и чувства.
Choose one of the two pictures and describe it. Use the following outline.
Выберите одну из двух картинок и опишите её по плану.
Mention;
Упомяните:
a) what the picture shows;
а) что изображено на картинке;
b) what and who you can see in the picture (in its centre/at the top/at the bottom/on the left-hand side/on the right-hand side of it);
б) что и кого вы видите на картинке (в центре / вверху / внизу / слева / справа от неё);
c) what is happening in the picture;
в) что происходит на картинке;
d) what you think and what you feel when you look at the picture.
г) что вы думаете и что чувствуете, глядя на картинку.
Вариант 1
I have chosen the first picture.
Я выбрал первую картинку.
The picture shows a family picnic in a park.
На картинке изображён семейный пикник в парке.
In the centre of the picture I can see a mother, a father and two children.
В центре картинки я вижу маму, папу и двоих детей.
At the top there are big green trees and a blue sky.
Наверху большие зелёные деревья и голубое небо.
At the bottom there is a basket with fruit and sandwiches.
Внизу корзина с фруктами и бутербродами.
On the left-hand side a dog is running after a ball.
Слева собака бежит за мячом.
On the right-hand side a girl is reading a book.
Справа девочка читает книгу.
The family is having lunch and everybody is smiling.
Семья обедает, и все улыбаются.
I think it is a nice summer day.
Я думаю, что это прекрасный летний день.
When I look at the picture, I feel happy and calm.
Когда я смотрю на картинку, я чувствую себя счастливым и спокойным.
Вариант 2
I would like to describe the first picture.
Я хотел бы описать первую картинку.
It shows a happy family having a picnic in a beautiful park on a warm summer day.
На ней изображена счастливая семья на пикнике в красивом парке тёплым летним днём.
In the centre of the picture there is a large blanket. A mother, a father and their two children are sitting on it.
В центре картинки большой плед. На нём сидят мама, папа и их двое детей.
At the top of the picture you can see tall green trees and a bright blue sky with a few white clouds.
Наверху картинки видны высокие зелёные деревья и яркое голубое небо с несколькими белыми облаками.
At the bottom there is a basket full of fruit, sandwiches and juice.
Внизу корзина, полная фруктов, бутербродов и сока.
On the left-hand side a little dog is running after a ball, and on the right-hand side an older girl is reading a book under a tree.
Слева маленькая собака бежит за мячом, а справа старшая девочка читает книгу под деревом.
The parents are talking and laughing while the little boy is eating an apple.
Родители разговаривают и смеются, а маленький мальчик ест яблоко.
I think this family is very friendly and they enjoy spending time together.
Я думаю, что эта семья очень дружная и им нравится проводить время вместе.
Looking at the picture, I feel happy and I want to go on a picnic with my family too.
Глядя на картинку, я чувствую радость и тоже хочу поехать на пикник со своей семьёй.
35
Прочитайте центральную часть рассказа и придумайте его возможные начало и конец.
Подсказка. В начале расскажите о героях и их бедности, в конце — о том, как герои узнают о подарках друг друга.
Read the central part of the short story and then write its possible beginning and ending.
Прочитайте центральную часть рассказа, а затем напишите его возможные начало и конец.
Christmas is coming. Jim and. his wife Della want to buy Christmas presents for each other. Jim’s idea is to buy some combs for his wife’s long beautiful hair. Della knows that Jim has a gold watch that belonged to his grandfather and wants to give him a platinum chain for the watch. But the chain is very expensive. So Della sells her hair and buys the gift. Excited and delighted that she has bought a perfect gift she arrives home and starts to prepare dinner. Soon Jim returns and sees his wife with short hair. He can’t believe his eyes and even becomes pale. Della tells him what has happened and gives him the gift. Jim hands out his present.
Наступает Рождество. Джим и его жена Делла хотят купить друг другу подарки. Джим хочет купить гребни для длинных красивых волос жены. Делла знает, что у Джима есть золотые часы, которые принадлежали его деду, и хочет подарить ему платиновую цепочку для часов. Но цепочка очень дорогая, поэтому Делла продаёт свои волосы и покупает подарок. Взволнованная и довольная, она приходит домой и начинает готовить ужин. Вскоре возвращается Джим и видит жену с короткими волосами. Он не может поверить своим глазам и даже бледнеет. Делла рассказывает ему, что случилось, и отдаёт подарок. Джим протягивает свой подарок.
Вариант 1
The beginning:
Начало:
Jim and Della were a young couple.
Джим и Делла были молодой парой.
They lived in a small flat in New York.
Они жили в маленькой квартире в Нью-Йорке.
They were poor, but they loved each other very much.
Они были бедны, но очень любили друг друга.
Jim had an old gold watch, and Della had long beautiful hair.
У Джима были старые золотые часы, а у Деллы — длинные красивые волосы.
The ending:
Конец:
Della opened the box and saw the combs.
Делла открыла коробку и увидела гребни.
She was very surprised and began to cry.
Она была очень удивлена и заплакала.
Jim had sold his watch to buy them.
Джим продал свои часы, чтобы купить их.
Now Della had no hair for the combs, and Jim had no watch for the chain.
Теперь у Деллы не было волос для гребней, а у Джима — часов для цепочки.
But they were happy because they loved each other.
Но они были счастливы, потому что любили друг друга.
Вариант 2
The beginning:
Начало:
Many years ago a young couple, Jim and Della, lived in a tiny flat in New York.
Много лет назад молодая пара, Джим и Делла, жила в крошечной квартире в Нью-Йорке.
They had very little money, but they were happy together.
У них было очень мало денег, но они были счастливы вместе.
Their only treasures were Jim’s gold watch, which had belonged to his grandfather, and Della’s long beautiful hair.
Их единственными сокровищами были золотые часы Джима, принадлежавшие его деду, и длинные красивые волосы Деллы.
As Christmas was coming, both of them wanted to buy a present for the other one, but they didn’t have any money.
Приближалось Рождество, и каждый хотел купить подарок другому, но денег у них не было.
The ending:
Конец:
Della opened Jim’s present and saw the beautiful combs she had wanted for so long.
Делла открыла подарок Джима и увидела прекрасные гребни, о которых так давно мечтала.
She understood that Jim had sold his watch to buy them, and she couldn’t say a word.
Она поняла, что Джим продал часы, чтобы купить их, и не могла вымолвить ни слова.
Jim smiled, took her hand and said, “Let’s put our presents away for a while and have dinner.”
Джим улыбнулся, взял её за руку и сказал: «Давай пока уберём наши подарки и поужинаем».
They had sacrificed their most precious things for each other, so they were the richest people in the world.
Они пожертвовали друг ради друга самым дорогим, поэтому были самыми богатыми людьми на свете.
Прочитайте стихотворение в жанре хокку и напишите своё хокку о природе, представив иву.
Подсказка. Хокку состоит из трёх коротких строк, образ природы важнее рифмы. Представьте картинку и опишите её в трёх строках.
One form of poetry is Japanese haiku. Haiku has three lines and often describes something in nature. Here is a sample of Japanese haiku.
Одна из форм поэзии — японское хокку. В хокку три строки, и оно часто описывает что-то из природы. Вот пример японского хокку.
The willows hanging low,
Ивы низко склонились,
Shake from their long and trailing skirts
Стряхивают со своих длинных, свисающих ветвей
The freshly fallen snow.
Только что выпавший снег.
Make a picture in your mind of a willow tree. Answer the questions: What is its long and hanging skirt? What makes the tree shake? Write a haiku of your own. You may find some additional information about haiku on the Net.
Представьте иву. Ответьте на вопросы: что такое её длинная свисающая «юбка»? Что заставляет дерево дрожать? Напишите своё хокку. Дополнительную информацию о хокку можно найти в интернете.
Вариант 1
Green leaves in the wind,
Зелёные листья на ветру,
The willow dances slowly,
Ива медленно танцует,
Spring is coming soon.
Скоро придёт весна.
Вариант 2
The willow's long branches
Длинные ветви ивы
Sway above the quiet pond,
Качаются над тихим прудом,
Touched by morning light.
Тронутые утренним светом.
Прочитайте стихотворение и напишите похожее по образцу, начав и закончив его словами «have you ever…».
Подсказка. Каждая строка — короткое действие, которое человек мог совершить. Используйте Present Perfect и повторяйте структуру образца.
Read the poem below. Try to write a similar one based on the same pattern. Begin and finish your poem with the words "have you ever...".
Прочитайте стихотворение и попробуйте написать похожее по образцу. Начните и закончите своё стихотворение словами «have you ever…».
Have You Ever?
«Вы когда-нибудь?»
(Peter Young)
(Питер Янг)
Have you ever stood on your head
Вы когда-нибудь стояли на голове
had a pillow fight in bed
дрались подушками в постели
rolled over and over down a slope
катались с горки кувырком
climbed and swung from a piece of rope
карабкались и качались на верёвке
jumped around on a pogo pole
прыгали на пого-палке
dug yourself a big, deep hole
рыли себе большую глубокую яму
swung to and fro on five barred gates
раскачивались туда-сюда на пяти решётчатых воротах
roared around on roller skates
с грохотом катались на роликах
flown a kite
запускали воздушного змея
stayed up all night
не спали всю ночь
ridden a donkey, ridden a horse
катались на осле, катались на лошади
traced a river to its source
прослеживали реку до её истока
fallen over and cut your knee
падали и разбивали колено
swum down to the bottom of the sea —
плавали до самого дна моря —
have you ever?
вы когда-нибудь?
Вариант 1
Have you ever climbed a tall tree
Ты когда-нибудь залезал на высокое дерево,
ridden a bike down to the sea
катался на велосипеде к морю,
built a snowman in the snow
лепил снеговика из снега,
watched a big and beautiful show
смотрел большое красивое шоу,
played football in the rain
играл в футбол под дождём,
travelled on a fast train
ездил на скоростном поезде,
eaten ice cream on a cold day
ел мороженое в холодный день,
swum in a river in May
плавал в реке в мае —
have you ever?
ты когда-нибудь?
Вариант 2
Have you ever slept in a tent
Ты когда-нибудь спал в палатке,
walked for miles and never stopped or bent
шёл много миль и ни разу не остановился и не сдался,
cooked your supper on a fire
готовил ужин на костре,
climbed a mountain, higher and higher
поднимался на гору всё выше и выше,
seen a deer in a forest glade
видел оленя на лесной поляне,
sung a song in the evening shade
пел песню в вечерней тени,
counted stars in the dark night sky
считал звёзды на тёмном ночном небе,
watched a falling star fly by —
смотрел, как пролетает падающая звезда —
have you ever?
ты когда-нибудь?
Словарик страницы
| tulip | тюльпан |
| curtain | штора, занавеска |
| to draw up the curtains | раздвинуть шторы |
| to wake up | просыпаться |
| to fall asleep | засыпать |
| trailing | ниспадающий, свисающий |
| pale | бледный |
| pillow fight | бой подушками |
Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Афанасьева О. В., Михеева И. В., Баранова К. М., 2022.