ГДЗ Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь, Unit 3, упр. 1–8
Страница посвящена кино и мультфильмам: ученики слушают тексты, сопоставляют высказывания и отвечают на вопросы о русских мультфильмах. Здесь же есть задания на чтение слов в транскрипции.
Послушайте пятерых людей и сопоставьте их высказывания с утверждениями (a—f). Одно утверждение лишнее.
Подсказка. Во время прослушивания отмечайте ключевые слова: имя персонажа или слова о начале и конце карьеры.
Listen to the five people speaking. Match what they say with the statements (a—f). There is one statement you don't have to use.
Послушайте пятерых людей. Сопоставьте то, что они говорят, с утверждениями (a—f). Одно утверждение лишнее.
a) An actor begins his career.
a) Актёр начинает свою карьеру.
b) Film watching can lead to negative results.
b) Просмотр фильмов может привести к негативным последствиям.
c) Things that are the same, but still different.
c) Вещи, которые похожи, но всё же различаются.
d) An actor has lots of experience before choosing his career.
d) Актёр получает большой опыт, прежде чем выбрать карьеру.
e) A character gets its name.
e) Персонаж получает своё имя.
f) An actor finishes his career.
f) Актёр завершает свою карьеру.
Текст аудирования:
Speaker 1
Говорящий 1
Many people who watch the Samurai films appreciate the similarities they have with the traditional Western films. What many people do not realize is how much they have really in common. The cinema of Japan was as enthusiastic about the Samurai as the cinema of America was with cowboys. Both genres were very similar. In one of them main characters used swords, in the other they used guns, both rode horses. But you will never mix them up.
Многие люди, которые смотрят фильмы о самураях, ценят их сходство с традиционными вестернами. Многие не понимают, насколько они на самом деле похожи. Японское кино было так же увлечено самураями, как американское кино — ковбоями. Оба жанра очень похожи: в одних главные герои используют мечи, в других — пистолеты, и в обоих герои скачут на лошадях. Но спутать их никогда не получится.
Speaker 2
Говорящий 2
Here are some facts about Daniel Radcliffe. His full name is Daniel Jacob Radcliffe. He is best known for his role as the wizard Harry Potter. Born in London in 1989, he first expressed a desire to act at the age of five. In December 1999 he made his acting debut in the BBC’s television version of the Charles Dickens’s novel David Copperfield. He played the lead role. In August 2000, he was chosen for his most prominent role — Harry Potter.
Вот несколько фактов о Дэниеле Рэдклиффе. Его полное имя — Дэниел Джейкоб Рэдклифф. Он наиболее известен ролью волшебника Гарри Поттера. Родился в Лондоне в 1989 году, а желание играть впервые выразил в возрасте пяти лет. В декабре 1999 года он дебютировал в главной роли в телеверсии романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд» на канале BBC. В августе 2000 года его выбрали на самую известную роль — Гарри Поттера.
Speaker 3
Говорящий 3
Children in Russia like cartoons. The films from the world of animation charm grown-ups too. Some of them have won fans outside the country. One of them is the tale of Cheburashka, the large-eared, strange-looking creature, and his friend Gena the Crocodile. The strange animal gets his name because he continually falls over from a chair in a shop. And the shop owner calls him a cheburashka from the Russian verb “to fall over”.
Российские дети любят мультфильмы, а мир анимации очаровывает и взрослых. Некоторые фильмы получили поклонников за пределами страны. Например, история о Чебурашке — большеухом странном существе — и его друге Гене-крокодиле. Странный зверёк получает своё имя потому, что постоянно падает со стула в магазине, и продавец называет его чебурашкой от русского глагола «чебурахнуться», то есть упасть.
Speaker 4
Говорящий 4
Superhero movies have always been the public favourite. It seems true that many people enjoy watching films based on superheroes, regardless of age. These heroes are often violent, they defeat their enemies killing and torturing them. Thus children viewers, who are often too young, are exposed to violence and take superheroes as their role models. Scientific researches show that children who are exposed to violence at a young age have more chances to getting into fights at school. In fact, such films are the first step to children’s violent behaviour.
Фильмы о супергероях всегда пользовались популярностью у публики. Многие люди, независимо от возраста, любят смотреть такие фильмы. Эти герои часто жестоки: побеждают врагов, убивая и мучая их. Поэтому маленькие зрители, которые часто слишком малы, сталкиваются с насилием и берут супергероев за образец для подражания. Научные исследования показывают, что дети, которые рано сталкиваются с насилием, чаще дерутся в школе. По сути, такие фильмы — первый шаг к жестокому поведению детей.
Speaker 5
Говорящий 5
Everybody seems to know this famous actor Sean Connery and his unforgettable words “Bond, James Bond”. He was born into a working class family and spent his young years in the neighbourhood of Edinburgh. At that time nothing gave any identification of his success. He spent much of his youth working here and there. After three years of naval service he returned to his native city where he worked as a bricklayer, lifeguard and coffin polisher. He began his theatrical career playing small parts and modelling. From this modest beginning he has become an international film icon.
Все знают знаменитого актёра Шона Коннери и его незабываемые слова «Бонд, Джеймс Бонд». Он родился в семье рабочих и провёл юность в районе Эдинбурга. В то время ничто не предвещало его успеха. Много лет он перебивался случайными работами: служил три года на флоте, затем вернулся в родной город и работал каменщиком, спасателем и полировщиком гробов. Карьеру в театре он начал с небольших ролей и работы моделью. Из этого скромного начала он стал международной кинозвездой.
Сопоставьте высказывания говорящих с утверждениями (a—f).
Подсказка. Сравнивайте каждое утверждение с ключевыми фактами из аудиотекста.
Ответ1c, 2a, 3e, 4b, 5d; лишнее — f.
Прослушайте текст и определите, какие утверждения неверны.
Подсказка. Ищите в аудиотексте факты, которые противоречат каждому утверждению.
Listen to the text and decide which of the statements below are not true.
Прослушайте текст и определите, какие из приведённых ниже утверждений неверны.
1. At the age of 13 Camile Manybeads Tso made up her mind to make a film.
1. В 13 лет Камиль Манибидс Цо решила снять фильм.
2. The film was about Camile’s relative.
2. Фильм был посвящён родственнице Камиль.
3. Yellow Woman was a Native American.
3. Жёлтая женщина была коренной американкой.
4. Camile’s mother told her the story of the Yellow Woman.
4. Мама Камиль рассказала ей историю Жёлтой женщины.
5. Camile’s brothers and sisters helped her to make the film.
5. Братья и сёстры Камиль помогали ей снимать фильм.
6. Camile thinks that stories about families’ past can be interesting for the future generations.
6. Камиль считает, что истории о прошлом семей могут быть интересны будущим поколениям.
Текст аудирования:
When 15-year-old Camille Manybeads Tso was 13, she decided to make a film about her great-great-great-grandmother, a Native American Navajo. People knew her under the name of Yellow Woman.
Когда пятнадцатилетней Камиль Манибидс Цо было 13 лет, она решила снять фильм о своей прапрапрабабушке, коренной навахо. Её знали под именем Жёлтая женщина.
In the 1860s, Yellow Woman was one of many Nava-jos who had to leave their land in Arizona and travel 480 kilometres on foot to a reservation in New Mexico. During this “Long Walk” many Navajo people died from cold and hunger. On the reservation there was no wood for fires, the drinking water was bad, and the desert land was no good for growing plants. Yellow Woman survived but many people did not.
В 1860-х годах Жёлтая женщина была одной из многих навахо, которым пришлось покинуть свою землю в Аризоне и пройти пешком 480 километров до резервации в Нью-Мексико. Во время этого «Долгого похода» многие навахо умерли от холода и голода. В резервации не было дров для костров, питьевая вода была плохой, а пустынная земля не годилась для выращивания растений. Жёлтая женщина выжила, а многие другие — нет.
Camille Manybeads Tso called her film “In the Footsteps of Yellow Woman”, whose story she heard from her grandmother.
Камиль Манибидс Цо назвала свой фильм «По следам Жёлтой женщины»; историю она услышала от своей бабушки.
Camille started making this film as her school project, but it soon grew into something more important. She did the interviews, read books and articles about the time period, studied the pictures of the Long Walk and finally wrote the script. Then Camille asked her cousins to help her — to act, sing, make costumes and edit. The result is a beautiful film. They have shown it in more than 30 film festivals, the film has won nine prizes.
Камиль начала снимать фильм как школьный проект, но вскоре он стал чем-то более важным. Она брала интервью, читала книги и статьи о том времени, изучала фотографии Долгого похода и наконец написала сценарий. Затем Камиль попросила двоюродных братьев и сестёр помочь ей: сыграть, петь, сшить костюмы и смонтировать фильм. Результат — красивый фильм. Его показали более чем на 30 кинофестивалях, и он получил девять призов.
“I believe that everybody has a story to tell,” said the young film-maker. “Any small detail in their family can mean something big. Wherever your family is now, there had to be a reason to be there. Our stories are going to be amazing to our grandchildren. And then our grandchildren’s stories are going to be amazing to their grandkids. So if we keep learning and asking questions and passing down the stories, they are going to stay with the family for a long time.”
«Я верю, что у каждого есть история, которую стоит рассказать, — сказала молодая кинематографистка. — Любая мелочь в семье может значить очень много. Где бы ни находилась сейчас твоя семья, на то была причина. Наши истории будут удивительными для наших внуков, а их истории — для их внуков. Поэтому, если мы будем учиться, задавать вопросы и передавать истории дальше, они надолго останутся в семье».
Какие из утверждений (1–6) неверны?
Подсказка. Проверьте каждое утверждение по аудиотексту и выпишите номера неверных.
Ответ4, 5.
Прослушайте текст и ответьте на вопросы.
Подсказка. Отвечайте полными предложениями, опираясь на аудиотекст.
Listen to the text and answer the following questions.
Прослушайте текст и ответьте на вопросы.
1. What kinds of children’s animation cartoons did Soyuzmultfilm studio mainly release?
1. Какие детские мультфильмы в основном выпускала студия «Союзмультфильм»?
2. “Tom and Jerry” is a famous western cartoon, isn’t it?
2. «Том и Джерри» — известный западный мультфильм, не так ли?
3. Is Yury Norshtein’s name well known in our country?
3. Известно ли имя Юрия Норштейна в нашей стране?
4. What are the main characters of Yury Norshtein’s famous cartoon “Just You Wait”?
4. Кто главные герои знаменитого мультфильма Юрия Норштейна «Ну, погоди!»?
5. Do grown-ups like the cartoons of Soyuzmultfilm studio?
5. Нравятся ли взрослым мультфильмы студии «Союзмультфильм»?
6. Why do you think they like/dislike these animated cartoons?
6. Почему, по-вашему, им нравятся или не нравятся эти мультфильмы?
Текст аудирования:
Russian Cartoons
Русские мультфильмы
Unlike Disney’s cartoons those which were released by the Russian Soyuzmultfilm Studio, the children’s animation film studio, are often referred to as “kind” and they often were indeed. If you compare them with Western cartoons, especially such as “Tom and Jerry”, you can say that the violent escapades typical of some of Disney’s films never took place in such classical cartoons of the Russian studio as “The Golden Antilope” or “The Adventures of Buratino”, the Russian version of “Pinocchio”.
В отличие от диснеевских мультфильмов, которые выпускала русская студия «Союзмультфильм», студия детской анимации, их часто называют «добрыми», и так оно и было. Если сравнить их с западными мультфильмами, особенно с «Томом и Джерри», можно сказать, что жестокие приключения, типичные для некоторых диснеевских фильмов, никогда не появлялись в таких классических мультфильмах русской студии, как «Золотая антилопа» или «Приключения Буратино» — русская версия «Пиноккио».
One of the greatest animators in our country is Yury Norshtein, whose lyrical works are famous at home and abroad. One of his most celebrated works is “The Hedgehog in the Fog”, a lyrical tale about a hedgehog on his way to meet his friend, a bear cub.
Один из величайших аниматоров нашей страны — Юрий Норштейн, чьи лирические работы известны дома и за рубежом. Одна из его самых известных работ — «Ёжик в тумане», лиричная история о ёжике, который идёт навстречу своему другу, медвежонку.
Another film favourite is “Nu, Pogodi”, or “Just you wait, I’ll get you”. In this film the Bad Wolf and the Hare have many funny adventures.
Ещё один любимый зрителями мультфильм — «Ну, погоди!». В нём Волк и Заяц проходят множество забавных приключений.
Astrid Lindgren’s children’s books are loved all over the world. The Russian adaptation of her stories about Karlson Who Lives on the Roof became children’s classics and is still very popular today.
Детские книги Астрид Линдгрен любят во всём мире. Русская адаптация её историй о Карлсоне, который живёт на крыше, стала детской классикой и до сих пор очень популярна.
Such animated cartoons as “The Snow Queen”, “Winnie-the-Pooh and a Busy Day”, “The Bremen Town Musicians” are really entertaining for both children and adults.
Такие мультфильмы, как «Снежная королева», «Винни-Пух и день забот» и «Бременские музыканты», действительно занимательны и для детей, и для взрослых.
Ответьте на вопросы к аудиотексту.
Подсказка. Ответ должен опираться на факты из текста.
Ответ1) It mainly released the so called “kind” cartoons such as “Golden Antelope”, “The Hedgehog in the Fog” and others.
1) В основном он выпускал так называемые «добрые» мультфильмы, например «Золотую антилопу», «Ежика в тумане» и другие.
2) Yes, it is.
2) Да, это так.
3) Yes, it is.
3) Да, это так.
4) They are the Bad Wolf and the Hare.
4) Это Злой Волк и Заяц.
5) Yes, they do.
5) Да, нравятся.
6) They like them because they are kind and entertaining.
6) Они им нравятся, потому что они добрые и занимательные.
4
Прочитайте слова в транскрипции и переведите их.
Подсказка. Читайте каждое слово по транскрипции и сверяйте произношение с аудиозаписью.
Read the words in transcription.
Прочитайте слова по транскрипции.
1) adventure — приключение
2) anywhere — в любом месте
3) applaud — аплодировать
4) cartoon — мультфильм
5) farthest — самый дальний
6) deserve — заслуживать
7) gripping — захватывающий
8) imagine — представить
9) impression — впечатление
10) library — библиотека
11) message — сообщение
12) priceless — бесценный
13) pricy/pricey (дорогой);
15) terrific
15) terrific — потрясающий
Прочитайте вслух слова, словосочетания и предложения.
Подсказка. Обращайте внимание на ударение и интонацию.
Read the words, word combinations and sentences out loud.
Прочитайте вслух слова, словосочетания и предложения.
A. Achievement, applause, attentive, besides, blockbuster, caring, documentary, further, guy, thought-provoking.
A. Достижение, аплодисменты, внимательный, кроме того, блокбастер, заботливый, документальный фильм, дальше, парень, заставляющий задуматься.
B. A film director, a memorable impression, a shallow person, a gifted writer, a gripping film; to applaud loudly, to punish severely, not to deserve any praise, to produce short cartoons, impossible to imagine.
B. Режиссёр фильма, сильное впечатление, поверхностный человек, одарённый писатель, захватывающий фильм; громко аплодировать, строго наказывать, не заслуживать никакой похвалы, снимать короткометражные мультфильмы, невозможно представить.
C. A western is a story or a movie about frontier life in the western United States. A lot of visitors come to California to see places like Hollywood and Beverly Hills.
C. Вестерн — это рассказ или фильм о жизни на границе в западной части Соединённых Штатов. Многие посетители приезжают в Калифорнию, чтобы увидеть такие места, как Голливуд и Беверли-Хиллз.
C. A western is a story or a movie about frontier life in the western United States.
C. Вестерн — это рассказ или фильм о жизни на границе в западной части Соединённых Штатов.
A lot of visitors come to California to see places like Hollywood and Beverly Hills.
Многие посетители приезжают в Калифорнию, чтобы увидеть такие места, как Голливуд и Беверли-Хиллз.
Прочитайте текст и выберите лучший вариант (a–c), чтобы завершить предложения после него.
Подсказка. Найдите в тексте, о чём говорится в каждом предложении, и сравните с вариантами.
Read the text and circle the best variants (a—c) to complete the sentences after it.
Прочитайте текст и выберите лучший вариант (a–c), чтобы завершить предложения после него.
From the History of American Cinema
Из истории американского кино
In 1896 in America Edison held the first public showing of motion pictures. That caused a sensation. Movie houses opened across the country. People called them nickelodeons. You could watch a short feature film in them for a nickel (5 cents). Those shorts were no more than silent scenes from staged plays or vaudevilles with subtitles. In the theatre a piano player was providing music during the performance. By 1910 the shorts were making more money than vaudevilles and live theatre together.
В 1896 году в Америке Эдисон впервые показал публике движущиеся картинки. Это вызвало сенсацию. По всей стране открылись кинозалы, которые называли никелодеонами. Там за никель (5 центов) можно было посмотреть короткий художественный фильм. Такие короткометражки были не более чем немыми сценами из поставленных пьес или водевилей с субтитрами. Во время показа в зале играл пианист. К 1910 году короткометражки приносили больше денег, чем водевили и живой театр вместе взятые.
The next development in movies came in 1927 when sound films or “talkies” appeared. This made movies more popular than ever. Movies began to replace theatre and vaudeville. Moviemakers also started to explore the world of special sound effects. They found out they could express the mood of a scene through the sound of birds singing or through the noise of the wind or rain. The new talkies were more realistic, but they were still only in black-and-white.
Следующим шагом в развитии кино в 1927 году стали звуковые фильмы, или «говорящие картины». Это сделало кино популярнее, чем когда-либо. Кино начало вытеснять театр и водевиль. Кинематографисты также стали осваивать специальные звуковые эффекты. Они поняли, что с помощью пения птиц или шума ветра и дождя можно передать настроение сцены. Новые звуковые фильмы стали более реалистичными, но по-прежнему оставались чёрно-белыми.
Then in 1939, “Gone with the Wind”, one of the first major movies filmed in colour, was on the screen. The beauty and realism of this film surprised audiences. From this year on, moviemakers learned that colour, too, was very important to set a mood or create a special atmosphere.
Затем в 1939 году на экранах появился «Унесённые ветром», один из первых крупных фильмов, снятых в цвете. Красота и реалистичность картины удивили зрителей. С этого года кинематографисты поняли, что цвет тоже очень важен для создания настроения и особой атмосферы.
From the late 1920s until the 1950s, movies were the most popular of all American entertainments. The new film industry, centered around Hollywood, California, gave work to thousands of people. In towns and cities across the country movie palaces appeared. For many years movies used to be a major form of entertainment in America but their popularity began to fall in the 1950’s.
С конца 1920-х до 1950-х годов кино было самым популярным развлечением в Америке. Новая киноиндустрия, сосредоточенная вокруг Голливуда в Калифорнии, давала работу тысячам людей. По всей стране появились роскошные кинотеатры. Много лет кино было главной формой развлечений в Америке, но в 1950-х годах его популярность начала падать.
When television came practically to every house, people preferred to stay at home. There seemed to be less reason to go out when they could have entertainment in their own living rooms. By 1980 only one American out of ten went to movies in a given week. At the same time, however, millions of viewers see movies on television or watch videos. Even movies that are more than 50 years old continue to attract people. They include such classics as “The Wizard of Oz”, “Snow White”, “Gone with the Wind”, and “Casablanca”.
Когда телевизор появился почти в каждом доме, люди предпочитали оставаться дома: зачем выходить, если развлечения есть в собственной гостиной. К 1980 году за неделю в кино ходил лишь один американец из десяти. В то же время миллионы зрителей смотрят фильмы по телевизору или видеозаписи. Даже фильмы старше 50 лет продолжают привлекать людей, например классика: «Волшебник страны Оз», «Белоснежка», «Унесённые ветром» и «Касабланка».
1. At the turn of the 20th century
1. На рубеже XX века
a) a new kind of entertainment appeared in America
a) в Америке появился новый вид развлечений
b) Americans called short films nickelodeons
b) американцы называли короткие фильмы никелодеонами
c) it was fairly expensive to watch a film in a cinema house
c) посмотреть фильм в кинотеатре было довольно дорого
2. The first sound films in America
2. Первые звуковые фильмы в Америке
a) didn’t bring any change to the field of entertainment
a) не внесли никаких изменений в сферу развлечений
b) added popularity to the cinema as an art
b) добавили популярности кино как искусству
c) were also colour films
c) тоже были цветными
3. Colour in film industry
3. Цвет в киноиндустрии
a) helped this kind of entertainment to achieve the leading position
a) помог этому развлечению занять ведущее место
b) was less important than sound
b) был менее важен, чем звук
c) was first used in the film “Gone with the Wind”
c) впервые был использован в фильме «Унесённые ветром»
4. Though going to the cinema became less popular in America now people
4. Хотя ходить в кино в Америке стало менее популярно, сейчас люди
a) prefer to watch classics that are 50 years old
a) предпочитают смотреть классику, которой 50 лет
b) try to go to the cinema at least once a week
b) стараются ходить в кино хотя бы раз в неделю
c) still watch lots of films
c) по-прежнему смотрят много фильмов
1. На рубеже XIX и XX веков
a) в Америке появился новый вид развлечений
b) американцы называли короткометражные фильмы никелодеонами
c) смотреть фильм в кинотеатре было довольно дорого
2. Первые звуковые фильмы в Америке
a) не принесли никаких перемен в сфере развлечений
b) повысили популярность кино как искусства
c) тоже были цветными
3. Цвет в киноиндустрии
a) помог этому развлечению занять лидирующее положение
b) был менее важен, чем звук
c) впервые появился в фильме «Унесённые ветром»
4. Хотя ходить в кино в Америке стало менее популярно, сейчас люди
a) предпочитают смотреть классику, которой 50 лет
b) стараются ходить в кино не реже раза в неделю
c) по-прежнему смотрят много фильмов
1a, 2b, 3a, 4c.
1a, 2b, 3a, 4c.
Прочитайте текст и сопоставьте его абзацы (1–7) с заголовками (a–h). Один заголовок лишний.
Подсказка. Определите главную мысль каждого абзаца и сравните её с заголовками; один из них не подойдёт.
Read the text and match its paragraphs (1—7) with their titles (a—h). There is one title you don't have to use.
Прочитайте текст и сопоставьте его абзацы (1–7) с заголовками (a–h). Один заголовок лишний.
a) The Dream that Came True
a) Мечта, которая сбылась
b) A Memorable Event
b) Запоминающееся событие
c) The Very Beginning
c) Самое начало
d) Her Heart Is in Wales
d) Её сердце в Уэльсе
e) A Role in a Real Performance
e) Роль в настоящем спектакле
f) Fame and Money to Help the Poor
f) Слава и деньги, чтобы помогать бедным
g) The Teen’s Hard Life
g) Трудная жизнь подростка
h) The First Appearance on the Screen
h) Первое появление на экране
Catherine Zeta Jones
Кэтрин Зета-Джонс
1. One of the most famous Hollywood actresses was born in Wales. A talented actress, dancer and singer, Catherine started performing at the age of four! She played in a local church drama group and often sang and danced on the kitchen table using the spout1 of her grandma’s kettle as a microphone. Her family, neighbours and friends were absolutely sure that one day she would become famous.
1. Одна из самых известных голливудских актрис родом из Уэльса. Талантливая актриса, танцовщица и певица, Кэтрин начала выступать в четыре года! Она играла в местной церковной драматической группе и часто пела и танцевала на кухонном столе, используя носик бабушкиного чайника как микрофон. Семья, соседи и друзья были абсолютно уверены, что однажды она станет знаменитой.
2. Catherine Zeta Jones made her acting debut at the age of ten (!), when she played the leading part in “Annie”, a musical at the Swansea Grand Theatre. At 12, she won a British tap dancing championship.
2. Кэтрин Зета-Джонс дебютировала в кино в десять лет, сыграв главную роль в мюзикле «Энни» в театре Суонси Гранд. В двенадцать лет она выиграла британский чемпионат по степу.
3. Catherine says that even at 13 she looked 20. And she worked like a grown-up person! “No one knew how or where I got all this energy,” she says. “After school I came home, did my homework, ate something, went to dance classes and rehearsals. But I loved it. I always wanted more. Anyway, by the time I was 15, I was already doing musicals in the West End of London.
3. Кэтрин говорит, что даже в тринадцать лет выглядела на двадцать и работала как взрослая. «Никто не знал, откуда у меня столько энергии, — говорит она. — После школы я приходила домой, делала уроки, что-нибудь ела, шла на занятия танцами и репетиции. Но мне это нравилось. Мне всегда хотелось большего. К пятнадцати годам я уже играла в мюзиклах в Вест-Энде Лондона».
4. Success came to Jones when she played Isabelle in the American TV mini-series of “Titanic”. Mr Steven Spielberg, the world-famous creator of “Jaws”, “E.T.” and “Jurassic Park”, was so impressed with her performance that he immediately called Martin Campbell, the director of “The Mask of Zorro”. In the film Catherine played the daughter of an aging Zorro (Anthony Hopkins). When “The Mask of Zorro” came out, it was an immediate hit.
4. Успех пришёл к Джонс, когда она сыграла Изабеллу в американском телемини-сериале «Титаник». Стивен Спилберг, всемирно известный создатель «Челюстей», «Инопланетянина» и «Парка юрского периода», был так впечатлён её игрой, что сразу позвонил Мартину Кэмпбеллу, режиссёру «Маски Зорро». В фильме Кэтрин сыграла дочь постаревшего Зорро (Энтони Хопкинс). Когда «Маска Зорро» вышла на экраны, она сразу стала хитом.
5. On the 18th of November in 2000 Catherine married Michael Douglas, a famous Hollywood actor. A traditional Welsh choir sang at their wedding. Catherine’s beautiful dress was designed by a famous Welsh fashion designer David Emmanual (who also made the dress for the marriage of Diana, Princess of Wales). Her gold wedding ring has a Celtic motif on it.
5. 18 ноября 2000 года Кэтрин вышла замуж за Майкла Дугласа, известного голливудского актёра. На их свадьбе пел традиционный валлийский хор. Платье Кэтрин создал известный валлийский модельер Дэвид Эммануэль, который также шил платье для свадьбы принцессы Дианы. На её золотом обручальном кольце есть кельтский узор.
6. Catherine and Michael have two children. Their son, Dylan Michael Douglas, was named after Dylan Thomas, a famous Welsh poet. Their daughter’s name is Carys which means love in Welsh. Though Catherine lives in Bermuda, she often visits Wales and says that it’s the best place in the world.
6. У Кэтрин и Майкла двое детей. Сына назвали Дилан Майкл Дуглас в честь Дилана Томаса, известного валлийского поэта. Имя дочери, Кэрис, на валлийском означает «любовь». Хотя Кэтрин живёт на Бермудах, она часто бывает в Уэльсе и говорит, что это лучшее место на свете.
7. In 2003 Catherine won an Oscar for “Chicago”. She had wanted to get an Oscar since her childhood. When Scotsman Sean Connery gave her the statuette, Catherine said she couldn’t believe that a Scot was giving the award to a Welsh person.
7. В 2003 году Кэтрин получила «Оскар» за фильм «Чикаго». Она мечтала об Оскаре с детства. Когда шотландец Шон Коннери вручал ей статуэтку, Кэтрин сказала, что не может поверить: шотландец вручает награду валлийке.
1c, 2e, 3g, 4h, 5b, 6d, 7a; f — лишнее.
Прочитайте текст про себя, а затем вслух, соблюдая интонацию и паузы.
Подсказка. Сначала читайте про себя, затем вслух, следя за звуками, интонацией, паузами и темпом.
A. Read the text silently and then out loud.
A. Прочитайте текст про себя, а затем вслух.
Pay attention to:
Обращайте внимание на:
your sounds and intonation;
произношение и интонацию;
logical pauses;
логичные паузы;
the tempo of reading.
темп чтения.
Movies have grown into a serious art form. Specialists study new films and old ones by great directors with world-known actors playing in them. Moviemakers often imitate such films. The movies have shown that they can move an audience in many of the same ways as a great live drama or a great painting or sculpture. Movies entertain millions of people around the world. At the same time they have entered the arena of serious artistic concern.
Фильмы выросли в серьёзную форму искусства. Специалисты изучают новые картины и старые фильмы великих режиссёров, в которых играют известные во всём мире актёры. Кинематографисты часто подражают таким фильмам. Кино показало, что может захватывать зрителя теми же способами, что и великая живая драма, картина или скульптура. Фильмы развлекают миллионы людей по всему миру и одновременно вошли в сферу серьёзных художественных интересов.
B. Put 5 questions on the text and write them down.
B. Составьте 5 вопросов по тексту и запишите их.
Составьте 5 вопросов по тексту и запишите их.
Подсказка. Задавайте вопросы к ключевым фактам текста: что, кто, сколько, можно ли.
Варианты ответаВариант 1
1. What is the full name of Daniel Radcliffe?
1. Как полное имя Дэниела Рэдклиффа?
2. Where was Daniel Radcliffe born?
2. Где родился Дэниел Рэдклифф?
3. Why is Cheburashka called Cheburashka?
3. Почему Чебурашку зовут Чебурашка?
4. Who is Gena?
4. Кто такой Гена?
5. Where did Sean Connery spend his young years?
5. Где Шон Коннери провёл свои юные годы?
Вариант 2
1. How old was Daniel Radcliffe when he first wanted to act?
1. Сколько лет было Дэниелу Рэдклиффу, когда он впервые захотел стать актёром?
2. Which role did Daniel Radcliffe play in David Copperfield?
2. Какую роль сыграл Дэниел Рэдклифф в «Дэвиде Копперфилде»?
3. What happens to children who watch violent superhero films, according to scientists?
3. Что, по мнению учёных, происходит с детьми, которые смотрят жестокие фильмы о супергероях?
4. What jobs did Sean Connery have after his naval service?
4. Какие профессии были у Шона Коннери после службы на флоте?
5. What do Samurai films and Western films have in common?
5. Что общего у фильмов о самураях и вестернов?
Словарик страницы
| achievement | достижение |
| applause | аплодисменты |
| blockbuster | кассовый фильм, блокбастер |
| gripping | захватывающий |
| cartoon | мультфильм |
| deserve | заслуживать |
| attentive | внимательный |
| documentary | документальный фильм |
Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Афанасьева О. В., Михеева И. В., Баранова К. М., 2022.