ГДЗ Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь, Unit 1, упр. 1–8
Страница посвящена спорту: истории хоккея и лакросса и необычным Олимпийским играм в индийской деревне. Ученики слушают тексты, сопоставляют части с заголовками и отвечают на вопросы.
Прослушайте текст и сопоставьте его части (a–e) с заголовками (1–6). Один заголовок использовать не нужно.
Подсказка. Сначала прочитайте заголовки и выделите ключевые слова, затем сопоставьте их с абзацами.
Listen to the text and match its parts (a—e) with the titles (1—6). There is one title you don't have to use.
Прослушайте текст и сопоставьте его части (a–e) с заголовками (1–6). Один заголовок использовать не нужно.
1. Keeping Your Body Safe
1. Как защитить свое тело
2. Birth of the Game
2. Рождение игры
3. Russia’s Most Favourite Winter Game
3. Самая любимая зимняя игра в России
4. Conquering Countries across the Ocean
4. Завоевание стран за океаном
5. Some Features of the Game
5. Некоторые особенности игры
6. Varieties of the Game
6. Разновидности игры
Текст аудирования:
a) A lot of people in Russia enjoy watching and playing ice hockey. We often think and say that it’s our national sport though in fact ice hockey was born in Montreal, Canada in 1877. That was the year when Canadian students at McGill University made the first seven rules for the game. Two years later, in 1879 the first organized team, the McGill University Hockey Club, was formed. Very soon the sport became popular all over Canada. By 1893 there were almost a hundred teams in Montreal alone.
а) Многие люди в России любят смотреть и играть в хоккей с шайбой. Мы часто думаем и говорим, что это наш национальный вид спорта, хотя на самом деле хоккей появился в Монреале, Канада, в 1877 году. В этом году студенты Университета Макгилла в Канаде составили первые семь правил игры. Через два года, в 1879 году, была создана первая организованная команда — хоккейный клуб Университета Макгилла. Очень скоро спорт стал популярен по всей Канаде. К 1893 году только в Монреале было почти сто команд.
b) By the beginning of the 20th century the game of ice hockey quickly spread to Great Britain and other European countries. In 1917 they founded the National Hockey League (NHL). Nowadays ice hockey is an Olympic sport and the most popular team sport played on ice.
б) В начале XX века хоккей быстро распространился в Великобританию и другие европейские страны. В 1917 году была основана Национальная хоккейная лига (NHL). Сегодня хоккей — олимпийский вид спорта и самая популярная командная игра на льду.
c) Hockey is also the world’s fastest game. Players often skate 48 km an hour. They get tired very quickly. Often hockey players leave a game and other players come in. In hockey players use hockey sticks and a pluck. The colder it is, the better the pluck slides on the ice. That’s why players often put the pluck in the freezer before a game. In some games players use more than 30 plucks. The pluck moves faster than the players. Hockey players are heavy and plucks are not. Sometimes plucks go at 160 km an hour. As you see, hockey looks easy to play but it isn’t.
в) Хоккей также самая быстрая игра в мире. Игроки часто разгоняются до 48 км/ч и очень быстро устают, поэтому их часто меняют другие игроки. В хоккее используют клюшки и шайбу. Чем холоднее, тем лучше шайба скользит по льду, поэтому перед игрой игроки часто кладут шайбу в морозильник. Иногда в одной игре используют больше 30 шайб. Шайба летит быстрее, чем игроки, ведь хоккеисты тяжелые, а шайба — нет. Иногда шайба летит со скоростью 160 км/ч. Как видите, хоккей кажется простым, но на самом деле это не так.
d) Hockey is a dangerous game. Today, players wear special clothes to protect their bodies. Goalkeepers wear special masks to protect their faces. A goalkeeper without a mask can break his nose or teeth. In the past there were many players without their front teeth.
г) Хоккей — опасная игра. Сегодня игроки носят специальную защитную одежду. Вратари надевают специальные маски, чтобы защитить лицо. Вратарь без маски может сломать нос или зубы. Раньше было много игроков без передних зубов.
e) People play hockey not only on ice fields. For example, there is street hockey for which you don’t need any ice. This type of hockey was also born in Canada and is now popular in many countries because you can play it all year and in lots of places: car parks, school yards, empty streets. You wear tennis shoes, not ice skates. And you can use a ball or a pluck. But the tactics and the rules are the same. Street hockey is especially popular with young people.
д) В хоккей играют не только на льду. Например, существует уличный хоккей, для которого не нужен лед. Этот вид хоккея тоже родился в Канаде, и сейчас он популярен во многих странах, потому что в него можно играть весь год и в разных местах: на парковках, школьных дворах, пустых улицах. Играют в кроссовках, а не в коньках. Можно использовать мяч или шайбу, но тактика и правила те же. Уличный хоккей особенно популярен среди молодежи.
Ответы к заданию: сопоставление частей текста (a–e) с заголовками (1–6), один заголовок лишний.
Подсказка. Сверьте ключевые слова в каждом абзаце с заголовками.
Ответа — 2, б — 4, в — 5, г — 1, д — 6; лишний заголовок — 3.
Прослушайте интервью и решите, верны (T), неверны (F) или не указаны (NS) утверждения.
Подсказка. Ищите в тексте прямое подтверждение или опровержение каждого утверждения; если информации нет, ставьте NS.
Listen to the interview and decide which of the statements below are true (T), false (F) or not stated (NS) in it.
Прослушайте интервью и решите, какие из утверждений ниже верны (T), неверны (F) или не указаны (NS).
1. The Olympic Games in Kila Raipur cost their organizers millions of dollars.
1. Проведение Олимпийских игр в Кила Раипур стоило организаторам миллионы долларов.
2. The Kila Raipur Olympics are an important event for the local people.
2. Олимпийские игры в Кила Раипур важны для местных жителей.
3. The Kila Raipur Olympics take place from February 11 to February 13.
3. Олимпийские игры в Кила Раипур проходят с 11 по 13 февраля.
4. The Kila Raipur Olympics are open for local participants only, as they are India’s finest athletes.
4. В Олимпийских играх в Кила Раипур могут участвовать только местные жители, ведь это лучшие спортсмены Индии.
5. Most of the athletes in the Kila Raipur Olympics are young people.
5. Большинство спортсменов на Олимпийских играх в Кила Раипур — молодые люди.
6. Some of the Kila Raipur Olympic events are fairly exotic.
6. Некоторые виды соревнований в Олимпийских играх в Кила Раипур довольно экзотические.
Текст аудирования:
Antony: I know you are a great lover of sport. You always follow Olympics on television and support your favourite football team. But have you ever heard about local Olympic games?
Энтони: Я знаю, что ты большой любитель спорта. Ты всегда смотришь Олимпийские игры по телевизору и поддерживаешь свою любимую футбольную команду. Но слышала ли ты о местных Олимпийских играх?
Brenda: Local Olympics? No. Where do they take place?
Бренда: Местных Олимпийских игр? Нет. Где они проходят?
Antony: I read in a magazine that in Kila Raipur, a small village in Punjab, India, they have Olympics every year. The villagers don’t spend millions of dollars on organizing the games, but at the same time the athletes take their sport very seriously. It looks like the whole event is great fun!
Энтони: Я читал в журнале, что в Кила Раипур, маленькой деревне в Пенджабе, Индия, Олимпийские игры проходят каждый год. Жители деревни не тратят миллионы долларов на организацию игр, но при этом спортсмены относятся к спорту очень серьезно. Кажется, всё мероприятие — это большое веселье!
Brenda: How long do the Kila Raipur Olympics last?
Бренда: Сколько длятся Олимпийские игры в Кила Раипур?
Antony: They take three days in mid-February each year. The games started as an event giving the farmers a chance to meet, show off their skills and generally have a good time.
Энтони: Они длятся три дня в середине февраля каждый год. Игры начинались как мероприятие, дающее фермерам возможность встретиться, показать свои умения и просто весело провести время.
Brenda: Do only farmers participate in the games?
Бренда: В играх участвуют только фермеры?
Antony: As I understood, over the years, they have become extremely popular and now include not only the farmers, but also some of India’s finest athletes. The age of the athletes is ranging from 7 to 70 years.
Энтони: Насколько я понял, за годы они стали очень популярны и теперь включают не только фермеров, но и некоторых лучших спортсменов Индии. Возраст участников — от 7 до 70 лет.
Brenda: What competitions do the Indian Olympics include?
Бренда: Какие соревнования включают индийские Олимпийские игры?
Antony: The Olympics consist of over 50 events, that include modern sports like hockey and athletics, as well as traditional rural sports like tug-of-war and Kabaddi, a team sport that has some characteristics of wrestling and rugby.
Энтони: В Олимпийских играх больше 50 видов соревнований, включая современные виды спорта, например хоккей и легкую атлетику, а также традиционные сельские виды спорта, такие как перетягивание каната и кабадди — командную игру, в которой есть черты борьбы и регби.
Brenda: How unusual! I’d like to know which sports and games the spectators prefer.
Бренда: Как необычно! Мне бы хотелось узнать, какие виды спорта и игры предпочитают зрители.
Antony: The ones that attract the biggest crowds are the local competitions like the four-lane bullock race, where bulls compete against each other, galloping at high speeds, with their jockeys driving on small carts. Another unusual but equally fun sport is the event that challenges competitors to lift bicycles with their teeth or to pull a car in the same way.
Энтони: Больше всего зрителей собирают местные соревнования, например гонки быков на четыре дорожки, где быки соревнуются друг с другом, галопируя на большой скорости, а их погонщики управляют маленькими повозками. Еще один необычный, но не менее веселый вид — состязание, в котором участникам нужно поднять велосипеды зубами или так же оттащить машину.
Brenda: Well, it sounds like the Indian Olympics are a kind of festival which local people and visitors can enjoy.
Бренда: Похоже, индийские Олимпийские игры — это своего рода фестиваль, которым могут наслаждаться местные жители и гости.
Antony: I think that this event not only tests the strength and endurance of its athletes, but also includes a lot of light-hearted fun. Unlike other sporting events, there is no age barrier to entering any sport. It’s not surprising that the games attract both competitors and spectators from not only India but also other parts of the world.
Энтони: Думаю, это мероприятие не только проверяет силу и выносливость спортсменов, но и включает много беззаботного веселья. В отличие от других спортивных событий, здесь нет возрастного ограничения для участия в любом виде спорта. Неудивительно, что игры привлекают участников и зрителей не только из Индии, но и из других частей мира.
Brenda: So we can say that the local Indian games are becoming international. It’s a good idea, isn’t it? We can organize our own Olympics in our town and turn them into a new tradition.
Бренда: Значит, местные индийские игры становятся международными. Это хорошая идея, не так ли? Мы могли бы организовать свои Олимпийские игры в нашем городе и сделать их новой традицией.
Проверьте ответы: какие утверждения верны, ошибочны или не указаны в интервью.
Подсказка. Сравните свои ответы с текстом интервью.
ОтветВерно: 2, 6;
Ошибочно: 1, 4;
Не указано: 3, 5.
Прослушайте текст и ответьте на вопросы.
Подсказка. Отвечайте полным предложением, опираясь на информацию из текста.
Listen to the text and answer the following questions.
Прослушайте текст и ответьте на вопросы.
1. Who were the people to play lacrosse at the beginning?
1. Кто в начале играл в лакросс?
2. Do lacrosse players use only their feet to score goals?
2. Используют ли игроки в лакросс только ноги, чтобы забивать голы?
3. Why is skill especially important in this game?
3. Почему в этой игре особенно важно мастерство?
4. How many different kinds of the game do people play nowadays?
4. Сколько существует разных видов этой игры сейчас?
Текст аудирования:
One of the oldest games in the world appeared on the American continent. Native Americans invented it many centuries ago but people still play it nowadays. It’s a team game and its aim is to score as many goals as possible by shooting a ball into your opponent’s goal. It may sound like football, only in football you pass the ball with your feet while in this game you use a stick with a small net on its end. We know the game under its French name “lacrosse” but the Native Americans called it “the little brother of war”. They played the game on big fields up to 3 kilometres long where the goals were very far from each other and there could be from one hundred to one thousand players in each team. Like in real war the players tried to knock out as many of the other side as possible, so as to leave a clear path to the goal. The winning team left lots and lots of injured players behind it. It was a way of testing a man’s strength, courage and skill. Skill was especially necessary for carrying the ball, which is very difficult in this game. The trouble is that the ball easily falls out of the net and then the player has to pick it up before his opponents do it.
Одна из древнейших игр в мире появилась на американском континенте. Коренные американцы придумали её много веков назад, но и сегодня в неё всё ещё играют. Это командная игра, цель которой — забросить как можно больше мячей в ворота соперника. Она похожа на футбол, только в футболе мяч передают ногами, а здесь используют клюшку с маленькой сеткой на конце. Мы знаем игру под её французским названием «lacrosse», но коренные американцы называли её «маленьким братом войны». Играли на больших полях длиной до 3 километров, где ворота находились очень далеко друг от друга, и в каждой команде могло быть от ста до тысячи игроков. Как и на настоящей войне, игроки старались вывести из строя как можно больше соперников, чтобы освободить себе путь к воротам. Победившая команда оставляла позади много раненых игроков. Это был способ проверить силу, мужество и мастерство человека. Особенно важно было мастерство в ведении мяча, что в этой игре очень сложно. Проблема в том, что мяч легко выпадает из сетки, и игрок должен поднять его раньше соперников.
Today people play lacrosse in several ways: they are men’s lacrosse, women’s lacrosse, mixed lacrosse and pop lacrosse. Men’s lacrosse is a contact sport like rugby. It’s a rough game in which a player can knock his opponent over with his stick. This is why athletes wear protective clothing — helmets, gloves and arm padding. In women’s lacrosse there is only contact between sticks. Women may knock the ball out of an opponent’s stick, but there must be no body blows and no violence. Mixed lacrosse teams include both men and women or boys and girls. Mixed lacrosse is popular in universities and secondary schools. Pop lacrosse is completely non-contact. Players mustn’t touch each other and there should be no contact between sticks. Pop lacrosse is mostly a game for younger children.
Сегодня в лакросс играют несколькими способами: мужской лакросс, женский лакросс, смешанный лакросс и поп-лакросс. Мужской лакросс — игра с контактом, похожая на регби. Это жесткая игра, в которой игрок может сбить соперника с ног клюшкой. Поэтому спортсмены носят защитную экипировку — шлемы, перчатки и защиту для рук. В женском лакроссе контакт только между клюшками. Девушки могут выбить мяч из клюшки соперницы, но ударов телом и насилия быть не должно. В смешанных командах играют и мужчины, и женщины или мальчики и девочки. Смешанный лакросс популярен в университетах и средних школах. Поп-лакросс полностью бесконтактный: игроки не должны касаться друг друга, и клюшки не должны соприкасаться. Это в основном игра для младших детей.
Canadians love lacrosse and call it their national game. In the 20th century lacrosse began to be played in other English-speaking countries — the USA, Great Britain and Australia. Nowadays there are international lacrosse competitions, several times lacrosse became an Olympic sport.
Канадцы любят лакросс и называют его своей национальной игрой. В XX веке в лакросс начали играть и в других англоговорящих странах — США, Великобритании и Австралии. Сегодня проводятся международные соревнования по лакроссу, а сам он несколько раз становился олимпийским видом спорта.
Ответьте на вопросы по тексту о лакроссе.
Подсказка. Опирайтесь на текст и отвечайте коротко.
Ответ1) They were Native Americans.
1) Это были коренные американцы.
2) No. They also use a stick with a small net on its end.
2) Нет. Они также используют клюшку с маленькой сеткой на конце.
3) Because it’s difficult to keep the ball in the net and not to drop it.
3) Потому что трудно удерживать мяч в сетке и не уронить его.
4) Four.
4) Четыре.
5) Yes, it has.
5) Да, был.
4
Прочитайте слова по транскрипции.
Подсказка. Произносите слова вслух, сверяясь с транскрипцией и словарем.
Read the words in transcription.
Прочитайте слова по транскрипции.
1) advantage — преимущество
2) athletics — легкая атлетика
3) climb — взобраться
4) experiment — эксперимент
5) excitement — волнение
6) go — идти
7) honour — честь
8) national — национальный
9) noble — благородный
10) peace (мир);
12) team — команда
13) though — тем не менее
14) gymnastics — гимнастика
15) surfing
15) surfing — серфинг
Прочитайте слова, словосочетания и предложения вслух.
Read the words, word combinations and sentences out loud.
Прочитайте слова, словосочетания и предложения вслух.
A. Advantage, battle, crew, event, excited, honour, join, return, score, taste.
A. Преимущество, битва, команда, событие, взволнованный, честь, присоединяться, возвращение, счёт, вкус.
B. Outdoor activities, package holidays, travelling abroad, sea resorts, enough time, to have a tendency, foreign countries, travel agencies, to go on excursions, backpacking and camping holidays.
B. Активный отдых на открытом воздухе, пакетные туры, поездки за границу, морские курорты, достаточно времени, иметь склонность, зарубежные страны, туристические агентства, ездить на экскурсии, походы с рюкзаком и кемпинговый отдых.
C. We used to take long walks in summer. The longer you learn English, the better you know the language. Jane has an advantage over the boys, she can speak French. Have you ever taken part in a race? Though it was rather cool outside, we decided to have a race outdoors. The excited fans shouted and waved national flags. Who scored the goal in the second half? Which of these games is uncommon in your country?
C. Раньше мы летом много гуляли пешком. Чем дольше вы учите английский, тем лучше знаете язык. У Джейн есть преимущество перед мальчиками: она умеет говорить по-французски. Вы когда-нибудь участвовали в гонке? Хотя на улице было довольно прохладно, мы решили устроить гонку на открытом воздухе. Взволнованные болельщики кричали и махали национальными флагами. Кто забил гол во втором тайме? Какие из этих игр необычны в вашей стране?
C. We used to take long walks in summer.
Раньше мы летом много гуляли пешком.
The longer you learn English, the better you know the language.
Чем дольше вы изучаете английский, тем лучше вы знаете язык.
Jane has an advantage over the boys, she can speak French.
У Джейн есть преимущество перед мальчиками: она умеет говорить по-французски.
Have you ever taken part in a race?
Вы когда-нибудь участвовали в гонке?
Though it was rather cool outside, we decided to have a race outdoors.
Хотя на улице было довольно прохладно, мы решили устроить гонку на открытом воздухе.
The excited fans shouted and waved national flags.
Взволнованные болельщики кричали и махали национальными флагами.
Who scored the goal in the second half?
Кто забил гол во втором тайме?
Which of these games is uncommon in your country?
Какие из этих игр необычны в вашей стране?
Прочитайте тексты (1–6) и сопоставьте их с заголовками (a–g). Один заголовок лишний.
Подсказка. Определите главную мысль каждого текста и сравните её с заголовками.
Read the texts (1—6) and match them with the titles (a—g). There is one title you don't have to use.
Прочитайте тексты (1–6) и сопоставьте их с заголовками (a–g). Один заголовок лишний.
a) Sport of Nowadays
a) Спорт в наши дни
b) Record that Needed Courage
b) Рекорд, который потребовал мужества
c) Together with People on Earth
c) Вместе с людьми Земли
d) Six-year-long Race
d) Гонка длиною в шесть лет
e) Sport and Traditions
e) Спорт и традиции
f) One Team, One Colour
f) Одна команда, один цвет
g) Testing His Men
g) Испытание его людей
1. Wimbledon is the most prestigious tennis tournament in the world. The first tennis competition took place at Wimbledon as early as in 1877. Every tennis player in the world dreams to play in it. At Wimbledon, the players compete on grass and must wear all white. Wimbledon is not only a sports event, but also a social occasion, and it’s traditional to eat strawberries and cream there.
1. Уимблдон — самый престижный теннисный турнир в мире. Первый теннисный турнир там прошёл уже в 1877 году. Каждый теннисист мечтает выступить на нём. На Уимблдоне игроки соревнуются на траве и обязаны быть одеты во всё белое. Уимблдон — не только спортивное событие, но и светское мероприятие, и там по традиции едят клубнику со сливками.
2. Sunita Williams is an American astronaut — and the first person to run a marathon in space. She took part in the Boston Marathon but did it aboard the International Space Station. By the time Sunita finished her marathon, she had circled the Earth two times.
2. Сунита Уильямс — американская астронавтка и первый человек, пробежавший марафон в космосе. Она участвовала в Бостонском марафоне, но пробежала его на борту Международной космической станции. К моменту финиша Сунита облетела Землю дважды.
3. Rugby is the most popular sport in New Zealand. The country even has the world’s first rugby museum. Rugby appeared in the country for the first time in 1870. New Zealand’s national rugby team, the All Blacks, have become very famous. The All Blacks got their name because they wear black shorts, shirts, socks and shoes. Their shirts have the sign of the silver fern, a native plant which is sacred to the Maori people.
3. Регби — самый популярный вид спорта в Новой Зеландии. В стране даже есть первый в мире музей регби. Регби появился там в 1870 году. Национальная сборная Новой Зеландии по регби, «Олл Блэкс», стала очень знаменитой. Своё название «Все в чёрном» команда получила за чёрные шорты, футболки, носки и обувь. На их майках изображён серебристый папоротник, растение, священное для народа маори.
4. Martin Strel, from Slovenia, has become the first man in the world to swim the whole length of the Amazon River. It took Martin 66 days to swim 6,259 kilometres of the mighty river. The Amazon is the world’s widest river and the second longest. It’s also a dangerous place to go for a swim. That’s because it is full of piranhas, crocodiles, sharks and anaconda snakes. “I think the animals have just accepted me. I’ve been swimming with them such a long time that they must think I’m one of them now,” said Martin.
4. Мартин Стрел из Словении стал первым человеком, проплывшим всю длину реки Амазонки. Мартину понадобилось 66 дней, чтобы проплыть 6259 километров этой могучей реки. Амазонка — самая широкая река в мире и вторая по длине. Плавать в ней также опасно: там полно пираний, крокодилов, акул и анаконд. «Думаю, животные просто приняли меня. Я плавал с ними так долго, что, наверное, они теперь думают, что я один из них», — сказал Мартин.
5. In the 11th century, Scottish King Malcolm III organized contests in a Scottish village called Braemar to find the strongest and fastest men in his kingdom. Those who were the strongest became the king’s bodyguards and those who were the fastest became his messengers. The Highland Games were very spectacular and many people came to Braemar at the time of the contest. Some wanted to take part, others just came as visitors.
5. В XI веке шотландский король Малкольм III организовал в шотландской деревне Брэмар состязания, чтобы найти самых сильных и быстрых мужчин в своём королевстве. Самые сильные становились телохранителями короля, а самые быстрые — его гонцами. Хайлендские игры были очень зрелищными, и на состязания в то время приезжало много людей. Одни хотели участвовать, другие приехали просто посмотреть.
6. Robert Garside, a former police officer from Britain, is the first person to run around the world. He started out on his adventure in 1997, and finished it in 2003. It took him all those years to run across 30 countries. And it’s taken years to prove that he did it without walking. Now Robert has a certificate saying that he is a real record-holder. “I’m really happy about this, this run cost me everything,” he said.
6. Роберт Гарсайд, бывший полицейский из Британии, — первый человек, пробежавший вокруг света. Он начал своё приключение в 1997 году и закончил в 2003-м. На то, чтобы пробежать 30 стран, ему понадобились все эти годы. А доказывать, что он бежал без помощи транспорта и не шёл пешком, пришлось ещё несколько лет. Теперь у Роберта есть сертификат, подтверждающий, что он настоящий рекордсмен. «Я очень рад этому. Этот забег стоил мне всего», — сказал он.
Ответ: 1e, 2c, 3f, 4b, 5g, 6d; лишний — a.
7
Прочитайте текст и закончите предложения после него.
Read the text and complete the sentences after it.
Прочитайте текст и закончите предложения после него.
Some sailors do not need water. Their “boats” have wheels and they can race them on land. This sport has the name of land sailing, or land yachting, and it has fans all over the world.
Некоторые яхтсмены не нуждаются в воде. Их «лодки» имеют колёса, и на них можно гонять по суше. Этот вид спорта называется сухопутным парусным спортом, или land yachting, и у него есть поклонники по всему миру.
In the past land sailing was a means of transportation. Some experts say that it dates back to the ancient Egyptians. In the 1960s and 1970s it was an “underground” sport which they practised mostly in Australia and New Zealand. Now it is becoming more and more popular with people of all ages.
Раньше сухопутный парусный спорт использовался как средство передвижения. Некоторые специалисты считают, что он существовал ещё в Древнем Египте. В 1960–1970-х годах это был «подпольный» вид спорта, которым занимались в основном в Австралии и Новой Зеландии. Сейчас он становится всё популярнее среди людей всех возрастов.
Land sailors who call themselves “pilots” can sail at up to four times the speed of the wind. This means that they can go at 90 km an hour.
Сухопутные яхтсмены, называющие себя «пилотами», могут развивать скорость до четырёх раз больше скорости ветра. Это значит, что они могут разгоняться до 90 км/ч.
Land sailing works best in windy, flat areas — on beaches, fields, and lake beds that have dried up. But the new generation of land sailors have moved to the cities and can now be seen in parks and parking lots.
Сухопутный парусный спорт лучше всего работает в ветреных ровных местах — на пляжах, полях и высохших озёрах. Но новое поколение яхтсменов переехало в города, и их теперь можно увидеть в парках и на парковках.
Land yachts have three wheels and pedals. There are a number of types or classes of land yacht. The largest is the class 2, which can have an 8-metre mast. The class 3, probably the most popular yacht design, is much smaller. The class 5 is still smaller and has a different shape.
У сухопутных яхт три колеса и педали. Существует несколько типов, или классов, таких яхт. Самый большой — класс 2, у которого может быть мачта высотой 8 метров. Класс 3, вероятно, самая популярная конструкция, намного меньше. Класс 5 ещё меньше и имеет другую форму.
A new generation of land-sailing yachts are small, light and not very expensive. One can quickly take them apart for easy transport. They can fit into the back of a car or on a car’s roof rack. And you do not need to be strong to sail it.
Новое поколение сухопутных яхт — маленькие, лёгкие и не очень дорогие. Их можно быстро разобрать для удобной перевозки. Они помещаются в багажник автомобиля или на багажник на крыше. И чтобы управлять ею, не нужно быть сильным.
One of the most popular microyachts, the Sirocco, appeared in Chicago. “We don’t have big open spaces in the Chicago area,” says the land sail designer Dan Feldman. “Our goal from the start was to produce a land yacht that we could use in rather small places.”
Одна из самых популярных микрояхт, Sirocco, появилась в Чикаго. «В районе Чикаго нет больших открытых пространств, — говорит конструктор сухопутных яхт Дэн Фельдман. — Наша цель с самого начала была создать сухопутную яхту, которую можно было бы использовать в довольно тесных местах».
Many sailors, however, prefer to build their own land yachts — from bicycle parts, wood, and other materials.
Однако многие яхтсмены предпочитают строить свои сухопутные яхты сами — из велосипедных деталей, дерева и других материалов.
Land sailing is less dangerous than other extreme sports but land sailors prefer to play safe: they wear helmets, goggles and gloves. Land yachting is also a truly green sport, with no noise or pollution.
Сухопутная парусная гонка менее опасна, чем другие экстремальные виды спорта, но яхтсмены предпочитают не рисковать: они носят шлемы, защитные очки и перчатки. Сухопутный яхтинг также по-настоящему экологичен — без шума и загрязнения.
1. There is a theory that land sailing
1. Существует теория, что сухопутная парусная гонка
a) is a new sport
а) — новый вид спорта
b) has existed for years
б) существует уже много лет
c) has existed for centuries
в) существует уже несколько веков
d) appeared in the 1960s, 1970s
г) появилась в 1960–1970-х годах
2. Nowadays people practice land sailing
2. Сегодня сухопутным парусным спортом занимаются
a) everywhere
а) везде
b) in the same places as before
б) в тех же местах, что и раньше
c) in more places than before
в) в большем количестве мест, чем раньше
d) outside big cities
г) за пределами больших городов
3. The recent land yachts tend to be
3. Новые сухопутные яхты, как правило,
a) powerful
а) мощные
b) pricey
б) дорогие
c) strong
в) прочные
d) portable
г) портативные
4. Land yachting
4. Сухопутный яхтинг
a) is good for small places
а) подходит для небольших мест
b) helps to save money
б) помогает экономить деньги
c) is developing in Chicago, USA
в) развивается в Чикаго, США
d) is environmentally friendly
г) безвредно для окружающей среды
Прочитайте текст про себя, а затем вслух.
Подсказка. Читайте вслух, обращая внимание на интонацию, логические паузы и темп.
A. Read the text silently and then out loud. Pay attention to:
A. Прочитайте текст про себя, а затем вслух. Обратите внимание на:
your sounds and intonation;
свои звуки и интонацию;
logical pauses;
логические паузы;
the tempo of reading.
темп чтения.
Ballet
Балет
Ballet is a performance in which dancing and music tell a story without any speaking. But, in my opinion, ballet is very much like a sport. It certainly can tell a story. It can also express a mood. But it is a very controlled form of dancing, with complicated movements that need great skill and a lot of training. This kind of dancing must look effortless and graceful. A lot of movements that ballet dancers make are unnatural for a human body. Ballet dancers achieve the necessary result after many years of hard training, and the steps to it are so difficult! Even experienced dancers must constantly practice or they may lose their skill.
Балет — это спектакль, в котором танец и музыка рассказывают историю без слов. Но, по моему мнению, балет очень похож на спорт. Он, безусловно, может рассказать историю и передать настроение. Однако это очень строгий вид танца со сложными движениями, которые требуют большого мастерства и долгой тренировки. Такой танец должен выглядеть легко и изящно. Многие движения, которые делают балерины, неестественны для человеческого тела. Танцоры добиваются нужного результата после многих лет упорных тренировок, а шаги к нему так трудны! Даже опытные танцоры должны постоянно заниматься, иначе могут потерять мастерство.
Some professionals prefer to practise alone and practically all ballet dancers take daily classes. Classes usually begin with barre exercises. Dancers use the barre for support, that’s why they can concentrate on strengthening muscles. The exercises are not at all easy and dancers do them many times, which is certainly boring, but in this way dancers develop endurance1. Isn’t the process like regular sports training?
Некоторые профессионалы предпочитают заниматься в одиночку, а практически все балетные танцоры ежедневно ходят на занятия. Занятия обычно начинаются с упражнений у станка. Танцоры держатся за станок для опоры, поэтому могут сосредоточиться на укреплении мышц. Упражнения совсем не простые, и танцоры выполняют их много раз, что, конечно, скучно, но так они развивают выносливость. Разве этот процесс не похож на обычную спортивную тренировку?
B. Write 5 questions on the text.
B. Напишите 5 вопросов по тексту.
Напишите 5 вопросов по тексту.
Подсказка. Используйте вопросы с What, Why, How, Does/Is и проверьте, что ответы есть в тексте.
Варианты ответаВариант 1
1) Where was ice hockey born?
1) Где родился хоккей с шайбой?
2) When did students make the first rules?
2) Когда студенты придумали первые правила?
3) How fast do hockey players skate?
3) С какой скоростью катаются хоккеисты?
4) Why do goalkeepers wear masks?
4) Зачем вратари носят маски?
5) Is street hockey popular with young people?
5) Популярен ли уличный хоккей среди молодёжи?
Вариант 2
1) Which university students made the first seven rules of ice hockey?
1) Студенты какого университета придумали первые семь правил хоккея?
2) How many teams were there in Montreal by 1893?
2) Сколько команд было в Монреале к 1893 году?
3) Why do players put the pluck in the freezer before a game?
3) Почему игроки кладут шайбу в морозилку перед игрой?
4) What do players wear to protect their bodies?
4) Что надевают игроки, чтобы защитить своё тело?
5) Why is street hockey popular in many countries?
5) Почему уличный хоккей популярен во многих странах?
Словарик страницы
| ice hockey | хоккей с шайбой |
| pluck | шайба |
| goalkeeper | вратарь |
| opponent | соперник |
| to spread | распространяться |
| injured | раненый |
| endurance | выносливость |
| spectator | зритель |
Rainbow English 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Афанасьева О. В., Михеева И. В., Баранова К. М., 2022.