ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 81
Текст рассказывает об истории Дня святого Валентина и римском императоре Клавдии. Задания проверяют понимание прочитанного и поиск слов по значению.
Reading
Чтение
Saint Valentine’s Day
День святого Валентина
When people think about Valentine’s Day, they immediately think of red roses, chocolates, love and romance. But have you ever wondered about the origins of this special day? Who was this mysterious Valentine and why is this name connected to a day dedicated to love?
Когда люди думают о Дне святого Валентина, они сразу представляют красные розы, шоколад, любовь и романтику. Но задумывались ли вы когда-нибудь о происхождении этого особенного дня? Кем был таинственный Валентин и почему его имя связано с днём, посвящённым любви?
In the third century AD, it was essential that the Roman army was as strong as possible in order to defend the borders of the vast Roman Empire which were under attack in many places. The Roman emperor Claudius believed that single men made better soldiers than married men as they would not be distracted by wives and children and would instead devote themselves to fighting. As a result, he outlawed marriage and threatened to execute anyone who disobeyed his orders. In spite of this, many couples still wanted to get married and so a Catholic priest called Valentine took pity on them and agreed to perform marriages in secret. When the emperor found out about the secret weddings, Valentine was imprisoned and finally executed on 14th February 270 AD.
В III веке нашей эры римской армии было крайне важно быть как можно сильнее, чтобы защищать границы огромной Римской империи, которые во многих местах подвергались нападениям. Римский император Клавдий считал, что холостые мужчины становятся лучшими солдатами, чем женатые: их не будут отвлекать жёны и дети, и они целиком посвятят себя сражениям. Поэтому он запретил браки и пригрозил казнить каждого, кто ослушается его приказа. Несмотря на это, многие пары всё равно хотели пожениться, и тогда католический священник по имени Валентин сжалился над ними и согласился тайно проводить венчания. Когда император узнал о тайных свадьбах, Валентина заключили в тюрьму и в итоге казнили 14 февраля 270 года нашей эры.
So that’s the story behind the name but what is the origin of the one billion cards that are sent every year on Valentine’s Day? According to some versions of the story, while Valentine was in prison he cured his jailer’s daughter of blindness and on the eve of his execution, he wrote his last letter to her and signed it ‘from your Valentine’.
Так объясняется происхождение названия, но откуда взялись миллиард открыток, которые каждый год отправляют в День святого Валентина? По одной из версий истории, находясь в тюрьме, Валентин вылечил дочь тюремщика от слепоты, а накануне казни написал ей последнее письмо и подписал его «От твоего Валентина».
We may never know the true origins of Valentine’s Day but what is certain is that it has become an extremely popular day with florists, jewellers, chocolate-makers and of course anyone who is in love.
Возможно, мы никогда не узнаем истинного происхождения Дня святого Валентина, но несомненно, что этот день стал чрезвычайно популярным у флористов, ювелиров, производителей шоколада и, конечно, у всех влюблённых.
1 Read the text quickly and tick (V) the things that are mentioned.
1 Быстро прочитайте текст и отметьте галочкой (V) то, что в нём упоминается.
1 the Roman army
1 римская армия
2 Greece
2 Греция
3 emperor
3 император
4 chocolate
4 шоколад
5 love
5 любовь
6 present
6 подарок
7 priest
7 священник
8 execution
8 казнь
2 Find words and phrases in the text that mean:
2 Найдите в тексте слова и выражения, которые означают:
1 enormous
1 огромный
2 made illegal
2 запрещённый
3 felt sorry
3 сжалился (пожалел)
4 the night before
4 накануне вечером
3.46 Read and listen to the text. Answer the questions.
3.46 Прочитайте и прослушайте текст. Ответьте на вопросы.
1 Why did the emperor need a lot of soldiers?
1 Зачем императору понадобилось много солдат?
2 Why did the emperor think that single men were better soldiers?
2 Почему император считал холостых мужчин лучшими солдатами?
3 Who was Valentine?
3 Кем был Валентин?
4 Why did the emperor imprison Valentine?
4 Почему император заключил Валентина в тюрьму?
5 How many cards are sent every year on Valentine’s Day?
5 Сколько открыток отправляют каждый год в День святого Валентина?
6 Who was blind?
6 Кто был слепым?
7 What did Valentine write in his letter?
7 Что Валентин написал в своём письме?
1
Прочитайте текст и отметьте галочкой (V) то, что в нём упомянуто.
Подсказка. Просмотрите текст быстро и найдите только то, что названо в списке.
Ответ1 the Roman army
1 Римская армия
3 emperor
3 император
4 chocolate
4 шоколад
5 love
5 любовь
7 priest
7 священник
8 execution
8 казнь
2
Найдите в тексте слова и выражения, которые означают: огромный, запрещённый законом, сжалился, накануне.
Подсказка. Найдите нужные слова в тексте и посмотрите, в каком контексте они употреблены.
Ответ1 vast
1 обширный
2 outlawed
2 объявил вне закона
3 took pity on
3 сжалился над
4 on the eve of
4 накануне
3
Прочитайте и прослушайте текст. Ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите ответ в тексте и переписывайте нужный факт своими словами.
Ответ1 To protect the borders of the Roman Empire.
1 Чтобы защищать границы Римской империи.
2 Because they wouldn't be distracted by wives and children.
2 Потому что их не отвлекали бы жёны и дети.
3 A Catholic priest.
3 Католический священник.
4 Because he had performed marriages in secret.
4 Потому что он тайно заключал браки.
5 One billion.
5 Один миллиард.
6 The jailer's daughter.
6 Дочь тюремщика.
7 'From your Valentine'.
7 «От твоего Валентина».
Словарик страницы
| vast | обширный, огромный |
| outlaw | объявлять вне закона, запрещать |
| execute | казнить |
| take pity on | сжалиться над |
| jailer | тюремщик |
| the eve of | канун, накануне |
| distract | отвлекать |
| devote oneself to | посвящать себя чему-либо |
Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.