ГДЗ Комарова 9 класс, рабочая тетрадь, страница 62

Страница 62 рабочей тетради Комаровой (9 класс) посвящена описанию картины на примере «Богатырей» В. Васнецова. Здесь есть синонимы, план абзацев, пример описания и советы по проверке текста.

Общие заголовки и инструкции раздела

Writing dossier
Письменная практика
A description of a painting
Описание картины
Language focus: word choice
Языковой фокус: выбор слов
1 Complete the synonyms for each word with the missing letters.
1 Дополните синонимы к каждому слову недостающими буквами.
1 Nouns: picture
1 Существительное: picture
2 Verb: describe
2 Глагол: describe
3 Adjectives: interesting
3 Прилагательное: interesting
Plan
План
2 You are going to write about Bogatyrs, a famous painting by Victor Vasnetsov. Find information about the painting and write notes in the table below.
2 Вы будете писать о картине Виктора Васнецова «Богатыри». Найдите информацию о ней и сделайте пометки в таблице ниже.
The Tretyakov Gallery, Moscow
Третьяковская галерея, Москва
Russian
Русский
wide plain; huge mountains
широкая равнина; огромные горы
gazing into the distance; getting his sword out of the sheath; holding the bow and arrow
смотрит вдаль; вынимает меч из ножен; держит лук и стрелу
1898
1898
oil paint on canvas
масляная краска на холсте
Victor Vasnetsov
Виктор Васнецов
guarding the Kievan Rus’ borders
охрана границ Киевской Руси
the main heroes of Russian epic poems
главные герои русских былин
Bogatyrs
Богатыри
Paragraph 1
Абзац 1
About the painting: name of painting, name and nationality of painter, date of painting, where it is located
О картине: название картины, имя и национальность художника, дата создания, где она находится
Paragraph 2
Абзац 2
What the painting shows, the materials used, a description of the background and the foreground
Что изображено на картине, использованные материалы, описание фона и переднего плана
Paragraph 3
Абзац 3
Your opinion of the painting and reasons why you like / dislike it
Ваше мнение о картине и причины, почему она вам нравится или не нравится
Write
Напишите
3 Write a description of the painting. Use the notes you made in exercise 2 to help you.
3 Напишите описание картины. Используйте заметки из упражнения 2.
Check
Проверка
4 Check your writing. Check you have used different words to make the description interesting. Check you used examples of the passive.
4 Проверьте своё сочинение: убедитесь, что вы использовали разные слова, чтобы описание было интересным, и примеры пассивного залога.

Дополните синонимы к каждому слову недостающими буквами.

Подсказка. Подберите синоним по смыслу слова и допишите пропущенные буквы.

Ответ

painting, artwork
картина, произведение искусства
portray, depict
изображать, описывать
fascinating, exciting
увлекательный, захватывающий
План работы

Найдите информацию о картине и запишите пометки по каждому абзацу в таблицу.

Подсказка. Пишите коротко: название, автор, дата, место хранения; затем материалы, фон и передний план; в конце ваше мнение.

Ответ

Paragraph 1
Абзац 1
The painting ‘Bogatyrs’ was painted by the Russian artist Viktor Mikhailovich Vasnetsov. The painting was painted in 1898. At the moment it is in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Картину «Богатыри» написал русский художник Виктор Михайлович Васнецов. Картина написана в 1898 году. Сейчас она находится в Третьяковской галерее в Москве.
Paragraph 2
Абзац 2
The painting is made on canvas with oil paints. The painting depicts three heroes — Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets and Alyosha Popovich (the main characters of Russian epics). Ilya Muromets is sitting on a horse in the middle and looking into the distance. On the left, Dobrynya Nikitich is sitting on a white horse. On the right on the horse is Alyosha Popovich. Three heroes stand on a wide plain. Behind them are huge mountains. The sky is overcast and anxious, meaning the danger threatening the heroes.
Картина выполнена на холсте масляными красками. На ней изображены три богатыря — Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович (главные герои русских былин). Илья Муромец сидит на коне в центре и смотрит вдаль. Слева на белом коне сидит Добрыня Никитич. Справа на коне Алёша Попович. Три богатыря стоят на широкой равнине. За ними высятся огромные горы. Небо хмурое и тревожное, что говорит об опасности, грозящей героям.
Paragraph 3
Абзац 3
I really like this picture because it reflects our culture and reminds me of Russian fairy tales. The main characters of the picture are Russian heroes, whom everyone knows. The painting is the real wealth of our country.
Мне очень нравится эта картина, потому что она отражает нашу культуру и напоминает русские сказки. Главные герои картины — русские богатыри, которых знают все. Картина является настоящим богатством нашей страны.
Картина «Богатыри» написана русским художником Виктором Михайловичем Васнецовым в 1898 году. Сейчас она находится в Третьяковской галерее в Москве.
Абзац 2
Картина написана на холсте масляными красками. Изображены три богатыря — Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович, главные герои былин. Илья Муромец сидит в центре на коне и смотрит вдаль, Добрыня Никитич слева на белом коне, Алёша Попович справа. Богатыри стоят на широкой равнине, за ними горы. Небо тревожное и пасмурное, что говорит об опасности.
Абзац 3
Картина мне нравится, потому что отражает нашу культуру и напоминает русские сказки. Её герои — известные всем русские богатыри, и картина считается большим богатством нашей страны.
Написание описания

Опишите картину «Богатыри», используя заметки из упражнения 2.

Подсказка. Начните с общей информации, затем опишите фон и передний план, в конце выскажите мнение и используйте разные слова.

Варианты ответа

Вариант 1

Bogatyrs is a famous painting by the Russian artist Victor Vasnetsov.
«Богатыри» — известная картина русского художника Виктора Васнецова.
It was painted in 1898.
Она была написана в 1898 году.
Now it is in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Сейчас она находится в Третьяковской галерее в Москве.
The painting shows three main heroes of Russian epic poems.
На картине изображены три главных героя русских былин.
They are guarding the borders of Kievan Rus'.
Они охраняют границы Киевской Руси.
The picture was painted with oil paint on canvas.
Картина написана масляными красками на холсте.
In the background there are huge mountains.
На заднем плане — огромные горы.
In the foreground there is a wide plain with the three heroes.
На переднем плане — широкая равнина с тремя богатырями.
The hero in the middle is gazing into the distance.
Богатырь посередине смотрит вдаль.
I like this painting because it is about our history and our heroes.
Мне нравится эта картина, потому что она о нашей истории и наших героях.

Вариант 2

Bogatyrs is a well-known picture by the Russian painter Victor Vasnetsov. It was created in 1898 and is now kept in the Tretyakov Gallery in Moscow.
«Богатыри» — хорошо известная картина русского живописца Виктора Васнецова. Она была создана в 1898 году и сейчас хранится в Третьяковской галерее в Москве.
The artwork shows the main heroes of Russian epic poems, who are guarding the Kievan Rus' borders. It was painted in oil paint on canvas.
На полотне изображены главные герои русских былин, охраняющие границы Киевской Руси. Оно написано масляной краской на холсте.
In the foreground, the three bogatyrs sit on their horses. The hero in the middle is gazing into the distance, the one on the right is holding a bow and arrow, and the one on the left is getting his sword out of the sheath.
На переднем плане три богатыря сидят на конях. Богатырь посередине смотрит вдаль, тот, что справа, держит лук и стрелу, а тот, что слева, достаёт меч из ножен.
In the background, you can see a wide plain and huge mountains under a cloudy sky.
На заднем плане видны широкая равнина и огромные горы под облачным небом.
I really admire this masterpiece. It is full of power and reminds me of Russian fairy tales, so I think it is a real treasure of our country.
Я искренне восхищаюсь этим шедевром. Он полон силы и напоминает мне русские сказки, поэтому я считаю его настоящим сокровищем нашей страны.

Словарик страницы

painting	картина
artwork	произведение искусства
portray	изображать
fascinating	увлекательный
plain	равнина
sheath	ножны
canvas	холст
overcast	пасмурный

Комарова 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2019.