ГДЗ Комарова 8 класс, страница 88
Страница содержит сценку о Эмме, которая ходит к стоматологу и знакомится с его ассистентом Джеком. Ученики читают текст и разыгрывают сценку по ролям в группах.
Прочитайте сценку и разыграйте её по ролям в группах.
English sketches
Сценки на английском языке
(67) Listen and read. Then act out the sketch in groups.
(67) Послушайте и прочитайте. Затем разыграйте сценку в группах.
Characters
Действующие лица
Dr Ross A lady dentist
Доктор Росс — женщина-стоматолог
Jack Dr Ross’s assistant
Джек — ассистент доктора Росс
Alex Emma’s friend
Алекс — друг Эммы
Emma The patient
Эмма — пациентка
Charlie Emma’s friend
Чарли — друг Эммы
In the dentist's surgery
В кабинете стоматолога
Dr Ross Good morning. Your name is ... ?
Доктор Росс: Доброе утро. Ваше имя... ?
Emma Urn ... morning. I’m Emma.
Эмма: Э-э... доброе утро. Я Эмма.
Dr Ross I see, Emma ... Emma what?
Доктор Росс: Понятно, Эмма... Эмма какая?
Emma Kendrick. Emma Kendrick. My appointment was at 11 o’clock.
Эмма: Кендрик. Эмма Кендрик. Мой приём был назначен на 11 часов.
Dr Ross Oh, I see. 11 o’clock ... what time is it now, Jack?
Доктор Росс: Ах, вот как. На 11 часов... Джек, который сейчас час?
Jack Er... it’s twenty to twelve.
Джек: Эм... без двадцати двенадцать.
Dr Ross Twenty to twelve? Oh, I’m so sorry! Have you been here long?
Доктор Росс: Без двадцати двенадцать? Ох, как же я извиняюсь! Вы давно ждёте?
Emma Well, I’ve been here since half past ten, so ... yes. But it’s OK!
Эмма: Ну, я жду с половины одиннадцатого, так что... да. Но ничего страшного!
Dr Ross Well, come in, please. Now just sit back and look towards the light. That’s fine.
Доктор Росс: Ну, проходите, пожалуйста. Теперь откиньтесь назад и посмотрите на свет. Вот так, хорошо.
Jack Don’t worry, Dr Ross is a very good dentist!
Джек: Не волнуйтесь, доктор Росс — очень хороший стоматолог!
Emma Um ... I can come back, if you like!
Эмма: Эм... я могу прийти позже, если хотите!
Dr Ross No, it’s fine. If you can open your mouth, Emma, it’ll be easier! Thank you. That’s better. Now I’m just going to look in here ...
Доктор Росс: Нет, всё в порядке. Если вы откроете рот, Эмма, будет проще! Спасибо. Так лучше. Сейчас я просто посмотрю вот сюда...
Emma Owl
Эмма: Ой!
Dr Ross Sorry! Just relax ... Jack, could you pass me - yes, that. Could you bring it round here?
Доктор Росс: Извините! Просто расслабьтесь... Джек, не могли бы вы передать мне — да, вот это. Не могли бы вы подойти сюда?
Emma Oh no!
Эмма: О нет!
Dr Ross It’s OK. I’m just going to give you a tiny injection - and you won’t feel it at all.
Доктор Росс: Всё в порядке. Я сделаю вам маленький укол — и вы совсем ничего не почувствуете.
Then ...
Потом...
Emma Owl Ughh ...
Эмма: Ой! Ууу...
Jack Don’t worry! I’ll hold your hand.
Джек: Не волнуйтесь! Я подержу вас за руку.
Emma I’m sorry, this is so embarrassing ...
Эмма: Простите, это так неловко...
Jack Not at all.
Джек: Совсем нет.
Emma Oh ... I think I’m going to ...
Эмма: Ох... кажется, я сейчас...
Jack Miss Kendrick!
Джек: Мисс Кендрик!
At a cafe later that day
В кафе в тот же день
Charlie Emma! Look at your face! You look awful! What’s happened?
Чарли: Эмма! Посмотри на своё лицо! Ты выглядишь ужасно! Что случилось?
Alex Think about it, Charlie! How can she look at her face?
Алекс: Подумай сам, Чарли! Как она может посмотреть на своё лицо?
Emma Ow!
Эмма: Ой!
Alex Emma, be careful! You shouldn’t touch it -it looks...
Алекс: Эмма, осторожнее! Не трогай его — оно выглядит...
Emma Awful. Yes, I know. I’ve been to the dentist and ...
Эмма: Ужасно. Да, я знаю. Я ходила к стоматологу и...
Charlie What did the dentist do to you?
Чарли: Что стоматолог с тобой сделал?
Emma Nothing much. I had an injection and fainted. And I hit my face and bruised it badly.
Эмма: Да ничего особенного. Мне сделали укол, и я потеряла сознание. Я ударилась лицом и сильно ушиблась.
Charlie Oh dear!
Чарли: Ох ты!
Emma It wasn’t so awful, really. The dentist’s assistant - his name’s Jack - helped me and got me a glass of water. We talked, and then he asked for my mobile number ... and he’s just sent me a text message!
Эмма: На самом деле всё было не так ужасно. Ассистент стоматолога — его зовут Джек — помог мне и принёс стакан воды. Мы поговорили, а потом он попросил мой номер телефона... и только что прислал мне сообщение!
Alex Wow! He’s just sent you a text message and... ?
Алекс: Ого! Он только что прислал тебе сообщение и... что?
Emma And we’re going to meet! Oh Alex, he’s amazing! I’ve never met anyone like him before. We’re meeting tomorrow afternoon
Эмма: И мы встречаемся! Ах, Алекс, он замечательный! Я никогда не встречала никого похожего на него. Мы встречаемся завтра днём.
Charlie That’s great. Your face will probably be better tomorrow. It won’t be so black and blue.
Чарли: Отлично. Завтра твоё лицо, наверное, уже будет лучше. Синяков уже не будет так много.
Alex Shut up, Charlie!
Алекс: Замолчи, Чарли!
In the park the next day
В парке на следующий день
Emma He’s coming! I can see him - he’s parking his car.
Эмма: Он идёт! Я его вижу — он паркует машину.
Alex He’s got a car? Cool!
Алекс: У него есть машина? Круто!
Emma I’m so excited! He’s walking towards me now ... oh! Dr Ross is with him. That’s strange. Oh no! He’s just kissed her goodbye! She’s walking out of the park and ...
Эмма: Я так волнуюсь! Он идёт ко мне... ой! С ним доктор Росс. Странно. О нет! Он только что поцеловал её на прощание! Она выходит из парка и...
Alex Um ... I’m sure it’s OK. Send me a text later. Bye!
Алекс: Эм... Уверена, всё в порядке. Напиши мне потом. Пока!
Jack Hi, Emma, how are you feeling? Hey, nice jacket! And your face is much ... pinker.
Джек: Привет, Эмма, как ты себя чувствуешь? Слушай, классная куртка! И лицо у тебя намного... розовее.
Emma Hi, Jack. I’m feeling better now, thanks. Um ... I’m sorry about yesterday. I feel so embarrassed! You probably think I’m stupid! I don’t like dentists, you see.
Эмма: Привет, Джек. Мне уже лучше, спасибо. Эм... прости за вчерашнее. Мне так неловко! Наверное, ты думаешь, что я глупая! Понимаешь, я не люблю стоматологов.
Jack Me neither... you look surprised!
Джек: Я тоже... Ты выглядишь удивлённой!
Emma Well, you work for Dr Ross, don’t you? And you like her!
Эмма: Ну, ты ведь работаешь на доктора Росс, да? И она тебе нравится!
Jack Yes, of course I like her. Hey, did you know she’s my sister-in-law? My brother usually works with her, but he’s ill at the moment. So I’ve been working with her this week. I’m finishing work there tomorrow!
Джек: Да, конечно, она мне нравится. Слушай, ты знала, что она моя невестка? Мой брат обычно работает с ней, но сейчас он болеет. Поэтому на этой неделе я работал с ней. Завтра я заканчиваю там работу!
Emma Oh! So what do you usually do?
Эмма: Ой! А чем ты обычно занимаешься?
Jack I’m a swimming and surfing instructor.
Джек: Я инструктор по плаванию и сёрфингу.
Emma Oh, that’s great! Um ... you see, I really don’t like dentists!
Эмма: Как здорово! Эм... понимаешь, я правда не люблю стоматологов!
Jack I know! Do you want to go to the cafe? It’s freezing here!
Джек: Знаю! Хочешь пойти в кафе? Здесь ужасно холодно!
Emma I’d love to, yes.
Эмма: С удовольствием, да.
Jack Oh, but your face ...
Джек: Ох, но твое лицо...
Emma Don’t worry! The cafe sounds great. In fact, the cafe sounds amazing!
Эмма: Не волнуйся! Кафе звучит здорово. На самом деле звучит просто замечательно!
Словарик страницы
| dentist | стоматолог |
| assistant | ассистент, помощник |
| appointment | приём (по записи), встреча |
| injection | укол |
| to faint | терять сознание |
| to bruise | ушибить, поставить синяк |
| embarrassing | неловкий, смущающий |
| freezing | ледяной, очень холодный |
Revision 2: другие страницы
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.