ГДЗ Комарова 8 класс, страница 48
Скетч «В лифте» о компании, которая застряла в сломанном лифте и знакомится, пока ждёт помощи. Ученики читают диалог и разыгрывают его в группах, повторяя материал модуля.
English sketches
Английские скетчи
(34) Listen and read. Then act out the sketch in groups.
(34) Прослушайте и прочитайте. Затем разыграйте скетч в группах.
Characters
Действующие лица
Alfie A teenage boy
Альфи — подросток
Sam Alfie’s sibling
Сэм — брат или сестра Альфи
Carl A man in the lift
Карл — мужчина в лифте
Dana A student
Дана — студентка
Billie A visitor to the flats
Билли — посетительница жилого дома
Voice The caretaker
Голос — смотритель дома
In the lift on Friday afternoon
В лифте в пятницу днём
Sam What’s happening? What was that?
Сэм: Что происходит? Что это было?
Carl We aren’t moving.
Карл: Мы не двигаемся.
Dana Oh dear. What time is it? I don’t have much time ...
Дана: Ой, боже. Который сейчас час? У меня мало времени...
Billie It’s about one o’clock.
Билли: Около часа дня.
Sam Oh no – I don’t believe it! I get stressed in small spaces. I don’t like lifts.
Сэм: Ой, нет, не может быть! Я нервничаю в маленьких замкнутых пространствах. Не люблю лифты.
Alfie Don’t worry. Is there an alarm?
Альфи: Не волнуйся. Здесь есть сигнализация?
Sam Here it is.
Сэм: Вот она.
Billie Someone’s coming. Hello? We’re in here!
Билли: Кто-то идёт. Эй! Мы здесь!
Alfie Hello! The lift isn’t working.
Альфи: Здравствуйте! Лифт не работает.
Voice Yes, we know. We’re looking for someone to fix it. Don’t worry. Stay calm.
Голос: Да, мы знаем. Мы ищем того, кто его починит. Не волнуйтесь, сохраняйте спокойствие.
Billie Oh well... let’s sit down. It’ll be more comfortable.
Билли: Ладно... давайте присядем. Так будет удобнее.
Dana Good idea.
Дана: Хорошая идея.
Five minutes later
Пять минут спустя
Billie My name’s Billie. I’m visiting my sister. She lives in this building. How about you?
Билли: Меня зовут Билли. Я в гостях у сестры. Она живёт в этом доме. А вы?
Dana I’m Dana. I’m a student and I do voluntary work. In fact, I was visiting Mrs Peters when this happened!
Дана: Я Дана. Я студентка и занимаюсь волонтёрской работой. Вообще-то я навещала миссис Питерс, когда это случилось!
Sam And I’m Sam. Nice to meet you. This is my brother Alfie.
Сэм: А я Сэм. Приятно познакомиться. Это мой брат Альфи.
Alfie Hi. Hey, what’s your name?
Альфи: Привет. Эй, как тебя зовут?
Carl Me?
Карл: Меня?
Alfie Yes. What’s your name?
Альфи: Да. Как тебя зовут?
Carl Why do you want to know?
Карл: А зачем тебе знать?
Alfie Urn ... well... it’s just that this is Billie, and this is Dana ... and Sam ... and ... er... I’m Alfie!
Альфи: Ну... просто это Билли, это Дана... Сэм... и... эм... я Альфи!
Carl So you know everybody’s name? Lucky you! I’m not telling you mine.
Карл: Так ты знаешь имена всех? Везёт тебе! А своё я не скажу.
Billie Oh dear! You’re not very sociable! Never mind. So, what are you doing here, Alfie? Do you live here?
Билли: Ой! Вы не очень общительны! Ладно. Так что вы здесь делаете, Альфи? Вы здесь живёте?
Alfie No, I’ve got to pass a piano exam next week. I was practicing with a friend. We study together every Friday. Sam met me half an hour ago, and now we’re going home for lunch.
Альфи: Нет, мне нужно сдать экзамен по фортепиано на следующей неделе. Я репетировал с другом. Мы занимаемся вместе каждую пятницу. Сэм встретил меня полчаса назад, и теперь мы идём домой на обед.
Sam We’re having a special lunch today – our mum wrote a novel and they’re giving her a prize, so we’re celebrating!
Сэм: У нас сегодня особый обед: наша мама написала роман, и ей вручают премию, так что мы празднуем!
Billie Oh, congratulations! I was collecting some letters from my sister’s flat this morning. We swapped flats a year ago, so I call round each week.
Билли: Ой, поздравляю! Сегодня утром я забирала письма из квартиры сестры. Мы поменялись квартирами год назад, и я приезжаю к ней каждую неделю.
Sam Why did you swap flats?
Сэм: Почему вы поменялись квартирами?
Billie Well, I think we both wanted a change.
Билли: Ну, думаю, мы обе хотели перемен.
I didn’t like the city, and she didn’t like the country.
Мне не нравился город, а ей не нравилась деревня.
Dana And are you happy now?
Дана: А теперь вы довольны?
Billie Yes, I think we are. I’m lucky, because my sister is a very generous person, and the flat I live in now is bigger than the one she lives in. But she’s fine about it – she’s very easy-going! How about you?
Билли: Да, думаю, что довольны. Мне повезло, ведь моя сестра очень щедрый человек, а квартира, в которой я живу теперь, больше её. Но она не против, она очень покладистая! А вы как?
Dana Well, I was visiting my grandma’s friend today. She doesn’t have many visitors.
Дана: Ну, сегодня я навещала подругу моей бабушки. У неё бывает мало гостей.
I brought her some books and read to her for about an hour. It wasn’t long enough, though. Next time I want to stay longer, or she won’t think I’m very caring!
Я принесла ей книги и читала вслух около часа. Но этого было мало. В следующий раз хочу остаться дольше, иначе она подумает, что я недостаточно внимательна!
Alfie Oh, I see. What are you studying?
Альфи: Понятно. А что ты изучаешь?
Dana Well, actually, I’m studying advertising!
Дана: Ну, вообще-то я изучаю рекламу!
Sam Oh, I got a certificate in advertising last year! I can lend you my notes. What’s your phone number?
Сэм: О, я в прошлом году получил сертификат по рекламе! Могу дать тебе свои конспекты. Какой у тебя номер телефона?
A few minutes later
Несколько минут спустя
Alfie You’re very quiet.
Альфи: Ты очень тихий.
Carl I don’t like people I don’t know.
Карл: Я не люблю людей, которых не знаю.
Sam Oh, come on. Tell us! What were you doing when this happened?
Сэм: Ну же, расскажи! Что ты делал, когда это случилось?
Carl You don’t want to know.
Карл: Тебе не нужно это знать.
Billie Well, no, not really! But we’re just passing the time. Invent something, if you want.
Билли: Ну, нет, на самом деле нет! Но мы просто коротаем время. Придумай что-нибудь, если хочешь.
Carl Hm ... well, if you must know ... I was running away!
Карл: Хм... ну, раз уж вам так надо знать... я убегал!
Dana Really? Was somebody following you? Are you feeling depressed?
Дана: Правда? Тебя кто-то преследовал? Ты чувствуешь себя подавленным?
Carl No. I was feeling OK until the lift stopped. And now I’m standing in a broken lift, wasting time, listening to you! And there are people waiting for me ...
Карл: Нет. Я чувствовал себя нормально, пока лифт не остановился. А теперь я стою в сломанном лифте, теряю время и слушаю вас! А меня ждут люди...
Alfie Oh, sorry!
Альфи: Ой, извини!
Sam People are waiting for us, too, you know!
Сэм: И нас тоже ждут люди, между прочим!
Carl The people waiting for me are more important.
Карл: Люди, которые ждут меня, важнее.
Billie Why are you so confident? Do you think you’re better than us?
Билли: Почему ты так уверен в себе? Ты думаешь, что ты лучше нас?
Alfie I suppose you’re famous, or rich, or something! Who’s waiting for you?
Альфи: Наверное, ты знаменит, или богат, или что-то в этом роде! Кто тебя ждёт?
Carl The police.
Карл: Полиция.
Dana The police?
Дана: Полиция?
Carl Yes. I was robbing a flat just now. I’m a thief!
Карл: Да. Я только что грабил квартиру. Я вор!
Словарик страницы
| sketch | скетч, короткая комедийная сценка |
| lift | лифт |
| caretaker | смотритель, управляющий зданием |
| alarm | сигнализация, аварийный звонок |
| to swap flats | меняться квартирами |
| voluntary work | волонтёрская работа |
| generous | щедрый |
| to rob | грабить, обворовывать |
Revision 1: другие страницы
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.