ГДЗ Комарова 8 класс, страница 46
Страница 46 учебника посвящена острову-тюрьме Алькатрас и гангстеру Аль Капоне: ученики читают текст, слушают биографию и отвечают на вопросы. Дальше идут задания на обсуждение фильмов и подготовку проекта о США.
Текст страницы учебника: чтение, аудирование, говорение и проект
Reading
Чтение
1 Read the text. Where is Alcatraz?
1 Прочитайте текст. Где находится Алькатрас?
Alcatraz: from Prison to Peace Centre?
Алькатрас: из тюрьмы в Центр мира?
Alcatraz was probably America’s most famous prison. Its convicts included the notorious gangster Al Capone. Now, the island of Alcatraz is a national park, but the Global Peace Foundation is trying to change the old prison into a Peace Centre. However, many people think that Alcatraz is too important in American history to destroy.
Алькатрас был, вероятно, самой известной тюрьмой Америки. Среди его заключённых был печально известный гангстер Аль Капоне. Сейчас остров Алькатрас является национальным парком, но Глобальный фонд мира пытается превратить старую тюрьму в Центр мира. Однако многие считают, что Алькатрас слишком важен для американской истории, чтобы его разрушать.
Alcatraz was a prison for 29 years. When it opened, people said that it was impossible to escape from. There were 14 escape attempts, but most of the criminals that ran away did not survive. In 1962, three prisoners escaped through a tunnel. They were wearing their blue prison uniforms, and they made a small boat to cross the water. Alcatraz is only one mile from San Francisco, but the water is very cold and there are sharks. Did the prisoners escape? Nobody knows. They simply disappeared.
Алькатрас был тюрьмой 29 лет. Когда её открыли, люди говорили, что из неё невозможно сбежать. Было 14 попыток побега, но большинство беглецов не выжили. В 1962 году трое заключённых сбежали через туннель. На них была синяя тюремная форма, и они сделали небольшую лодку, чтобы переплыть воду. До Сан-Франциско от Алькатраса одна миля, но вода очень холодная и там есть акулы. Сбежали ли заключённые? Никто не знает. Они просто исчезли.
The following year, the prison closed. Native Americans went to live on the island, and they stayed there for two years. Now, Native Americans sometimes celebrate special days on the island of Alcatraz, including Thanksgiving. But most people will always remember Alcatraz as America’s most high-security prison.
На следующий год тюрьму закрыли. Коренные американцы поселились на острове и прожили там два года. Сейчас коренные американцы иногда отмечают на острове особые дни, в том числе День благодарения. Но большинство людей всегда будут помнить Алькатрас как самую охраняемую тюрьму Америки.
2 Read the text again and answer the questions.
2 Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.
1 Which famous person was a prisoner in Alcatraz?
1 Какой известный человек был заключённым на Алькатрасе?
2 What does the Global Peace Foundation want to do?
2 Чего хочет добиться Глобальный фонд мира?
3 How many escape attempts were there?
3 Сколько было попыток побега?
4 What happened in 1962?
4 Что произошло в 1962 году?
5 Do you think the three prisoners survived? Why? / Why not?
5 Как вы думаете, выжили ли трое заключённых? Почему да или почему нет?
6 Do Native Americans live on the island now?
6 Живут ли коренные американцы на острове сейчас?
Listening
Аудирование
3 (33) Listen to the biography of the American gangster Al Capone. Choose the correct words in the summary.
3 (33) Послушайте биографию американского гангстера Аль Капоне. Выберите правильные слова в резюме.
Al Capone was born in (1) New York. In 1920, he moved to (2) Chicago with his wife and (3) son. He became involved in gangs and he began to sell (4) alcohol illegally. Eventually Al Capone went to prison. He spent (5) four years at Alcatraz. Al Capone died when he was (6) 48.
Аль Капоне родился в (1) Нью-Йорке. В 1920 году он переехал в (2) Чикаго с женой и (3) сыном. Он связался с бандами и начал незаконно продавать (4) алкоголь. В конце концов Аль Капоне попал в тюрьму. Он провёл в Алькатрасе (5) четыре года. Аль Капоне умер в возрасте (6) 48 лет.
Текст аудирования:
Al Capone was probably America's most famous gangster. His parents were Italian immigrants, and he and his brothers and sisters were born in New York.
Аль Капоне был, вероятно, самым известным гангстером Америки. Его родители были итальянскими иммигрантами, а он и его братья и сёстры родились в Нью-Йорке.
Al left school when he was 14 years old, after being violent to a teacher. He soon became part of a gang and he started to commit crimes. Later, he got married and had a son. And in 1920, his family moved from New York to Chicago.
Аль бросил школу в 14 лет после того, как напал на учителя. Вскоре он вступил в банду и начал совершать преступления. Позже он женился и родил сына. В 1920 году его семья переехала из Нью-Йорка в Чикаго.
In Chicago, Al Capone began to sell alcohol illegally.
В Чикаго Аль Капоне начал незаконно продавать алкоголь.
At that time, during the 1920s, alcohol was illegal in the United States of America. There was a lot of violence between the different gangs in the city.
В то время, в 1920-е годы, в Соединённых Штатах алкоголь был запрещён. В городе было много насилия между разными бандами.
The police knew that Al Capone was a criminal, but they couldn't find any evidence. He also did a lot of good things in the community, such as helping poor people. In some ways, Al Capone led an ordinary life. He watched baseball with his son, and he liked listening to jazz.
Полиция знала, что Аль Капоне преступник, но не могла найти доказательств. Он также много делал для общины, например помогал бедным людям. В каком-то смысле Аль Капоне вёл обычную жизнь: смотрел бейсбол с сыном и любил слушать джаз.
But eventually the police sent Al Capone to prison because he didn’t pay his taxes. He went to Alcatraz in 1931, and stayed there for four years. After being in prison, Al Capone became ill, and he died when he was just 48 years old. Since then, there have been many films about his life. Perhaps the most famous was The Untouchables.
В конце концов полиция посадила Аль Капоне в тюрьму за неуплату налогов. В Алькатрас он попал в 1931 году и провёл там четыре года. После тюрьмы Аль Капоне заболел и умер в 48 лет. С тех пор сняли много фильмов о его жизни. Пожалуй, самый известный из них – «Неприкасаемые».
Speaking
Говорение
4 Work in pairs. Ask and answer.
4 Работайте в парах. Задавайте вопросы и отвечайте на них.
Do you ever watch gangster films?
Ты когда-нибудь смотришь гангстерские фильмы?
How often do you watch American films? When did you last watch an American film? Who are the most famous criminals in your country?
Как часто ты смотришь американские фильмы? Когда ты в последний раз смотрел американский фильм? Кто самые известные преступники в твоей стране?
What other famous places do you know in the USA?
Какие ещё известные места в США ты знаешь?
Project
Проект
You’re going to do a project about the USA. Listen to your teacher’s instructions.
Вы будете делать проект о США. Послушайте инструкции учителя.
1
Прочитайте текст. Где находится Алькатрас?
Подсказка. Ответ есть в первом абзаце текста: найдите, что написано о расстоянии до Сан-Франциско.
ОтветAlcatraz, an island, is one mile from San Francisco.
Алькатрас, остров, находится в одной миле от Сан-Франциско.
2
Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите ответ в тексте и отвечайте полным предложением.
Ответ1 Al Capone, the notorious gangster.
1 Аль Капоне, пресловутый гангстер.
2 The Global Peace Foundation wants to change the old prison into a Peace Centre.
2 Глобальный фонд мира хочет превратить старую тюрьму в Центр мира.
3 There were 14 escape attempts.
3 Было 14 попыток побега.
4 In 1962, three prisoners escaped through a tunnel. They were wearing their blue prison uniforms, and they made a small boat to cross the water.
4 В 1962 году трое заключённых сбежали через туннель. На них была синяя тюремная форма, и они сделали небольшую лодку, чтобы переплыть воду.
5 I think that three prisoners didn’t survive because there were a lot of dangerous things in the cold water.
5 Я думаю, что трое заключённых не выжили, потому что в холодной воде было много опасностей.
6 Нет, не живут: в 1965 году коренные американцы покинули остров.
Аудирование
Выберите правильные слова в резюме биографии Аль Капоне по аудиозаписи.
Подсказка. Сверяйте ответы с текстом аудирования, обращайте внимание на даты и числа.
Ответ1 New York
1 Нью-Йорк
2 Chicago
2 Чикаго
3 son
3 сын
4 alcohol
4 алкоголь
5 four
5 четыре
6 48
Говорение
Вы собираетесь выступить с речью о фильмах. Расскажите о любимом жанре, о криминальных фильмах и об американских фильмах.
Подсказка. Говорите от первого лица: назовите любимый жанр, объясните почему и скажите, как часто вы смотрите фильмы.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone!
Всем привет!
Today I want to talk about films.
Сегодня я хочу рассказать о фильмах.
I like comedies and cartoons.
Я люблю комедии и мультфильмы.
They are funny and I laugh a lot.
Они смешные, и я много смеюсь.
I don't watch gangster films. They are too violent.
Я не смотрю гангстерские фильмы. Они слишком жестокие.
I watch American films two or three times a week.
Я смотрю американские фильмы два или три раза в неделю.
I watched an American film last Saturday.
Я смотрел(а) американский фильм в прошлую субботу.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning, everyone!
Всем доброе утро!
I'd like to tell you about my favourite films.
Я хотел(а) бы рассказать вам о моих любимых фильмах.
I enjoy fantasy films because they are full of magic and interesting characters.
Мне нравятся фильмы-фэнтези, потому что в них много волшебства и интересных героев.
I sometimes watch gangster films, but not very often. They can be exciting, but they are often too violent for me.
Иногда я смотрю гангстерские фильмы, но не очень часто. Они могут быть захватывающими, но часто слишком жестокие для меня.
I watch American films about once a week. They usually have great actors and amazing special effects.
Я смотрю американские фильмы примерно раз в неделю. В них обычно играют отличные актёры и есть потрясающие спецэффекты.
The last American film I watched was a family adventure. I saw it with my friends two weeks ago, and we loved it.
Последний американский фильм, который я смотрел(а), был семейным приключением. Я видел(а) его с друзьями две недели назад, и он нам очень понравился.
Thank you for your attention!
Спасибо за внимание!
Работайте в парах: задавайте друг другу вопросы о фильмах, преступниках и известных местах в США и отвечайте на них.
Подсказка. Отвечайте полными предложениями и объясняйте, почему вам что-то нравится или не нравится.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you ever watch gangster films?
А: Ты когда-нибудь смотришь гангстерские фильмы?
B: No, I don't. I don't like violent films.
Б: Нет. Я не люблю фильмы с насилием.
A: How often do you watch American films?
А: Как часто ты смотришь американские фильмы?
B: I watch them once a week.
Б: Я смотрю их раз в неделю.
A: When did you last watch an American film?
А: Когда ты в последний раз смотрел американский фильм?
B: I watched one on Saturday. It was a comedy.
Б: Я смотрел один в субботу. Это была комедия.
A: Who are the most famous criminals in your country?
А: Кто самые известные преступники в твоей стране?
B: I don't know. I don't like talking about criminals.
Б: Не знаю. Я не люблю говорить о преступниках.
A: What other famous places do you know in the USA?
А: Какие ещё известные места в США ты знаешь?
B: I know the Statue of Liberty and the Grand Canyon.
Б: Я знаю Статую Свободы и Гранд-Каньон.
Вариант 2
A: Do you ever watch gangster films?
А: Ты когда-нибудь смотришь гангстерские фильмы?
B: Yes, sometimes. I watched The Untouchables with my dad, and it was quite interesting. What about you?
Б: Да, иногда. Я смотрел «Неприкасаемых» с папой, и было довольно интересно. А ты?
A: Not really. I prefer adventure films.
А: Не особенно. Я предпочитаю приключенческие фильмы.
B: How often do you watch American films?
Б: Как часто ты смотришь американские фильмы?
A: Quite often, about twice a week. Most films in the cinema are American.
А: Довольно часто, примерно два раза в неделю. Большинство фильмов в кино американские.
B: When did you last watch one?
Б: Когда ты смотрел последний раз?
A: Two days ago. It was a funny cartoon about animals.
А: Два дня назад. Это был смешной мультфильм о животных.
B: Who are the most famous criminals in your country?
Б: Кто самые известные преступники в твоей стране?
A: I think there are many in history, but I'd rather not name them. I prefer to read about heroes.
А: Думаю, в истории их много, но я бы не хотел их называть. Я предпочитаю читать о героях.
B: What other famous places do you know in the USA?
Б: Какие ещё известные места в США ты знаешь?
A: I know the Golden Gate Bridge in San Francisco, Yellowstone National Park and the Statue of Liberty in New York. I'd love to visit them one day.
А: Я знаю мост Золотые Ворота в Сан-Франциско, Йellowстонский национальный парк и Статую Свободы в Нью-Йорке. Я бы хотел посетить их когда-нибудь.
Словарик страницы
| notorious | пресловутый, печально известный |
| prison | тюрьма |
| escape | побег; сбежать |
| gangster | гангстер |
| evidence | доказательство |
| violence | насилие |
| survive | выжить |
| uniform | форма, униформа |
Revision 1: другие страницы
Комарова 8 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2022.