ГДЗ Комарова 7 класс, рабочая тетрадь, страница 133
Страница посвящена Северной Ирландии: тексты о Белфасте, Дамбе гигантов и музыке этого региона. Здесь собраны основные факты о стране и вопросы для проверки понимания прочитанного.
Culture: Northern Ireland
Культура: Северная Ирландия
Check it out!
Узнайте интересное!
The RMS Titanic started its life in the Belfast shipyards.
Лайнер RMS Titanic был построен на верфях Белфаста.
Belfast means Mouth of the River in Irish.
Слово Belfast в переводе с ирландского означает «устье реки».
C.S. Lewis, author of The Chronicles of Narnia, was born in Northern Ireland.
Клайв Стейплз Льюис, автор «Хроник Нарнии», родился в Северной Ирландии.
Facts & Figures Northern Ireland
Факты и цифры: Северная Ирландия
Population 1868000
Население: 1 868 000 человек
Capital Belfast
Столица: Белфаст
Largest lake Lough Neagh (396 sq km)
Самое большое озеро: Лох-Нилг (396 кв. км)
Currency Pound sterling
Валюта: фунт стерлингов
Internet domain .uk
Доменная зона в интернете: .uk
Belfast
Белфаст
Belfast became a city in 1888, but it has been the political and cultural centre of Northern Ireland for much longer. After the Industrial Revolution, Belfast became one of Europe’s most important ship-building cities, and it had the biggest dry dock in the world. During the 18th and 19th centuries, architects built many bridges, buildings and streets in the city.
Белфаст стал городом в 1888 году, но центром политической и культурной жизни Северной Ирландии он был намного дольше. После промышленной революции Белфаст стал одним из самых важных центров судостроения в Европе, и там находился самый большой сухой док в мире. В XVIII и XIX веках архитекторы построили в городе много мостов, зданий и улиц.
The Giant's Causeway
Дамба гигантов
A causeway is an elevated road, sometimes across water. The Giant’s Causeway is a basalt rock formation on the coast of Northern Ireland: hundreds of columns stand together forming the causeway. The columns formed 60 million years ago when a volcano erupted. In 1986, UNESCO named the Giant’s Causeway a World Heritage Site because of its natural beauty and geological significance.
Causeway — это приподнятая дорога, иногда проложенная над водой. Дамба гигантов — базальтовая скальная формация на побережье Северной Ирландии: сотни колонн стоят вместе и образуют дамбу. Колонны образовались 60 миллионов лет назад, когда извергся вулкан. В 1986 году ЮНЕСКО признала Дамбу гигантов объектом всемирного наследия за её природную красоту и геологическое значение.
Music in Northern Ireland
Музыка в Северной Ирландии
For such a small country, Northern Ireland has produced lots of famous musicians. Van Morrison, born in Belfast, is one of the most successful singer-songwriters in the world. In the nineties, the Britpop group Ash became as popular as Oasis and Blur in the UK. Today’s most popular group from Northern Ireland is Snow Patrol, whose album Eyes Open was the top selling UK album of the year in 2006. In July 2012, Snow Patrol performed in Hyde Park as part of the opening ceremony for the London 2012 Olympic Games.
Для такой маленькой страны Северная Ирландия дала миру много известных музыкантов. Ван Морисон, родившийся в Белфасте, — один из самых успешных исполнителей-песенников в мире. В девяностые группа Ash была так же популярна, как Oasis и Blur в Великобритании. Сегодня самая популярная группа из Северной Ирландии — Snow Patrol, альбом которой Eyes Open стал самым продаваемым британским альбомом 2006 года. В июле 2012 года Snow Patrol выступила в Гайд-парке на открытии Олимпийских игр в Лондоне 2012 года.
Test your memory!
Проверьте свою память!
What is the population of Northern Ireland?
Какова численность населения Северной Ирландии?
When did Belfast become a city?
Когда Белфаст стал городом?
How old is the Giant’s Causeway?
Сколько лет Дамбе гигантов?
Проверьте себя: ответьте на вопросы по тексту
1. Население Северной Ирландии — 1 868 000 человек.
2 Belfast became a city in 1888
2. Белфаст стал городом в 1888 году.
3 The columns formed 60 million years ago
3. Колонны образовались 60 миллионов лет назад.
Словарик страницы
| shipyard | верфь |
| causeway | дамба, приподнятая дорога |
| column | колонна, столб |
| volcano | вулкан |
| erupt | извергаться |
| lake | озеро |
| coast | побережье |
| heritage | наследие |
Комарова 7 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2017.