ГДЗ Комарова 10 класс, страница 120–121
На страницах 120–121 учебника Комаровой (10 класс, Unit 9) школьники учатся писать отзыв на фильм. Здесь разбираются структура рецензии, фразы для похвалы и критики и план текста по абзацам.
Напишите отзыв на фильм (100–140 слов) для школьной газеты, используя идеи из упражнений и языковой блок.
Подсказка. Сначала ответьте на вопросы из задания E, затем разделите текст на абзацы: введение, сюжет, мнение и рекомендация.
Writing: a review
Письмо: отзыв (рецензия)
Indiana Jones
Индиана Джонс
and the Kingdom of the Crystal Skull
и Королевство хрустального черепа
A Say how often you do the following things. Use time expressions from the box.
А. Скажите, как часто вы делаете следующие вещи. Используйте выражения времени из рамки.
Skills development
Развитие навыков
Paragraphing
Разбиение на абзацы
В Read the request for reviews. Then do the tasks.
В. Прочитайте запрос на отзывы. Затем выполните задания.
A The film is set in Peru in 1957. Like the previous three Indiana Jones films, the world is in trouble again. Indy has to make sure that the crystal skull, which is believed to have powerful psychic powers, does not fall into the wrong hands.
А. Действие фильма происходит в Перу в 1957 году. Как и в трёх предыдущих фильмах об Индиане Джонсе, мир снова в опасности. Инди должен не допустить, чтобы хрустальный череп, который, как считается, обладает мощными экстрасенсорными силами, попал в чужие руки.
Do you read reviews to help you decide? Why / Why not?
Вы читаете отзывы, чтобы решить, что посмотреть? Почему да или почему нет?
В The Crystal Skull is a new adventure film which has been directed by Steven Spielberg and stars Harrison Ford, Shia LaBeouf, Ray Whinstone and Cate Blanchett.
В. «Хрустальный череп» — новый приключенческий фильм режиссёра Стивена Спилберга с Харрисоном Фордом, Шайей ЛаБафом, Рэем Уинстоуном и Кейт Бланшетт в главных ролях.
C Despite that if you enjoyed the first three Indy films, you will enjoy this one. It is an entertaining film which I highly recommend.
С. Тем не менее, если вам понравились первые три фильма об Инди, понравится и этот. Это занимательный фильм, который я очень рекомендую.
After waiting for 19 years for this fourth Indy film, I was expecting a lot from the makers. Overall, I was not disappointed. The action and special effects were very exciting and the characters were enjoyable to watch. There was, however, one disappointing thing: the plot. The story was not as interesting as I was expecting it to be.
После 19-летнего ожидания четвёртого фильма об Инди я многого ждал от создателей. В целом я не разочаровался. Экшен и спецэффекты были очень захватывающими, а за персонажами было интересно наблюдать. Однако одна вещь разочаровала: сюжет. История оказалась не такой интересной, как я ожидал.
C Read each extract and the Language chunks box. Find examples to add to the box.
С. Прочитайте каждый отрывок и блок языковых фраз. Найдите примеры, которые можно добавить в блок.
This was supposed to be a comedy, but it wasn't very funny. In fact, I'd say it was very disappointing. Definitely a waste of money.
Это должна была быть комедия, но было не очень смешно. Честно говоря, это было очень разочаровывающе. Точно пустая трата денег.
To my mind, this was not as good as the book. Only sec it if you are a fan.
По-моему, это было не так хорошо, как книга. Смотрите, только если вы фанат.
I thought this film was boring. The special effects and the music are OK, but the plot is ridiculous. I don’t recommend it.
По-моему, этот фильм был скучным. Спецэффекты и музыка нормальные, но сюжет нелепый. Я не рекомендую его.
This is one of the most exciting films I've ever seen. Very entertaining and well worth seeing.
Это один из самых захватывающих фильмов, что я когда-либо видел. Очень занимательно и стоит посмотреть.
I don't / wouldn't recommend 1 disliked/ didn't like ...
Не рекомендую / не стал бы рекомендовать / не понравилось …
It was very disappointing ... One disappointing thing ...
Это было очень разочаровывающе … Одна разочаровывающая вещь …
D Read this plot summary of the film The Bourne Ultimatum. Which three sentences are not necessary?
D. Прочитайте краткое изложение сюжета фильма «Ультиматум Борна». Какие три предложения лишние?
Once again, Jason Bourne is tracking down a secret! The film talks about his past too. This time he is trying to find out about a mysterious project called Blackbriar. He also goes to Spain and meets two people there. However, his enemies are never far behind him and he must not be caught! Will they reach him before he finds the secret? Jason Bourne is still trying to find out who he really is.
Джейсон Борн снова выслеживает секрет! В фильме также рассказывается о его прошлом. На этот раз он пытается узнать о таинственном проекте под названием «Блэкбрайар». Он также едет в Испанию и встречает там двух людей. Однако его враги никогда не далеко, и он не должен попасться! Успеют ли они добраться до него раньше, чем он найдёт секрет? Джейсон Борн всё ещё пытается понять, кто он на самом деле.
Our school newspaper wants to know your opinion about a film you've seen recently. The best four reviews we receive will be published in the next issue.
Наша школьная газета хочет узнать ваше мнение о фильме, который вы недавно посмотрели. Четыре лучших отзыва будут опубликованы в следующем номере.
Planning and writing
Планирование и написание
E Read this notice from your school bulletin board. Then answer the questions below.
Е. Прочитайте это объявление с школьной доски. Затем ответьте на вопросы ниже.
Reviews wanted!
Требуются отзывы!
1 What film will you write about?
1. О каком фильме вы будете писать?
2 What type of film is it?
2. К какому жанру относится фильм?
3 Who were the stars and the director?
3. Кто были актёрами и режиссёром?
4 What was the plot?
4. В чём был сюжет?
5 What did you like / dislike about the film (eg acting, soundtrack, special effects, plot, etc)?
5. Что вам понравилось или не понравилось в фильме (например, игра актёров, саундтрек, спецэффекты, сюжет и т. п.)?
6 What's your overall opinion of the film?
6. Каково ваше общее впечатление от фильма?
7 Would you recommend it to others?
7. Порекомендовали бы вы его другим?
F Write your review. Use the ideas from the exercises and language from the Language chunks box. Write 100-140 words.
F. Напишите отзыв, используя идеи из упражнений и фразы из языкового блока. Объём — 100–140 слов.
Вариант 1
Review: Inception
Рецензия: «Начало»
Inception is a science fiction thriller. It was directed by Christopher Nolan and stars Leonardo DiCaprio and Elliot Page.
«Начало» — научно-фантастический триллер. Режиссёр — Кристофер Нолан, в главных ролях Леонардо ДиКаприо и Эллиот Пейдж.
The film is about a man who can enter people's dreams. He has to put an idea into the mind of a rich man.
Фильм о человеке, который может проникать в сны людей. Он должен внедрить идею в сознание богатого человека.
I liked the acting and the music. The special effects were very exciting.
Мне понравилась игра актёров и музыка. Спецэффекты были очень захватывающими.
There was one disappointing thing: the story was a bit difficult to understand.
Было одно разочарование: сюжет было немного трудно понять.
Overall, it is a great film. I highly recommend it.
В целом это отличный фильм. Я очень рекомендую его.
Вариант 2
Review: Inception
Рецензия: «Начало»
Have you ever wanted to explore dreams? Then Inception is the film for you. It is a science fiction thriller which has been directed by Christopher Nolan and stars Leonardo DiCaprio, Elliot Page and Tom Hardy.
Вы когда-нибудь хотели исследовать сны? Тогда «Начало» — фильм для вас. Это научно-фантастический триллер режиссёра Кристофера Нолана с Леонардо ДиКаприо, Эллиотом Пейджем и Томом Харди в главных ролях.
The plot is about a thief who steals secrets from people's dreams. This time he has to plant an idea in the mind of a businessman, but his past keeps getting in the way.
Сюжет рассказывает о воре, который крадёт секреты из снов людей. На этот раз он должен внедрить идею в сознание бизнесмена, но прошлое мешает ему.
To my mind, the special effects and the soundtrack were amazing, and the actors were very good. However, one disappointing thing was the plot, which was sometimes confusing.
На мой взгляд, спецэффекты и саундтрек были потрясающими, а актёры очень хороши. Однако одно разочаровало: сюжет иногда был запутанным.
Overall, I was not disappointed. It is one of the most exciting films I've ever seen and it is well worth seeing. I would recommend it to everyone who likes thrillers.
В целом я не был разочарован. Это один из самых захватывающих фильмов, что я видел, и его стоит посмотреть. Я бы рекомендовал его всем, кто любит триллеры.
Скажите, как часто вы делаете следующие вещи, используя выражения времени из рамки.
Подсказка. Ориентируйтесь на наречия частотности: never, sometimes, once a month, every week.
Ответ1 I never buy CDs.
1. Я никогда не покупаю компакт-диски.
2 I watch films at the cinema once a month.
2. Я хожу в кино на фильмы раз в месяц.
3 I read a book every week.
3. Я читаю книгу каждую неделю.
4 I buy computer games once a month.
4. Я покупаю компьютерные игры раз в месяц.
I sometimes read reviews that can help me choose a film. Reviews often provide insights into the plot, acting, direction, and overall quality of a film. Additionally, reviews may highlight specific elements of a film that could be appealing or disappointing, assisting me in selecting films that align with their tastes.
Иногда я читаю отзывы, которые помогают выбрать фильм. Рецензии обычно рассказывают о сюжете, игре актёров, режиссуре и общем качестве фильма. Кроме того, в них часто выделяют отдельные элементы, которые могут понравиться или разочаровать, и это помогает мне выбрать фильмы, подходящие моим вкусам.
Развитие навыков
Разбиение на абзацы
Сопоставьте абзацы отзыва (A–D) с их номерами и объясните, почему фильму поставлена оценка четыре звезды.
Подсказка. Внимательно читайте каждый абзац и определите, о чём он: введение, сюжет, мнение или вывод.
Ответa Paragraph 1: B
а) Абзац 1: B
Paragraph 2: A
Абзац 2: A
Paragraph 3: D
Абзац 3: D
Paragraph 4: C
Абзац 4: C
b The film was given a star rating of four out of five because, although the writer really liked it, he/she found the plot a little disappointing.
б) Фильм получил оценку четыре звезды из пяти, потому что автору отзыва он действительно понравился, но сюжет показался немного разочаровывающим.
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
А. Фильм происходит в Перу в 1957 году. Как и в трёх предыдущих частях про Инди, мир снова под угрозой: Инди должен не допустить, чтобы хрустальный череп с мощными экстрасенсорными силами попал в чужие руки.
В. «Хрустальный череп» — новый приключенческий фильм Стивена Спилберга с Харрисоном Фордом, Шайей ЛаБафом, Рэем Уинстоуном и Кейт Бланшетт.
С. Но если вам понравились первые три фильма про Инди, этот тоже понравится: это занимательная картина, которую я искренне рекомендую.
D. Ждал я четвёртой части почти 19 лет и многого от неё ожидал. В целом я остался доволен: экшен, спецэффекты и персонажи хороши. Разочаровал только сюжет — он оказался менее интересным, чем я думал.
Прочитайте каждый отрывок и языковой блок. Найдите примеры, которые можно добавить в блок с позитивными и негативными фразами.
Подсказка. Сравнивайте примеры с фразами из блока и выбирайте те, которые выражают похвалу или критику.
ОтветPositive phrases
Позитивные фразы
I loved this film.
Мне очень понравился этот фильм.
I couldn't wait to see …
Я не мог дождаться, когда увижу …
… is terrific
… потрясающий
… is one of the most exciting films I've ever seen.
… один из самых захватывающих фильмов, которые я когда-либо видел.
Very entertaining …
Очень занимательно …
… well worth seeing
… стоит посмотреть
Negative phrases
Негативные фразы
… was supposed to be a … , but …
… должен был быть …, но …
I'd say it was disappointing.
Я бы сказал, что это было разочаровывающе.
… a waste of money
… пустая трата денег
… not as good as the book.
… не так хорош, как книга.
Boring
скучный
the plot is ridiculous
сюжет нелепый
I don't recommend it.
Я не рекомендую его.
Прочитайте краткое изложение сюжета фильма «Ультиматум Борна». Какие три предложения в нём лишние?
Подсказка. Лишними будут предложения, которые не дают важной информации о сюжете и не нужны для краткого пересказа.
ОтветUnnecessary sentences:
Ненужные предложения:
The film talks about his past too.
В фильме также рассказывается о его прошлом.
He also goes to Spain and meets two people there.
Он также едет в Испанию и встречает там двух людей.
Jason Bourne is still trying to find out who he really is.
Джейсон Борн всё ещё пытается выяснить, кто он на самом деле.
Языковой блок
Позитивные фразы
стоит посмотреть / прочитать / посетить …
Я настоятельно рекомендую …
… приятно смотреть …
Негативные фразы
Я не рекомендую / не стал бы рекомендовать …
Мне не понравилось / я не оценил …
Это было очень разочаровывающе …
Одна разочаровывающая вещь …
Планирование и написание
Напишите свой отзыв на фильм, ответив на 7 вопросов из объявления: о чём фильм, жанр, актёры и режиссёр, сюжет, что понравилось, общее мнение и рекомендация.
Подсказка. Выберите фильм, который недавно видели, и отвечайте на вопросы по порядку, используя фразы из языкового блока.
Варианты ответаВариант 1
1 I will write about the film "Harry Potter and the Philosopher's Stone".
1 Я напишу о фильме «Гарри Поттер и философский камень».
2 It is a fantasy adventure film.
2 Это фантастический приключенческий фильм.
3 The director is Chris Columbus. The stars are Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
3 Режиссёр — Крис Коламбус. В главных ролях — Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Гринт.
4 The film is about a boy who finds out that he is a wizard. He goes to a magic school and finds a secret.
4 Фильм о мальчике, который узнаёт, что он волшебник. Он идёт в школу магии и раскрывает тайну.
5 I liked the acting and the music. The special effects were great. One disappointing thing was that some scenes were too long.
5 Мне понравились игра актёров и музыка. Спецэффекты были отличными. Одно разочарование: некоторые сцены были слишком длинными.
6 It is one of the most exciting films I've ever seen.
6 Это один из самых захватывающих фильмов, которые я видел.
7 I highly recommend it. It is well worth seeing.
7 Я очень рекомендую его. Его определённо стоит посмотреть.
Вариант 2
Title: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Название: «Гарри Поттер и философский камень»
Harry Potter and the Philosopher's Stone is a fantasy adventure film which has been directed by Chris Columbus and stars Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
«Гарри Поттер и философский камень» — фантастический приключенческий фильм, снятый Крисом Коламбусом, в главных ролях которого Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Гринт.
The film is about an eleven-year-old boy who learns that he is a wizard. He goes to Hogwarts School, makes friends and tries to find a magic stone before the villain gets it.
Фильм рассказывает об одиннадцатилетнем мальчике, который узнаёт, что он волшебник. Он поступает в школу Хогвартс, заводит друзей и пытается найти волшебный камень раньше злодея.
I really enjoyed the acting, the soundtrack and the special effects. They were very exciting. There was, however, one disappointing thing: some scenes were too slow.
Мне очень понравились игра актёров, саундтрек и спецэффекты. Они были очень захватывающими. Однако было одно разочарование: некоторые сцены были слишком медленными.
To my mind, it is an entertaining film for both children and adults. I highly recommend it to everyone who loves magic and adventure.
На мой взгляд, это увлекательный фильм и для детей, и для взрослых. Я очень рекомендую его всем, кто любит магию и приключения.
Напишите свой отзыв о фильме (100–140 слов), используя идеи из заданий и выражения из Языкового блока.
Подсказка. Сначала кратко расскажите, о чём фильм, затем напишите, что понравилось и что нет, и завершите общей оценкой и рекомендацией.
Варианты ответаВариант 1
Review: Harry Potter and the Philosopher's Stone
Отзыв: «Гарри Поттер и философский камень»
Harry Potter and the Philosopher's Stone is a fantasy film. It was directed by Chris Columbus. The stars are Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
«Гарри Поттер и философский камень» — фэнтези-фильм. Его снял Крис Коламбус. В главных ролях Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Гринт.
The film is set in a magic school. Harry is a young boy and he finds out that he is a wizard. He makes friends and tries to save the Philosopher's Stone.
Действие фильма происходит в школе магии. Гарри — мальчик, который узнаёт, что он волшебник. Он находит друзей и пытается спасти философский камень.
I liked the special effects and the music very much. The actors were great too. One disappointing thing was that some scenes were too long.
Мне очень понравились спецэффекты и музыка. Актёры тоже были замечательные. Одно разочарование: некоторые сцены были слишком длинными.
Overall, it is a very entertaining film. I highly recommend it to everyone.
В целом это очень увлекательный фильм. Я настоятельно рекомендую его всем.
Вариант 2
Review: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Отзыв: «Властелин колец: Братство кольца»
The Fellowship of the Ring is an epic fantasy adventure film which has been directed by Peter Jackson. It stars Elijah Wood, Ian McKellen and Viggo Mortensen.
«Братство кольца» — эпическое фэнтези-приключение, снятое режиссёром Питером Джексоном. В нём снимались Элайджа Вуд, Иэн Маккеллен и Вигго Мортенсен.
The story is set in Middle-earth. A young hobbit, Frodo, has to destroy a dangerous ring so that it does not fall into the wrong hands. He goes on a long journey with eight friends.
Действие происходит в Средиземье. Молодой хоббит Фродо должен уничтожить опасное кольцо, чтобы оно не попало в плохие руки. Он отправляется в долгое путешествие с восемью друзьями.
I was very impressed by the special effects and the beautiful scenery. The soundtrack was fantastic and the characters were enjoyable to watch. There was, however, one disappointing thing: the film was a bit too long for me.
На меня произвели большое впечатление спецэффекты и красивые пейзажи. Саундтрек был потрясающий, а за героями было приятно наблюдать. Было, однако, одно разочарование: фильм показался мне немного длинным.
To my mind, it is one of the most exciting films I've ever seen. It is well worth seeing, so I highly recommend it, especially if you are a fan of fantasy.
На мой взгляд, это один из самых захватывающих фильмов, которые я когда-либо видел. Его определённо стоит посмотреть, поэтому я очень рекомендую его, особенно если вы любите фэнтези.
Словарик страницы
| review | отзыв, рецензия |
| plot | сюжет |
| special effects | спецэффекты |
| disappointing | разочаровывающий |
| entertaining | занимательный, развлекательный |
| recommend | рекомендовать |
| a waste of money | пустая трата денег |
| paragraph | абзац |
Unit 9 Расслабьтесь и наслаждайтесь!: другие страницы
Комарова 10 класс, учебник. Авторы: Комарова Ю. А., Ларионова И. В., Макбет К., 2016.