ГДЗ Enjoy English 9 класс, Приложение: тексты
Страница содержит правила игры «Старые пираты» и тексты о названиях стран и флагах Великобритании, США и России. Здесь можно узнать, что означают цвета флагов и как устроены официальные названия стран.
The Old Pirates’ map and instructions HOW TO PLAY
Карта и инструкции Старых пиратов. Как играть
1 The counters (фишки) of all the players are at number 1 — at the point where the journey starts. Throw the dice in turn and move your counter according to the number of points scored. You should keep to the yellow road with numbers. Read and follow the instructions when you are at the blue, grey and red circles.
4 While going along the coastline, you notice an octopus below the surface of the water. He explains to you how to get to the opposite side of the river without a bridge. This information saves you four steps.
Клетка 4. Идя вдоль береговой линии, вы замечаете под водой осьминога. Он объясняет, как перебраться на другую сторону реки без моста. Эта информация экономит вам четыре хода.
10 A cunning and curious monkey sitting in the tree knows how to get from this place to the palm wood more quickly. You should leave the road and climb to the top of the mountain. If you get through the bushes, you’ll find a secret road nobody knows about. You realize that it’s not safe to rely on a monkey’s word but take this risky chance and get to circle A.
Клетка 10. Хитрая и любопытная обезьяна, сидящая на дереве, знает, как быстрее добраться отсюда до пальмовой рощи. Вы можете сойти с дороги и подняться на вершину горы. Если пробьётесь через кусты, найдёте тайную дорогу, о которой никто не знает. Вы понимаете, что верить обезьяне рискованно, но всё же решаетесь на этот шанс и выходите на кружок A.
C Moving in the direction to the top of the mountain is very difficult. You feel tired, hungry and thirsty. You can’t help eating some bananas that have fallen down from the palm tree. Miss a turn.
Кружок C. Двигаться к вершине горы очень трудно. Вы устали, проголодались и хотите пить. Вы не можете удержаться и съедаете бананы, упавшие с пальмы. Пропустите ход.
D This mountain road is good only for monkeys. When you are at the top of it you fall and roll down the mountain to circle 9.
Кружок D. Эта горная дорога годится только для обезьян. Добравшись до её вершины, вы падаете и скатываетесь с горы на кружок 9.
F You come across a colony of parrots. There is one very talkative parrot among them. It is saying something about pirates and treasures. You stop to listen to it. Miss a turn.
Кружок F. Вы натыкаетесь на колонию попугаев. Среди них есть один очень болтливый попугай. Он что-то рассказывает о пиратах и сокровищах. Вы останавливаетесь, чтобы послушать. Пропустите ход.
13 You notice a cave (пещера) in the rock. Somebody may live there. There
is a boat outside the cave. It helps you get to the opposite side of the river
У входа в пещеру стоит лодка, которая
more quickly.
поможет быстрее переплыть реку.
14 You’ve taken a boat to get across the river. But it’s not good to take somebody’s boat without permission, especially when you don’t know how to operate it. The boat doesn’t do what you want it to do. You float down the river and only the bridge can stop the boat. Wet and unhappy, you are at circle 7 again.
Клетка 14. Вы взяли лодку, чтобы переплыть реку. Но брать чужую лодку без разрешения нехорошо, особенно если не умеете ею управлять. Лодка не слушается вас: она уплывает вниз по реке, и остановить её может только мост. Мокрый и расстроенный, вы снова оказываетесь на клетке 7.
18 You see a snake. It is moving busily towards the large round stones.
Клетка 18. Вы видите змею. Она деловито ползёт к большим круглым камням.
Fortunately, it doesn’t care about you; it wants to have a nap on the warm stones. But it looks rather poisonous and it’s wise to wait till it passes.
К счастью, вам она не угрожает: змее хочется погреться на тёплых камнях. Но выглядит она довольно ядовитой, поэтому лучше подождать, пока она уползёт.
Miss a turn.
Пропустите ход.
20 You are a good jumper and jumping over the cactuses makes you move much faster. You are at circle 22 already.
Клетка 20. Вы хороший прыгун, и перепрыгивание через кактусы помогает двигаться гораздо быстрее. Вы уже на клетке 22.
23 You are in front of Robinson's house. As the saying goes, “curiosity killed the cat”, and you can't pass the house without going inside. There is a hedge round the house. You climb over it and go inside the house. Miss a turn to investigate it.
Клетка 23. Вы стоите перед домом Робинзона. Как говорится, «любопытство сгубило кошку», и мимо дома вы пройти не можете. Вокруг дома живая изгородь. Вы перелезаете через неё и заходите в дом, чтобы всё осмотреть. Пропустите ход.
26 You see a tiger sleeping on a broken tree above the road. The big cat doesn’t see you yet and you rush back to Robinson’s house. You wait there in the hope that the cat will leave. Miss a turn.
Клетка 26. Вы видите тигра, который спит на сломанном дереве над дорогой. Кошка вас ещё не заметила, и вы быстро возвращаетесь к дому Робинзона. Вы ждёте там в надежде, что тигр уйдёт. Пропустите ход.
29 You are finally at the place you’ve been looking for! There is a big stone between two old palms. The treasure is deep in the earth, just under the stone. Suddenly you find out that you’ve forgotten your spade (лопата) on the ship. You have to start all over again from circle 1.
30 You are the winner! Congratulations! Get the treasure out of the box.
Клетка 30. Вы победитель! Поздравляем! Достаньте сокровище из коробки.
Names
Названия
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the official or political name of the country is THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. At the United Nations and in the European Parliament it is usually known by a shorter name: THE UNITED KINGDOM or the abbreviation THE UK.
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии — официальное, или политическое, название страны. В ООН и в Европейском парламенте её обычно называют короче: Соединённое Королевство, или сокращённо UK.
The country is often called BRITAIN. The poetic name of the country is ALBION. The geographical name of the country is THE BRITISH ISLES because the country occupies the islands, which are called the British Isles.
Страну часто называют Британией. Поэтическое название страны — Альбион. Географическое название — Британские острова, потому что страна занимает острова, которые называются Британскими островами.
The United States of America
Соединённые Штаты Америки
The official or political name of the country is THE UNITED STATES OF AMERICA because the country consists of 50 states. The country is usually known by a shorter name or the abbreviation THE USA or THE US. The country is often known as AMERICA because of the name of the continent. AMERICA is the geographical name of the country.
Официальное, или политическое, название страны — Соединённые Штаты Америки, потому что страна состоит из 50 штатов. Её обычно называют короче или сокращённо USA или US. Часто её называют Америкой по названию континента. America — географическое название страны.
The Russian Federation
Российская Федерация
The official or political name of the country is THE RUSSIAN FEDERATION, which has the abbreviation RF. It is also called RUSSIA. The local long form is ROSSIYSKAYA FEDERATSIYA. The local short form is ROSSIYA. Before the revolution in 1917, it was known as the RUSSIAN EMPIRE. Then afterwards it was known as the RUSSIAN SOVIET FEDERAL SOCIALIST REPUBLIC -RSFSR. The poetic name of the country is RUS.
Официальное, или политическое, название страны — Российская Федерация, сокращённо RF. Её также называют Россией. Полное название на родном языке — Российская Федерация, краткое — Россия. До революции 1917 года страна называлась Российской империей, затем — Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой (РСФСР). Поэтическое название страны — Русь.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
The Flag of the United Kingdom is called the Union Flag or THE UNION JACK,
Флаг Соединённого Королевства называется Union Flag, или «Юнион Джек» (Union Jack).
In 1603, King James I of England (or Jack for short) united England and Scotland. Then in 1801, there was the union with Ireland. Now the flag combines the emblems of the three countries (England, Scotland and Northern Ireland) united under one monarch. Wales is not represented in the flag because at the time the flag appeared in 1606, Wales was already united with England. The Union Jack is a combination of the crosses of three patron saints of the country:
В 1603 году король Англии Яков I (сокращённо Джек) объединил Англию и Шотландию. Затем, в 1801 году, произошло объединение с Ирландией. Теперь на флаге соединены эмблемы трёх стран (Англии, Шотландии и Северной Ирландии), объединённых под властью одного монарха. Уэльса на флаге нет, потому что к моменту появления флага в 1606 году Уэльс уже был объединён с Англией. «Юнион Джек» сочетает кресты трёх святых покровителей страны:
- the red cross of Saint GEORGE for England on a white background;
— красный крест святого Георгия для Англии на белом фоне;
- the white diagonal cross of Saint ANDREW for Scotland on a blue background;
— белый косой крест святого Андрея для Шотландии на синем фоне;
- the red diagonal cross of Saint PATRICK for Ireland on a white background.
— красный косой крест святого Патрика для Ирландии на белом фоне.
The Unifed States off Amerka
Соединённые Штаты Америки
The American flag is known as THE STARS AND STRIPES. It consists of fifty stars which represent the fifty states. Thirteen red and white horizontal stripes (seven red and six white) stand for the original thirteen States that were united in 1776.
Американский флаг известен как «Звёзды и полосы» (The Stars and Stripes). На нём пятьдесят звёзд, которые обозначают пятьдесят штатов. Тринадцать красных и белых горизонтальных полос (семь красных и шесть белых) символизируют первые тринадцать штатов, объединившихся в 1776 году.
The first flag was called the Grand Union Flag. It combined the flag of Great Britain with the thirteen stripes. It showed that these first thirteen states were British colonies. After the War of Independence, all thirteen states became free and the flag changed. The British flag in the corner was replaced by stars. Every time a new state entered the Union, a star was added.
Первым флагом был Grand Union Flag. Он сочетал флаг Великобритании с тринадцатью полосами. Это показывало, что эти первые тринадцать штатов были британскими колониями. После войны за независимость все тринадцать штатов стали свободными, и флаг изменился. Британский флаг в углу заменили звёздами. Каждый раз, когда в Союз вступал новый штат, добавлялась одна звезда.
So now today's flag shows the thirteen stripes for the original number of states in 1776 plus the 50 stars which represent today’s total.
Итак, сегодняшний флаг показывает тринадцать полос — по числу штатов в 1776 году, плюс 50 звёзд, обозначающих сегодняшнее общее число штатов.
The Russian Federation
Российская Федерация
The Russian flag is sometimes called the IMPERIAL FLAG. It consists of three equal stripes of white, blue and red. The first flag of this design appeared more than 300 years ago. Peter the Great adapted the flag from the National flag of the Netherlands. Later a black two-headed eagle on a golden background was added to the flag of Russia. The flag existed until the revolution in 1917. In the nineties, with the democratic changes, the three-colour flag was restored again. On 21 August 1991, the flag was officially adopted by the Russian President and the Russian Parliament.
Российский флаг иногда называют императорским. Он состоит из трёх равных полос: белой, синей и красной. Первый флаг такого вида появился более 300 лет назад. Пётр Великий взял за основу флаг Нидерландов. Позже на флаг России добавили чёрного двуглавого орла на золотом фоне. Этот флаг существовал до революции 1917 года. В девяностые годы, с демократическими переменами, трёхцветный флаг был восстановлен. 21 августа 1991 года флаг был официально принят президентом и парламентом России.
In Russia the colours of the current flag symbolise:
В России цвета современного флага символизируют:
- white — frankness and generosity;
— белый — искренность и великодушие;
- blue — honesty and wisdom;
— синий — честность и мудрость;
- red — courage and love.
— красный — мужество и любовь.
1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
1. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
The emblem of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the combination of the symbols of the four parts of the country. The State Emblem of Britain shows the union of its four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The emblem was introduced after the union with Scotland in 1603. The shield of the emblem is divided into four parts. There are emblems of England (three lions on a red background), emblem of Scotland (a red lion on a yellow background) and the emblem of Northern Ireland (a yellow harp (арфа) on a blue background).
Two emblems of English lions symbolise the leading role of England in this union. The shield is supported by two mythic animals: the English lion and the Scottish unicorn. The emblem is headed with a crowned lion, the symbol of power and might. Below the emblem there are floristic symbols of the four parts of the country.
Два герба с английскими львами символизируют ведущую роль Англии в этом союзе. Щит поддерживают два мифических животных: английский лев и шотландский единорог. Над гербом находится увенчанный короной лев, символ власти и могущества. Под гербом изображены цветочные символы четырёх частей страны.
The emblem reflects the spirit of the nation and the relations between its parts. The leading role of the animals belongs to the lion and so to the largest historic part of England. Scotland was never under the English control. That is why the Scottish unicorn occupies one of the leading parts of the emblem. Since 1300, Wales was under English control, so the Welsh dragon is not represented on the shield of the emblem and we can see only the floristic symbols of this part — a leek.
Герб отражает дух нации и отношения между её частями. Главная роль среди животных принадлежит льву, а значит, самой большой исторической части Англии. Шотландия никогда не находилась под английским контролем, поэтому шотландский единорог занимает одно из главных мест в гербе. Уэльс с 1300 года находился под английским контролем, поэтому валлийского дракона на щите нет, и мы видим только цветочный символ этой части, лук-порей.
2. The United States of America
2. Соединённые Штаты Америки
The symbol of the country is the bald-headed eagle with its wings spread on a white background. Five thousand years ago the original Americans chose the eagle as the emblem to symbolise their power. The bald eagle owes its name to the early American colonists but it isn’t really bald. It is white-headed. This bird lives only in the USA and
Символ страны — белоголовый орлан с распростёртыми крыльями на белом фоне. Пять тысяч лет назад первые американцы выбрали орла в качестве эмблемы, символизирующей их силу. Белоголовый орлан получил своё название от ранних американских колонистов, но на самом деле он не лысый: у него белая голова. Эта птица живёт только в США и
Canada. In 1782, Congress selected the bald eagle as the emblem of the newly-formed state to show the courage and might of the nation.
Канаде. В 1782 году Конгресс выбрал белоголового орлана в качестве герба недавно образованного государства, чтобы показать мужество и мощь нации.
3. The Russian Federation
3. Российская Федерация
The Russian National Emblem is the golden double-headed eagle with a horseman (St George) on a shield on the eagle’s breast with a red background. Above the two heads of the eagle there is an historical crown. The first emblem of the double-headed eagle was introduced in 1480 by Prince Ivan III. It was at the time of establishment of the Russian state system and the emblem which symbolised the supreme power and sovereignty of the state. Since then, the double-headed eagle has been the main part of the emblem of our country. But now the crown is a symbol of the sovereignty both of the Russian Federation (as a whole) and of its parts (subjects of the Federation). The state emblem shows our patron saint, St George, who helped our country at times of war. The state emblem appeared in Russia in 1480. It is the oldest state emblem in history and contributes to our country’s traditions.
Государственный герб России — золотой двуглавый орёл с всадником (Георгием Победоносцем) на щите на груди орла, на красном фоне. Над двумя головами орла находится историческая корона. Первый герб с двуглавым орлом был введён в 1480 году великим князем Иваном III в период становления российской государственной системы; он символизировал верховную власть и суверенитет государства. С тех пор двуглавый орёл является главной частью герба нашей страны. Сейчас корона символизирует суверенитет как Российской Федерации в целом, так и её субъектов. На гербе изображён наш небесный покровитель Георгий Победоносец, который помогал стране во время войн. Государственный герб появился в России в 1480 году. Это самый древний государственный герб в истории, и он поддерживает традиции нашей страны.
Словарик страницы
| emblem | эмблема, символ |
| stripe | полоса |
| monarch | монарх, правитель |
| treasure | сокровище |
| colony | колония |
| patron saint | святой покровитель |
| flag | флаг |
| emblem of the country | государственная символика страны |
Enjoy English 9 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2022.