ГДЗ Starlight 9 класс, WB6
Страница учит писать статью о достопримечательности: структура текста, полезные фразы и приёмы яркого описания. Разбираем пример про Эдинбургский замок и пишем свою статью.
Текст: как написать статью-описание места и задания к ней
Writing bank 6
Банк письменных работ 6
Articles describing a place
Статьи, описывающие место
An article describing a place can be found in a tourist magazine or brochure, in a letter, on a website etc. They usually consist of:
Статью, описывающую место, можно найти в туристическом журнале или буклете, в письме, на сайте и т. д. Обычно она состоит из:
an introduction identifying the place, the location and the reason for choosing the place.
введения, в котором называется место, его расположение и причина, по которой его выбрали.
a main body (2-3 paragraphs) describing the main aspects of the place e.g. what it looks like, what you can see/do there, the atmosphere, why you like it, etc in separate paragraphs.
основной части (2–3 абзаца), в которой описываются главные особенности места: как оно выглядит, что там можно увидеть и сделать, атмосфера, почему оно вам нравится и т. д. Каждый аспект — в отдельном абзаце.
a conclusion including your final comments/feelings about the place and/or a recommendation.
заключения, где вы высказываете итоговые впечатления о месте и/или даёте рекомендацию.
You should use present tenses for a description of a place. Past tenses are used to write about historical facts or actions in the past.
Для описания места используйте настоящие времена. Прошедшие времена нужны, когда пишете об исторических фактах или действиях в прошлом.
To make your description more interesting and/or vivid:
Чтобы сделать описание более интересным и/или ярким:
use a wide variety of adjectives and adverbs e.g.
используйте разнообразные прилагательные и наречия, например:
Relaxed shoppers wonder lazily along the street looking for souvenirs.
Расслабленные покупатели лениво бродят по улице в поисках сувениров.
use the senses (hearing, sight, smell, taste, touch)
используйте органы чувств (слух, зрение, обоняние, вкус, осязание)
e.g. Walking through the park, the scent of the beautiful pink blossom trees is all around (smell). The air is filled with the sound of horses' hooves on the cobbled streets (hearing); At night, spotlights light up the beautiful buildings (sight) etc.
например: Идя через парк, вокруг разливается аромат прекрасных розовых цветущих деревьев (обоняние). Воздух наполнен звуком копыт лошадей на мощёных улицах (слух); ночью прожекторы освещают красивые здания (зрение) и т. д.
use past participles to join two sentences, e.g. The castle is surrounded by large, well maintained gardens. It's perfect for picnics. Surrounded by large, well maintained grounds, the castle is perfect for picnics
используйте причастия прошедшего времени, чтобы объединить два предложения. Например: «Замок окружён большими ухоженными садами. Это идеальное место для пикника» → «Окружённый большими ухоженными территориями, замок идеально подходит для пикников».
use prepositional phrases (all around, at the top of, as far as, above. etc) to describe static features and verbs (flow, run. curve, etc) to describe moving features, e.g. The fields of sunflowers stretch as far as the eye can see. The winding river flows gently through the village.
используйте предложные обороты (all around, at the top of, as far as, above и др.), чтобы описывать неподвижные объекты, и глаголы движения (flow, run, curve и др.), чтобы описывать движущиеся. Например: «Поля подсолнухов тянутся, насколько хватает глаз. Извилистая река мягко течёт через деревню».
Useful language
Полезные выражения
Location
Местоположение
It is situated ...
Оно расположено ...
Located in the heart of ...
Находится в самом сердце ...
Surrounded by mountains ...
Окружено горами ...
What to see/do
Что посмотреть/чем заняться
You can visit local museums, take a boat tour, walk down cobbled streets, buy souvenirs, admire the stunning view, sights to see/ monuments/art galleries/etc.
Можно посетить местные музеи, отправиться на экскурсию на лодке, прогуляться по мощёным улочкам, купить сувениры, полюбоваться великолепным видом; достопримечательности, памятники, художественные галереи и т. д.
Recommendation
Рекомендация
... has something to offer everyone ...
... есть что предложить каждому ...
... is the ideal holiday destination ...
... — идеальное место для отдыха ...
You have seen this announcement on an international travel website:
Вы увидели это объявление на сайте международных путешествий:
HISTORIC TOURIST ATTRACTIONS
ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Send us an article about a tourist attraction of historical interest in your country. Describe the place. Explain why it’s an interesting place to visit.
Пришлите нам статью о достопримечательности исторического значения в вашей стране. Опишите это место и объясните, почему его интересно посетить.
Write your article (120-180 words).
Напишите статью (120–180 слов).
1 Situated 300 feet above the city on an extinct volcano, Edinburgh Castle is the first thing you see on arriving in Edinburgh, Scotland. This magnificent fortress, the oldest part of which dates back to the 12th century, is visited by more than a million tourists each year; it's definitely a fantastic place to visit!
1. Расположенный на высоте 300 футов над городом, на потухшем вулкане, Эдинбургский замок — первое, что видишь по прибытии в Эдинбург, Шотландия. Этот величественный замок, древнейшая часть которого относится к XII веку, ежегодно посещают более миллиона туристов; это точно потрясающее место для посещения!
2 You can relive centuries of fascinating history at the castle. Experienced guides share their lively stories about areas of the fortress, including the ornate carved wooden ceiling of The Great Hall, the Crown Jewels and the Royal Palace where Scotland's royalty lived. Also, don’t miss 'the one o'clock gun', the traditional firing of a big gun at 1pm every day. In spring, you can also enjoy the wonderful sight and aroma of the beautiful flowers in the grounds.
2. В замке можно вновь пережить века увлекательной истории. Опытные гиды рассказывают живые истории о частях крепости, в том числе о украшенном резном деревянном потолке Большого зала, Короне драгоценностей и Королевском дворце, где жили шотландские монархи. Также не пропустите «полуденную пушку» — традиционный выстрел из большой пушки ровно в час дня каждый день. Весной также можно насладиться прекрасным видом и ароматом цветов на территории.
3 Edinburgh Castle is well worth a visit for its historical significance, but also the spectacular views from the castle. You can see the Princes Street gardens, a hill called Arthur's Seat and on a clear day even across the river estuary, the Firth of Forth. It's absolutely breathtaking!
3. Эдинбургский замок стоит посетить благодаря своему историческому значению, а также захватывающим видам из замка. Отсюда видны сады на Принсес-стрит, холм Артурс-Сит, а в ясный день даже устье реки Ферт-оф-Форт. Это просто захватывающе!
4 In conclusion, Edinburgh Castle is a must-see for anyone visiting Scotland. Not only is it interesting and educational, but it's in an extremely dramatic location, too.
4. Итак, Эдинбургский замок — обязательная остановка для каждого, кто приезжает в Шотландию. Он не только интересен и познавателен, но и расположен в невероятно живописном месте.
Practice
Практика
1 Match the paragraphs (1-4) to the descriptions (A-D).
1. Соотнесите абзацы (1–4) с описаниями (A–D).
A final comments/feelings, recommendation
A — итоговые впечатления, рекомендация
B description of main aspects of place
B — описание основных аспектов места
C name/location of place; reason for choosing it
C — название/расположение места; причина выбора
D reason one must visit it
D — причина, по которой обязательно стоит его посетить
2 Which adjectives describe the: fortress, volcano, history, guides, stories, ceiling, firing of a big gun, sight, flowers, the view, the day.
2. Какие прилагательные описывают: крепость, вулкан, историю, гидов, рассказы, потолок, стрельбу из большого ружья, вид, цветы, вид, день.
3 Find examples of use of the senses; past participles; static/moving features.
3. Найдите примеры использования органов чувств, причастий прошедшего времени и статических/движущихся признаков.
4 Rewrite the conclusion in your own words.
4. Перепишите заключение своими словами.
Напишите статью (120–180 слов) о достопримечательности исторического значения в вашей стране для сайта международных путешествий
Подсказка. Опишите место по схеме: введение, 2–3 абзаца с описанием, заключение с рекомендацией. Используйте настоящие времена и яркие прилагательные.
Варианты ответаВариант 1
The Moscow Kremlin
Московский Кремль
The Moscow Kremlin is a famous fortress in the centre of Russia's capital. I have chosen it because it is the heart of our country's history.
Московский Кремль — знаменитая крепость в центре столицы России. Я выбрал его, потому что это сердце истории нашей страны.
Located on the bank of the Moskva River, the Kremlin has tall red walls and beautiful towers. The first walls were built in the 15th century. Today it is the home of the President.
Расположенный на берегу Москвы-реки, Кремль имеет высокие красные стены и красивые башни. Первые стены построили в XV веке. Сегодня это резиденция президента.
You can visit old cathedrals with golden domes and see the huge Tsar Bell. You can also see the Armoury Chamber with ancient crowns and jewels. In the evening the lights make the walls look magical.
Вы можете посетить старинные соборы с золотыми куполами и увидеть огромный Царь-колокол. Также можно увидеть Оружейную палату с древними коронами и драгоценностями. Вечером огни делают стены волшебными.
The Kremlin is interesting because you can learn a lot about Russian history there. The view of Red Square is wonderful.
Кремль интересен тем, что там можно узнать много о русской истории. Вид на Красную площадь замечательный.
In conclusion, the Kremlin is a must-see place. It has something to offer everyone!
В заключение, Кремль — место, которое обязательно нужно увидеть. Он может предложить что-то каждому!
Вариант 2
Kazan Kremlin: Where East Meets West
Казанский Кремль: где встречаются Восток и Запад
Situated on a hill above the Volga River, the Kazan Kremlin is one of the most remarkable historic sites in Russia. I have chosen it because it shows how different cultures can live side by side.
Расположенный на холме над Волгой, Казанский Кремль — одна из самых замечательных исторических достопримечательностей России. Я выбрал его, потому что он показывает, как разные культуры могут жить рядом.
This impressive fortress, built in the 16th century on the site of older fortifications, is now a UNESCO World Heritage Site. Surrounded by thick white walls, it looks strong and elegant at the same time.
Эта впечатляющая крепость, построенная в XVI веке на месте более древних укреплений, теперь входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Окружённая толстыми белыми стенами, она выглядит одновременно мощной и изящной.
Inside, you can admire the stunning Kul Sharif Mosque with its bright blue domes and the old Annunciation Cathedral. You can also walk along quiet paths, visit museums and take photos of the leaning Söyembikä Tower. In summer, the sweet smell of flowers fills the air, and the Volga flows slowly below.
Внутри вы можете полюбоваться потрясающей мечетью Кул-Шариф с ярко-голубыми куполами и старинным Благовещенским собором. Также можно гулять по тихим дорожкам, посещать музеи и фотографировать падающую башню Сююмбике. Летом воздух наполнен сладким ароматом цветов, а внизу медленно течёт Волга.
The Kazan Kremlin is well worth a visit because it is both historically important and extremely beautiful. It is the ideal destination for anyone who wants to feel the spirit of Russia.
Казанский Кремль стоит посетить, потому что он и исторически важен, и очень красив. Это идеальное место для тех, кто хочет почувствовать дух России.
Соотнесите абзацы текста (1–4) с описаниями (A–D)
Подсказка. Ищите, где говорится о расположении, основных особенностях, впечатлениях и рекомендации.
ОтветA. 4
A — 4, B — 2
C. 1
C — 1
D. 3
D — 3
2
Какие прилагательные описывают указанные слова?
Подсказка. Выбирайте прилагательное из текста, которое по смыслу подходит к существительному.
Ответfortress - magnificent
крепость — великолепная
volcano - extinct
вулкан — потухший
history - fascinating
история — увлекательная
guides - experienced
гиды — опытные
stories - lively
рассказы — живые
ceiling - ornated carved wooden
потолок — украшенный резной деревянный
firing of a big gun - traditional
стрельба из большого ружья — традиционная
sight - wonderful
вид — чудесный
flowers - beautiful
цветы — красивые
the view - spectacular
вид — захватывающий
the day - clear
день — ясный
3
Найдите в тексте примеры использования органов чувств, причастий прошедшего времени и статических/движущихся признаков
Подсказка. Ищите слова, которые обращаются к слуху, зрению, обонянию, а также причастия на -ed и глаголы движения.
Ответuse of the sense: the traditional firing of a big gun, wonderful sight and aroma of beautiful flowers, see the Princess Gardens
органы чувств: традиционная стрельба из большого ружья, чудесный вид и аромат красивых цветов, увидеть сады на Принсес-стрит
past participles: situated, experienced
причастия прошедшего времени: situated (расположенный), experienced (опытные)
static/moving features: Situated... extinct volcano
статические/движущиеся признаки: Situated... extinct volcano — расположен... потухший вулкан
4
Перепишите заключение статьи своими словами
Подсказка. Сохраните главные мысли: что это за место, почему его стоит посетить и ваш итог. Не копируйте фразы дословно.
Варианты ответаВариант 1
To sum up, Edinburgh Castle is a great place to visit.
Подводя итог, Эдинбургский замок — отличное место для посещения.
It is very interesting and you can learn a lot there.
Он очень интересный, и там можно многому научиться.
The castle stands in a beautiful place.
Замок стоит в красивом месте.
Everyone in Scotland should see it!
Каждый, кто в Шотландии, должен его увидеть!
Вариант 2
All in all, Edinburgh Castle is the ideal destination for every visitor to Scotland.
В целом, Эдинбургский замок — идеальное место для каждого, кто приезжает в Шотландию.
Built on a high volcanic rock, it offers fascinating history and stunning views of the city.
Построенный на высокой вулканической скале, он предлагает увлекательную историю и потрясающие виды на город.
I am sure that this wonderful castle has something to offer everyone, so don't miss it!
Я уверен, что этот замечательный замок может предложить что-то каждому, так что не пропустите его!
Словарик страницы
| extinct volcano | потухший вулкан |
| fortress | крепость |
| breathtaking | захватывающий, потрясающий |
| cobbled street | мощёная улица |
| estuary | устье реки |
| wander | бродить |
| must-see | обязательный к посещению |
| spectacular | эффектный, впечатляющий |
Writing Bank: другие страницы
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.