ГДЗ Starlight 9 класс, WB3

Страница учит писать официальный отчёт: структура, оформление и полезные фразы для перечисления, уступок и рекомендаций. Разобран образец отчёта о кафетерии теннисного центра и задание на замену неформальных фраз.

Образец отчёта и полезные фразы (текст для чтения)

Writing bank 3
Банк письма 3
Reports
Отчёты
Reports are normally written for someone in authority, eg. a local council, an employer, a teacher, etc and contain a description of something, e.g. what a place is like, followed by suggestions/recommendation about future actions, e.g. improvements to the place.
Отчёты обычно пишут для человека, который отвечает за что-то, например для местного совета, работодателя или учителя. Они содержат описание чего-либо, например того, каким является место, а затем предложения по улучшениям в будущем.
They usually consist of:
Обычно они состоят из:
information regarding who the report is to and from, their position and the subject and date written in the top left-hand corner.
информации о том, кому и от кого отчёт, их должностях, теме и дате, указанной в верхнем левом углу.
From:...
От:...
To:...
Кому:...
Subject:...
Тема:...
Date:...
Дата:...
an introduction stating the purpose and content of the report, e.g. The aim of this report is to ...
введение, в котором сообщаются цель и содержание отчёта, например: «Цель этого отчёта — ...».
a main body divided into paragraphs with subheadings. Short sentences are used with appropriate linking words/phrases which make the report easy to understand.
основная часть, разделённая на абзацы с подзаголовками. Используются короткие предложения и подходящие слова-связки, которые делают отчёт легко понятным.
a conclusion in which you summarise the main points and state your own assessment and/or future recommendation.
заключение, в котором вы кратко излагаете главные пункты и высказываете свою оценку и/или рекомендацию на будущее.
Reports are written in a formal, impersonal style and usually in the present tense. Use factual language, advanced vocabulary, full verb forms, the passive voice, formal linking words/phrases, etc.
Отчёты пишут официальным безличным стилем, обычно в настоящем времени. Используйте точные факты, богатую лексику, полные формы глаголов, страдательный залог, официальные связки и т. д.
Useful Language
Полезные выражения
To list points:
Чтобы перечислить пункты:
Firstly/In the first place/To begin with,
Во-первых / Прежде всего / Для начала,
Secondly/Also/Furthermore,
Во-вторых / Также / Кроме того,
Finally/Lastly,
Наконец / В последнюю очередь,
To make concessions:
Чтобы сделать уступки:
Although/While/Despite the fact that...
Хотя / Несмотря на то, что...
To emphasise:
Чтобы подчеркнуть:
... especially/in particular/particularly...
... особенно / в частности...
To express cause & effect:
Чтобы выразить причину и следствие:
Therefore/For this reason, ...
Поэтому / По этой причине, ...
By doing this, we would/could ...
Делая это, мы бы смогли ...
Doing this would ...
Если сделать это, то ...
In this way, we would ../... so that ../... in order to...
Таким образом, мы бы ... / чтобы ... / для того чтобы ...
This (would) mean(s) that...
Это (бы) означает, что...
As a result, ...
В результате ...
To make suggestions/recommendations:
Чтобы внести предложения и рекомендации:
I (would) (strongly) suggest/recommend „.
Я (бы) (настоятельно) предлагаю / рекомендую „.
If we did this/were to do this,...
Если бы мы сделали это, ...
One/Another suggestion would be to ...
Одно / Другое предложение — ...
It would be a good idea to...
Было бы хорошей идеей ...
To conclude:
Чтобы заключить:
In conclusion/All in all/To sum up/To conclude ...
В заключение / Итак / Подводя итог / Таким образом ...
You have a weekend job in the cafeteria of an English tennis centre, but not many members are using the cafeteria. The manager of the tennis centre has asked for reports making, some suggestions about how to make it more popular. Think about: menu, decor and opening times. Write your report (120-180 words).
Вы подрабатываете по выходным в кафетерии английского теннисного центра, но им пользуются немногие члены клуба. Менеджер центра попросил подготовить отчёт с предложениями, как сделать кафетерий популярнее. Подумайте о меню, декоре и часах работы. Напишите отчёт (120–180 слов).
Introduction
Введение
a) I'm writing this to tell you ways of making the tennis club cafeteria more popular with members.
Я пишу, чтобы рассказать о способах сделать кафетерий теннисного клуба более популярным у членов клуба.
Menu
Меню
b) Club members don't like the menu and prices. First of all, the choice of drinks and snacks is limited to tea and coffee, fizzy drinks and simple sandwiches. Adding more variety to the menu and healthier items such as fruit smoothies and interesting soups and salads would definitely encourage members to stay for lunch after their tennis game or lesson. In addition, lowering prices while improving quality c) would bring more customers in.
Члены клуба не любят меню и цены. Прежде всего, выбор напитков и закусок ограничен чаем, кофе, газировкой и простыми бутербродами. Добавление разнообразия в меню и более полезных блюд, например фруктовых смузи, интересных супов и салатов, наверняка побудит членов клуба оставаться на обед после игры или занятия. Кроме того, снижение цен при улучшении качества c) привлечёт больше посетителей.
Decor
Декор
Despite the fact that the cafeteria has just been redecorated, the decor d) isn't very nice. One way to make it a more relaxing place would be to purchase some couches and armchairs and to improve the lighting. Secondly, adding some plants and paintings would make it even more inviting.
Несмотря на то, что кафетерий недавно отремонтировали, декор d) не очень приятный. Один из способов сделать его более уютным — купить диваны и кресла и улучшить освещение. Во-вторых, добавление растений и картин сделало бы его ещё более приглашающим.
Opening times
Время работы
Lastly, the cafeteria currently closes at 5:30 pm, while many people use the centre in the evenings after work, e) I think the cafe should open for longer. This way, club members can eat at the club rather than going home to cook when they are tired.
Наконец, кафетерий сейчас закрывается в 17:30, а многие приходят в центр вечером после работы, e) поэтому, по-моему, кафе должно работать дольше. Так члены клуба смогут поесть в клубе, а не ехать домой готовить, когда устали.
Conclusion
Заключение
To sum up, in my opinion, a few simple changes to the menu, decor and opening times of the cafeteria f) would make customers like it more.
Подводя итог, по моему мнению, несколько простых изменений меню, декора и времени работы кафетерия f) сделают его более привлекательным для посетителей.
Practice
Практика
1 Read the report and replace the informal expressions in bold (a-f) with the formal ones below.
1. Прочитайте отчёт и замените неформальные выражения, выделенные жирным (a–f), формальными из списка ниже.
A would make it much more appealing to customers
A: сделало бы его гораздо привлекательнее для посетителей
В The aim of this report is to suggest
B: Цель этого отчёта — предложить
C would undoubtedly attract more customers
C: несомненно привлекло бы больше посетителей
D I would therefore recommend that the cafeteria extend its opening hours
D: Поэтому я рекомендовал бы кафетерию продлить часы работы
E Both the menu and prices are currently not very appealing to club members
E: И меню, и цены сейчас не слишком привлекательны для членов клуба
F is quite cold and unwelcoming
F: довольно холодный и неприветливый

Напишите отчёт (120–180 слов) для менеджера теннисного центра о том, как сделать кафетерий популярнее: меню, декор и время работы.

Подсказка. Пишите официальным безличным стилем, в настоящем времени; разделите текст на введение, меню, декор, время работы и заключение и используйте фразы из Useful Language.

Варианты ответа

Вариант 1

From: Weekend assistant, Cafeteria
От: помощник в кафетерии по выходным
To: The Manager, Tennis Centre
Кому: менеджеру теннисного центра
Subject: Making the cafeteria more popular
Тема: как сделать кафетерий популярнее
Date: 12 May
Дата: 12 мая
Introduction
Введение
The aim of this report is to suggest ways of making the cafeteria more popular with members.
Цель этого отчёта — предложить способы сделать кафетерий более популярным среди членов клуба.
Menu
Меню
Firstly, the menu is very small. There are only sandwiches, tea and coffee. I suggest adding salads, soups and fruit juices. Healthy food would attract more members after their games.
Во-первых, меню очень маленькое. Есть только сэндвичи, чай и кофе. Я предлагаю добавить салаты, супы и фруктовые соки. Здоровая еда привлекла бы больше членов клуба после игры.
Decor
Интерьер
Secondly, the cafeteria is cold and boring. It would be a good idea to put up some posters of famous tennis players and to buy some plants. This would make the room warmer.
Во-вторых, кафетерий холодный и скучный. Было бы хорошо повесить плакаты известных теннисистов и купить растения. Это сделало бы помещение уютнее.
Opening times
Время работы
Finally, the cafeteria closes at 5 pm. Many members come in the evening. Therefore, I recommend that it stays open until 8 pm.
Наконец, кафетерий закрывается в 5 вечера. Многие члены клуба приходят вечером. Поэтому я рекомендую держать его открытым до 8 вечера.
Conclusion
Заключение
To sum up, a new menu, nicer decor and longer opening hours would make the cafeteria more popular.
Подводя итог, новое меню, более приятный интерьер и более долгие часы работы сделали бы кафетерий популярнее.

Вариант 2

From: Weekend employee, Cafeteria
От: сотрудник кафетерия, работающий по выходным
To: The Manager, Tennis Centre
Кому: менеджеру теннисного центра
Subject: Increasing the popularity of the cafeteria
Тема: повышение популярности кафетерия
Date: 12 May
Дата: 12 мая
Introduction
Введение
The purpose of this report is to explain why few members use the cafeteria and to make some recommendations for improving it.
Цель этого отчёта — объяснить, почему кафетерием пользуются немногие члены клуба, и дать рекомендации по его улучшению.
Menu
Меню
To begin with, the menu is rather limited and the prices are quite high. Members are offered only basic sandwiches and hot drinks. I would strongly recommend introducing healthier dishes, such as fresh salads, soups and fruit smoothies. If we did this, members would be more likely to stay for lunch after training.
Для начала, меню довольно ограничено, а цены достаточно высоки. Членам клуба предлагают только простые сэндвичи и горячие напитки. Я настоятельно рекомендую ввести более здоровые блюда, например свежие салаты, супы и фруктовые смузи. Если бы мы это сделали, члены клуба с большей вероятностью оставались бы на обед после тренировки.
Decor
Интерьер
Although the room is clean, it is not very welcoming. One suggestion would be to buy comfortable armchairs and to improve the lighting. Furthermore, photographs of tennis champions would create a pleasant sporting atmosphere.
Хотя помещение чистое, оно не очень располагает к себе. Одно из предложений — купить удобные кресла и улучшить освещение. Кроме того, фотографии чемпионов по теннису создали бы приятную спортивную атмосферу.
Opening times
Время работы
Lastly, the cafeteria closes at 5 pm, while many members play in the evening after work. Therefore, it would be a good idea to extend the opening hours until 8 pm.
Наконец, кафетерий закрывается в 5 вечера, тогда как многие играют вечером после работы. Поэтому было бы хорошо продлить время работы до 8 вечера.
Conclusion
Заключение
All in all, a wider menu, a cosier interior and longer opening hours would undoubtedly attract more customers.
В целом, более широкое меню, более уютный интерьер и более длинный рабочий день, несомненно, привлекли бы больше посетителей.

Прочитайте отчёт и замените неформальные выражения, выделенные жирным (a–f), на формальные из списка.

Подсказка. Найдите в тексте неформальную фразу и подберите формальный вариант с тем же смыслом.

Ответ

c
c
a
a
f
f
c
c
b
b
d
d

Словарик страницы

report	отчёт
recommendation	рекомендация
cafeteria	кафетерий
decor	декор, оформление
inviting	приветливый, манящий
furthermore	кроме того
appealing	привлекательный
couch	диван
in conclusion	в заключение
formal	официальный

Writing Bank: другие страницы

WB1 WB2 WB4 WB5 WB6 lp

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.