6b Vocabulary from the text The Edwardian Country House
6b Словарь из текста «Загородный дом эдвардианской эпохи»
1 Choose the correct word.
1 Выберите правильное слово.
1 I could never become a singer because I can't hit a note in any song.
1 Я никогда не смогла бы стать певицей, потому что не могу взять ни одной ноты ни в одной песне.
2 It just isn't in Daniel's nature to lie to people.
2 Даниэлю не свойственно лгать людям — это не в его характере.
3 I didn't have a clue about how people lived in Edwardian times.
3 Я понятия не имел(а), как жили люди в эдвардианскую эпоху.
4 The council strictly enforces its building codes which state that all new houses must be structurally stable.
4 Совет строго следит за соблюдением строительных норм, по которым все новые дома должны быть устойчивыми по конструкции.
5 Alice's house is furnished with antiques and will give you a real taste of the past.
5 Дом Элис обставлен антикварной мебелью и даст вам почувствовать вкус прошлого.
6 I didn't have any contact with my next door neighbours until we spoke for the first time last month.
6 У меня не было никаких контактов с соседями, пока мы впервые не заговорили в прошлом месяце.
7 The shop manager is responsible for making the orders and supervising staff.
7 Менеджер магазина отвечает за оформление заказов и контроль работы персонала.
2 Complete with: smooth-running, well-oiled, engrossing, cracked, filthy.
2 Вставьте: smooth-running (бесперебойный), well-oiled (хорошо отлаженный), engrossing (увлекательный), cracked (потрескавшийся), filthy (грязный).
1 We didn’t realise how late it was as we were in an engrossing conversation.
1 Мы не заметили, как поздно стало, так увлёк нас разговор.
2 A team of servants work hard to keep a smooth-running household.
2 Команда слуг усердно трудится, чтобы хозяйство работало бесперебойно.
3 The cleaner has cracked skin on her hands as all the soap and water has dried them out.
3 У уборщицы потрескалась кожа на руках, потому что мыло и вода их пересушили.
4 When did you dean this room? It’s filthy!
4 Когда вы в последний раз убирали эту комнату? Она грязная!
5 The household worked like a well-oiled machine because of the good housekeeper.
5 Хозяйство работало как хорошо отлаженный механизм благодаря хорошей экономке.
Topic vocabulary People & society
Тематическая лексика: Люди и общество
3 Complete with: group, company, audience, collection.
3 Вставьте: group (группа), company (компания), audience (аудитория), collection (коллекция).
1 They've got a lovely collection of silverware in a cabinet in their dining room.
1 У них прекрасная коллекция серебра в шкафу в столовой.
2 She hadn't expected company that afternoon and the room was in a mess.
2 Она не ждала гостей в тот день, и в комнате был беспорядок.
3 A group of girls were employed to work as maids in the huge, country house.
3 Группу девушек наняли горничными в большом загородном доме.
4 The lord requested an audience with the King.
4 Лорд попросил аудиенции у короля.
4 Who said what? Match the people (1-7) to the statements (A-G).
4 Кто что сказал? Сопоставьте людей (1–7) с высказываниями (A–G).
1 butler
1 butler — дворецкий
3 footman
3 footman — лакей
5 housekeeper
5 housekeeper — экономка
7 servant
7 servant — слуга
A I take care of the horses in the stables.
A Я ухаживаю за лошадьми в конюшнях.
B I prepare all the food for the family of the house.
B Я готовлю всю еду для семьи хозяев.
C I make sure the female staff keep the master's home clean and tidy.
C Я слежу за тем, чтобы женская прислуга поддерживала в доме хозяина чистоту и порядок.
D I make the beds and do the laundry for a rich family.
D Я заправляю постели и стираю бельё для богатой семьи.
E My responsibilities include answering the door and welcoming guests to my master's house.
E Мои обязанности включают открывать дверь и встречать гостей в доме моего хозяина.
F I serve food at meals and polish boots.
F Я подаю еду за столом и чищу обувь.
G I have to do whatever the lord's family instruct me to do.
G Я должен(на) выполнять всё, что поручит семья лорда.
5 Choose the correct word.
5 Выберите правильное слово.
1 They are a close family and they always meet for dinner every Sunday.
1 Они дружная семья, и каждое воскресенье они встречаются за ужином.
2 She has got a large extended family with lots of aunts, uncles and cousins.
2 У неё большая семья с множеством тёть, дядей и двоюродных братьев и сестёр.
3 Despite the distance, Mark has got a good relationship with his cousin in Canada.
3 Несмотря на расстояние, у Марка хорошие отношения с двоюродным братом из Канады.
4 The native people of South America arrived on the continent about 10,000 years before the Europeans.
4 Коренные жители Южной Америки появились на континенте примерно на 10 000 лет раньше европейцев.
5 Richard was born and raised in England, but he is proud to live in his adopted country of Australia.
5 Ричард родился и вырос в Англии, но он гордится тем, что живёт на своей новой родине — в Австралии.
6 Complete with: do, dust, hang, lay, make, polish, sweep.
6 Вставьте: do, dust, hang, lay, make, polish, sweep.
1 do the ironing/the washing-up;
1 гладить бельё / мыть посуду;
2 make the beds;
2 застилать кровати;
3 lay the table;
3 накрывать на стол;
4 dust the furniture;
4 вытирать пыль с мебели;
5 hang the washing out to dry;
5 вешать бельё сушиться;
6 sweep the floor;
6 подметать пол;
7 polish the silver/ the furniture
7 полировать серебро / мебель