ГДЗ Starlight 8 класс, WB4

Страница «Writing bank» учебника Starlight 8 объясняет, как написать рецензию на книгу или фильм: её структуру и полезные фразы. Здесь есть образец рецензии на роман «Голодные игры» и задания к нему.

Теория: как устроена рецензия, и образец

4 Writing bank
4 Банк письма
Reviews
Рецензии
Reviews are short descriptions of books, films, plays, TV programmes, etc. They are written to inform readers and viewers, and to give them our opinion/recommendation about whether (or not) they should read a book or see a film/play/etc.
Рецензии — это короткие описания книг, фильмов, пьес, телепрограмм и т. д. Их пишут, чтобы информировать читателей и зрителей и высказать наше мнение о том, стоит ли читать книгу или смотреть фильм или пьесу.
A review consists of:
Рецензия состоит из:
an introduction in which we summarise all the background information about the book/film/etc (e.g. title, name of author/ director, type, setting, etc);
вступления, в котором кратко излагается общая информация о книге или фильме (например, название, имя автора или режиссёра, жанр, место действия);
a main body consisting of two paragraphs: one about the main points of the plot, presented in chronological order, and another including general comments on the plot, the main characters, the acting, the directing, etc.
основной части из двух абзацев: в одном — основные моменты сюжета в хронологическом порядке, в другом — общие комментарии о сюжете, главных героях, игре актёров, режиссуре и т. д.
Note: We normally don't reveal the end of the story to the reader.
Примечание: обычно не раскрывают читателю конец истории.
a conclusion in which we recommend or do not recommend the book/film/play/ etc, giving reasons to support our recommendation.
заключения, в котором мы рекомендуем или не рекомендуем книгу или фильм, приводя доводы в поддержку рекомендации.
Reviews are normally found in newspapers, magazines or as part of a letter. The style we use depends on the publication and the intended reader and can be formal or semi-formal.
Рецензии обычно печатают в газетах и журналах или как часть письма. Стиль зависит от издания и читателя и может быть официальным или полуофициальным.
We normally use present tenses and a variety of adjectives to describe the plot and make our comments more clear and to the point.
Обычно используются настоящие времена и разнообразные прилагательные, чтобы описать сюжет и сделать комментарии понятнее и точнее.
Useful language
Полезные выражения
Background
Общая информация
The film/book tells the story of...
Фильм или книга рассказывает историю о...
The film/story is set in ...
Действие фильма или истории происходит в...
The book/novel was written by ...
Книга или роман написана...
The film is directed by ...
Фильм снял режиссёр...
It is a comedy/horror film/love story.
Это комедия, фильм ужасов или история любви.
Main points of the plot
Основные моменты сюжета
The story concerns/is about/begins...
История касается..., рассказывает о... или начинается...
The plot is (rather) boring/thrilling.
Сюжет (довольно) скучный или захватывающий.
The plot has an unexpected twist.
В сюжете есть неожиданный поворот.
General comments
Общие комментарии
It is rather boring/confusing/slow/thrilling.
Это довольно скучно, запутанно, медленно или захватывающе.
The cast is excellent/awful/unconvincing.
Актёрский состав отличный, ужасный или неубедительный.
The script is dull/exciting.
Сценарий скучный или увлекательный.
It is beautifully/poorly/badly written.
Написано прекрасно, слабо или плохо.
It has a tragic/dramatic end.
Финал трагичный или драматичный.
Recommendations
Рекомендации
Don't miss it. It is well worth seeing.
Не пропустите. Это определённо стоит посмотреть.
I wouldn't recommend it because ...
Я бы не рекомендовал это, потому что...
I highly/thoroughly recommend it.
Я настоятельно или полностью рекомендую это.
It's bound to be a box-office hit.
Это наверняка станет кассовым хитом.
Wait until it comes out on DVD.
Подождите, пока это выйдет на DVD.
It is a highly entertaining read.
Это очень увлекательное чтение.
It's a bore to read.
Читать это скучно.
Your English teacher has asked you to write a review of a book you have recently read. Write your review giving a summary of the plot and saying why you think other readers might enjoy it (120-180 words).
Учитель английского попросил тебя написать рецензию на книгу, которую ты недавно прочитал. Напиши рецензию: кратко перескажи сюжет и объясни, почему, по-твоему, эта книга может понравиться другим читателям (120–180 слов).
1 The Hunger Games by Suzanne Collins is the first novel in a best-selling trilogy. It is a fast-paced science fiction novel which tells the exciting story of 16-year-old Katniss Everdeen.
1 «Голодные игры» Сюзанны Коллинз — первый роман популярной трилогии. Это динамичный научно-фантастический роман, который рассказывает захватывающую историю 16-летней Кэтнисс Эвердин.
2 The story is set in District 12 in the future world of Panem. Every year, the Capitol holds a lottery to select a boy and girl from each of the twelve districts to fight to the death in the Hunger Games on live TV. When Katniss' 12-year-old sister is selected, she volunteers to take her place. She will have to fight for her life against others who have trained for the Games all their lives. Will she survive?
2 Действие происходит в 12-м округе в будущем мире Панем. Каждый год Капитолий проводит лотерею, чтобы выбрать мальчика и девочку из каждого из двенадцати округов, которые будут сражаться насмерть на «Голодных играх» в прямом эфире. Когда выбирают 12-летнюю сестру Кэтнисс, она вызывается занять её место. Ей придётся бороться за жизнь с соперниками, которые готовились к Играм всю жизнь. Выживет ли она?
3 The book's original story, interesting characters and fast-paced plot are guaranteed to keep readers completely absorbed right from the start. It is full of thrilling action and nerve-racking tension as well as touching moments as we follow Katniss' journey through the Games. The characters are strong and well-developed and the reader becomes quickly interested and attached to them.
3 Оригинальный сюжет, интересные персонажи и динамичное развитие событий не дают читателю оторваться от книги с первой страницы. В ней много захватывающих сцен, нервного напряжения и трогательных моментов, когда мы следим за путешествием Кэтнисс через Игры. Персонажи сильные и хорошо проработаны, и читатель быстро начинает переживать за них и привязываться к ним.
4 I totally recommend The Hunger Games. It is a thoroughly enjoyable read that will completely engross readers from the first page. If you like fast-paced action and a creative, exciting and original plot then this is the book for you. Don't miss it!
4 Я полностью рекомендую «Голодные игры». Это очень приятное чтение, которое захватит читателя с первой страницы. Если вам нравятся динамичные сцены и креативный, захватывающий и оригинальный сюжет, эта книга для вас. Не пропустите её!
Practice
1 Read the model. What is each paragraph about?
1 Прочитай образец. О чём говорится в каждом абзаце?
2 How does the writer recommend the book? Replace the sentences with other appropriate ones.
2 Как автор рекомендует книгу? Замени эти предложения другими подходящими.
3 Which adjectives does the writer use to describe the story, the characters and the plot?
3 Какие прилагательные автор использует, чтобы описать историю, героев и сюжет?

Напишите рецензию на книгу, которую вы недавно прочитали: кратко изложите сюжет и объясните, почему её могут почитать другие (120–180 слов)

Подсказка. Сначала кратко расскажите сюжет, затем объясните, почему книга стоит внимания, и используйте фразы из раздела Useful language.

Варианты ответа

Вариант 1

"Harry Potter and the Philosopher's Stone" by J. K. Rowling is a fantasy novel. It is the first book about a young wizard.
«Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг — это фэнтезийный роман. Это первая книга о юном волшебнике.
The story is set in Britain. Harry is eleven years old. He lives with his unkind aunt and uncle. One day he learns that he is a wizard.
Действие происходит в Британии. Гарри одиннадцать лет. Он живёт со своими злыми тётей и дядей. Однажды он узнаёт, что он волшебник.
Harry goes to a magic school called Hogwarts. There he makes two good friends, Ron and Hermione. Together they try to find a secret stone.
Гарри идёт в волшебную школу Хогвартс. Там он находит двух хороших друзей, Рона и Гермиону. Вместе они пытаются найти тайный камень.
The plot is exciting and the characters are funny and brave. The book is easy to read and very interesting.
Сюжет увлекательный, а герои смешные и смелые. Книгу легко читать, и она очень интересная.
I highly recommend this book. It is a highly entertaining read. Don't miss it!
Я очень рекомендую эту книгу. Это крайне увлекательное чтение. Не пропустите её!

Вариант 2

"The Adventures of Tom Sawyer" by Mark Twain is a classic adventure novel. It tells the funny and exciting story of a clever boy who lives in a small American town.
«Приключения Тома Сойера» Марка Твена — классический приключенческий роман. Он рассказывает смешную и захватывающую историю умного мальчика, который живёт в маленьком американском городке.
The story is set in the 19th century, beside the Mississippi River. Tom is always in trouble, but he loves adventures. One night he and his friend Huck go to the cemetery and see a terrible crime. Later Tom and Huck run away to an island and then explore a dark cave.
Действие происходит в XIX веке на берегу реки Миссисипи. Том всегда попадает в неприятности, но любит приключения. Однажды ночью он и его друг Гек идут на кладбище и видят ужасное преступление. Позже Том и Гек убегают на остров, а затем исследуют тёмную пещеру.
The plot is thrilling and has some unexpected twists. The characters are lively and realistic, and the writer describes them with a lot of humour. It is beautifully written and never boring.
Сюжет захватывающий, с неожиданными поворотами. Герои живые и реалистичные, а автор описывает их с большим юмором. Книга прекрасно написана и никогда не бывает скучной.
I thoroughly recommend this book to everyone who likes adventure and humour. It is well worth reading, and I'm sure you will enjoy it as much as I did.
Я искренне рекомендую эту книгу всем, кто любит приключения и юмор. Её определённо стоит прочитать, и я уверен, что она понравится вам так же, как и мне.

Прочитайте образец рецензии и определите, о чём говорится в каждом абзаце

Подсказка. Для каждого абзаца выберите главную тему: общая информация, сюжет, комментарии или рекомендация.

Ответ

I recently had the pleasure of reading the book "The Adventure Beyond" by Sarah Thompson, and I must say it was a captivating experience from start to finish. The story follows the journey of Emily, a young and adventurous girl who stumbles upon an ancient map that hints at a hidden treasure. With her loyal dog Max, she embarks on a thrilling adventure through lush forests, treacherous mountains, and mysterious caves. Along the way, they encounter enigmatic riddles and face various challenges that kept me eagerly turning the pages.
Недавно я с удовольствием прочитал книгу Сары Томпсон «Приключение за гранью» и должен признаться, что она увлекла меня с первой до последней страницы. Это история Эмили, юной и отважной девочки, которая случайно находит древнюю карту с намёком на спрятанный клад. Вместе со своим преданным псом Максом она отправляется в захватывающее путешествие через пышные леса, коварные горы и таинственные пещеры. По пути друзья встречают загадочные ребусы и преодолевают разные трудности, из-за чего я с нетерпением переворачивал страницы.
What sets this book apart is the author's vivid storytelling and her ability to transport readers into the heart of the adventure. The characters are relatable and well-developed, making it easy to connect with Emily and Max. The plot is filled with unexpected twists, and the sense of wonder and excitement never wanes.
Эту книгу выделяет яркая манера повествования автора и её умение погрузить читателя в самую гущу приключений. Герои получились живыми и проработанными, поэтому легко сопереживать Эмили и Максу. В сюжете много неожиданных поворотов, а ощущение чуда и азарта не пропадает ни на минуту.
I believe other readers, especially those who enjoy action-packed adventures and puzzles, will thoroughly enjoy "The Adventure Beyond." It's a perfect blend of mystery, friendship, and the thrill of exploration that leaves you with a sense of wonder long after you've finished the last page.
Думаю, другим читателям, особенно тем, кто любит приключения с действием и головоломки, «Приключение за гранью» очень понравится. Это отличное сочетание тайны, дружбы и радости открытий, и после последней страницы ещё долго остаётся чувство волшебства.
Эту книгу выделяет яркое повествование автора и умение вовлечь читателей в самый центр приключения. Герои реалистичны и хорошо прописаны, так что легко почувствовать связь с Эмили и Максом. В сюжете множество неожиданных поворотов, а чувство удивления и азарта не ослабевает.
Думаю, остальным читателям, особенно любителям динамичных приключений и загадок, «Приключение за гранью» придётся по душе. Это прекрасная смесь тайны, дружбы и азарта исследования, и ощущение чуда не покидает вас ещё долго после того, как вы закрыли книгу.
I recently read "The Adventure Beyond" by Sarah Thompson, and it's a thrilling book. The story follows Emily's quest for hidden treasure, filled with riddles and challenges. The characters are relatable, and the plot is full of surprises. If you love action and puzzles, you'll enjoy this book.
Недавно я прочитал «Приключение за гранью» Сары Томпсон, и это захватывающая книга. Она рассказывает о поисках Эмили спрятанного клада, полных загадок и испытаний. Герои близки читателю, а сюжет полон сюрпризов. Если вы любите action и головоломки, эта книга вам понравится.
1 «Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth» is a novel by Hermann Hesse, first published in 1919. It tells a story of a person who is confused as to what his life is, and is going to be.
1 «Демиан: история юности Эмиля Синклера» — роман Германа Гессе, впервые опубликованный в 1919 году. Он рассказывает историю человека, который не понимает, кем он является и кем станет.
2 Emil Sinclair is a young boy raised in a middle class home. Sinclair's life is a struggle between two worlds: the show world of illusion and the real world, the world of spiritual truth. Accompanied and prompted by his mysterious classmate and friend Max Demian, he detaches from and revolts against the superficial ideals of the world of appearances and eventually awakens into a realization of self.
2 Эмиль Синклер — мальчик, выросший в семье среднего класса. Жизнь Синклера — борьба между двумя мирами: миром иллюзий и реальным миром духовной истины. Его сопровождает и подталкивает таинственный одноклассник и друг Макс Демиан; Синклер отдаляется от поверхностных идеалов внешнего мира, восстаёт против них и в конце концов приходит к осознанию себя.
3 The characters of the book are well-developed, especially the main ones, Emil and Max, you almost feel like you know them personally at the end of the novel. Moreover, the book has plenty of amazing thoughts about life, loneliness and finding the personal way in life.
3 Герои книги хорошо проработаны, особенно главные — Эмиль и Макс, и к концу романа кажется, что знаешь их лично. Кроме того, в книге много удивительных мыслей о жизни, одиночестве и поиске собственного пути.
4 I thoroughly recommend this book; it is a highly entertaining read. It is absolutely worth reading.
4 Я настоятельно рекомендую эту книгу: это очень увлекательное чтение. Её точно стоит прочитать.
Упражнения
1 Прочитай образец. О чём говорится в каждом абзаце?
Абзац 1: даёт краткую общую информацию о книге.
Абзац 2: описывает основные моменты сюжета.
Абзац 3: содержит комментарии о сюжете, персонажах и манере написания.
Абзац 4: содержит рекомендацию автора рецензии.

Как автор рекомендует книгу? Замените предложения другими подходящими

Подсказка. Используйте другие фразы из раздела Recommendations, например: It is well worth reading.

Ответ

The writer recommends the book positively.
Автор рецензии рекомендует книгу положительно.
I thoroughly recommend The Hunger Games. It's a highly entertaining read that you won't be able to put down. It's got a creative, exciting and original plot and the action is fast-paced. It's well worth reading.
Я настоятельно рекомендую «Голодные игры». Это очень увлекательное чтение, от которого невозможно оторваться. В нём креативный, захватывающий и оригинальный сюжет, а действие динамичное. Книга определённо стоит того, чтобы её прочитать.
Я полностью рекомендую «Голодные игры»: это очень увлекательная книга, от которой трудно оторваться. Сюжет креативный, захватывающий и оригинальный, а действие быстрое. Её точно стоит прочитать.

Какие прилагательные использует автор для описания истории, персонажей и сюжета

Подсказка. Найдите в тексте прилагательные, которые описывают историю, персонажей и сюжет, и переведите их.

Ответ

История (The story): best-selling (бестселлер), fast-paced (динамичная), science-fiction (научно-фантастическая), exciting (захватывающая), original (оригинальная), thrilling (захватывающая), nerve-racking (нервирующая), touching (трогательная), enjoyable (приятная).
Сюжет (The plot): fast-paced (динамичный), creative (креативный), exciting (захватывающий), original (оригинальный).
The characters (Персонажи): interesting (интересные), strong (сильные), well-developed

Словарик страницы

review	рецензия
plot	сюжет
recommend	рекомендовать
box-office hit	кассовый хит
thrilling	захватывающий
cast	актёрский состав
twist	поворот сюжета
best-selling	бестселлер, самый продаваемый
nerve-racking	нервирующий

Writing Bank: другие страницы

WB1 WB2 WB3 WB5 WB6

Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.