ГДЗ Starlight 8 класс, страница 92

Страница посвящена премии герцога Эдинбургского, молодёжной программе Великобритании для подростков 14–24 лет. Здесь текст, словарь, задания по тексту и творческое задание о похожей программе.

Текст о премии герцога Эдинбургского и задания к нему

5c Culture Corner
5c Культурный уголок
What do you know about the Duke of Edinburgh's Award? Read through to find out.
Что вы знаете о премии герцога Эдинбургского? Прочитайте текст, чтобы узнать.
the Duke of Edinburgh's Award
Премия герцога Эдинбургского
The Duke of Edinburgh’s Award (also called the D of E) is a very well-known and popular youth programme in the UK that aims to help young people aged 14-24 reach their full potential! It gives young people the chance to develop their character and their life skills as they take part in all kinds of exciting extracurricular activities. Started as a small all-boys programme in 1956 by the Duke of Edinburgh, today 275,000 young people from different backgrounds are working towards their D of E at any one time in the UK!
Премия герцога Эдинбургского (также D of E) — очень известная и популярная молодёжная программа в Великобритании, которая помогает молодым людям в возрасте 14–24 лет раскрыть их полный потенциал! Она даёт возможность развивать характер и жизненные навыки, участвуя в самых разных увлекательных внеклассных занятиях. Программа начиналась в 1956 году как небольшая программа только для мальчиков, её основал герцог Эдинбургский; сегодня в Великобритании одновременно над получением D of E работают 275 000 молодых людей из самых разных семей!
Participants can progress through three levels of the D of E, the bronze (challenging), the silver (more challenging) or the gold (extremely challenging and not for the faint-hearted). It’s definitely not easy to achieve any of the awards. Activities are organised in four areas: Volunteering, which could mean volunteering at an animal rescue centre or working in a charity shop for six months: Physical, which might be getting a certificate in parachuting or flamenco dancing; Skills, which could be doing a jewellery-making, first aid or cookery course: and Expedition, which could be planning a rowing trip down the Danube in Germany. All this can take anything from three months to three years! The best thing is - young people can pick exactly which activities they want to do in each category. Ultimately, it’s all worth it and all the gold awards are presented by the Duke of Edinburgh himself at a royal palace.
Участники могут пройти три уровня D of E: бронзовый (сложный), серебряный (более сложный) и золотой (чрезвычайно сложный, не для слабонервных). Получить любую из наград совсем непросто. Занятия делятся на четыре направления: волонтёрство, например работа в центре спасения животных или в благотворительном магазине в течение шести месяцев; физическая активность, например сертификат по парашютному спорту или фламенко; навыки, например курсы ювелирного дела, первой помощи или кулинарии; и экспедиции, например гребное путешествие по Дунаю в Германии. На всё это может уйти от трёх месяцев до трёх лет! Лучше всего то, что молодые люди сами выбирают, какие занятия делать в каждой категории. В конце концов всё того стоит: все золотые награды лично вручает герцог Эдинбургский в королевском дворце.
From beginning to end. it's great fun doing a D of E and employers, colleges and universities get excited if they see it on a person’s CV. The important thing though, is that, “You learn to love something, work hard, be focused and disciplined and then you will be ready for when the right opportunity comes your way, ” as opera superstar Katherine Jenkins said having completed her silver award.
С самого начала и до конца D of E — это очень весело, и работодатели, колледжи и университеты рады, если видят её в резюме человека. Но главное, как сказала оперная звезда Кэтрин Дженкинс, получившая серебряную награду: «Ты учишься любить что-то, много работать, быть сосредоточенным и дисциплинированным, и тогда будешь готов, когда перед тобой откроется нужная возможность».
Check these words
Проверьте эти слова
aim, full potential, extracurricular activity, progress, challenging, animal rescue centre, charity shop, parachuting, first aid, expedition, rowing trip, pick, ultimately, royal palace, focused, disciplined
Цель, полный потенциал, внеклассное занятие, добиваться прогресса, сложный, центр спасения животных, благотворительный магазин, парашютный спорт, первая помощь, экспедиция, гребное путешествие, выбирать, в конечном итоге, королевский дворец, сосредоточенный, дисциплинированный
Decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated).
Определите, верны ли утверждения: T (верно), F (неверно) или NS (не указано).
The D of E is a programme aimed at adults.
D of E — программа для взрослых.
At first, girls did not participate in the programme.
Сначала девочки не участвовали в программе.
It is not easy to be accepted into the programme.
Попасть в программу непросто.
There are three different categories of activities.
Есть три разных категории занятий.
Participants chose their own activities.
Участники сами выбирали занятия.
The award is a valuable job qualification.
Награда — ценная квалификация для работы.
Complete with: different, pick, full, easy, charity, comes, skills, rescue, gold.
Вставьте слова: different, pick, full, easy, charity, comes, skills, rescue, gold.
full potential
full potential — полный потенциал
life skills
life skills — жизненные навыки
different background
different background — из разных семей
easy to achieve
easy to achieve — легко получить
animal rescue centre
animal rescue centre — центр спасения животных
charity shop
charity shop — благотворительный магазин
pick an activity
pick an activity — выбрать занятие
gold awards
gold awards — золотые награды
comes your way
comes your way — откроется перед тобой
a) Listen and read. Explain the different types of this award.
a) Послушайте и прочитайте. Объясните, какие бывают типы этой награды.
b) Think! How can this award help young people? In three minutes, write a few sentences. Tell the class.
b) Подумайте! Как эта награда может помочь молодым людям? За три минуты напишите несколько предложений и расскажите классу.
ICT Find information about an award that young people can obtain or a youth organisation they can belong to in your country (e.g. what it is, how it started, what it involves, why someone should do it/take part in it.) Write a paragraph about it then read it to the class.
ИКТ. Найдите информацию о награде или молодёжной организации в вашей стране, которую могут получить молодые люди: что это, как возникла, что включает и почему стоит участвовать. Напишите абзац и прочитайте его классу.

Что вы знаете о премии герцога Эдинбургского? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Ответ

The Duke of Edinburgh's Award is a youth programme that allows 14-24 year olds to face challenges and receive a special award from the Duke of Edinburgh.

Премия герцога Эдинбургского — молодёжная программа, которая позволяет подросткам и молодым людям 14–24 лет проходить сложные испытания и получать особую награду от герцога Эдинбургского.

Решите, верны ли утверждения: T (верно), F (неверно) или NS (не указано).

Ответ

F – …programme in the UK that aims to help young people…
F — …программа в Великобритании, которая помогает молодым людям…
T – Started as a small all-boys programme.
T — Сначала она была небольшой программой для мальчиков.
NS
NS
F - Activities are organised in four areas…
F — Занятия организованы в четыре направления…
T – …young people can pick exactly which activities they want to do…
T — …молодые люди сами выбирают, какие именно занятия хотят делать…
F – The Duke of Edinburgh’s Award…
F — Премия герцога Эдинбургского… работодатели её ценят, но в тексте не сказано, что это официальная квалификация.

Вставьте подходящие слова из списка: different, pick, full, easy, charity, comes, skills, rescue, gold.

Ответ

full (полный)
skills (навыки)
different (разных)
easy (легко)
rescue (спасение)
charity (благотворительность)
pick (выбрать)
gold (золотых)
comes (приходит)

Прочитайте текст и объясните, какие уровни есть у награды герцога Эдинбургского и чем они отличаются.

Подсказка. Назовите каждый уровень и укажите, с какого возраста он доступен и что нужно сделать для его получения.

Варианты ответа

Вариант 1

There are three levels of the D of E Award: bronze, silver and gold.
Есть три уровня награды Эдинбургского герцога: бронзовый, серебряный и золотой.
The bronze award is challenging.
Бронзовая награда — это сложно.
The silver award is more challenging.
Серебряная награда сложнее.
The gold award is extremely challenging.
Золотая награда — это очень сложно.
It is not for the faint-hearted.
Она не для робких.
Young people do activities in four areas: Volunteering, Physical, Skills and Expedition.
Молодые люди выполняют задания в четырёх областях: волонтёрство, спорт, навыки и экспедиция.
They can pick the activities they like.
Они могут выбрать занятия, которые им нравятся.

Вариант 2

The Duke of Edinburgh's Award has three types: bronze, silver and gold.
У награды Эдинбургского герцога есть три вида: бронзовая, серебряная и золотая.
The bronze award is challenging, the silver one is more challenging, and the gold one is extremely challenging.
Бронзовая награда сложная, серебряная сложнее, а золотая чрезвычайно сложная.
To get any of them, young people must do activities in four areas.
Чтобы получить любую из них, молодые люди должны выполнять задания в четырёх областях.
In Volunteering, they can work at an animal rescue centre or in a charity shop.
В волонтёрстве они могут работать в приюте для животных или в благотворительном магазине.
In the Physical area, they can get a certificate in parachuting or flamenco dancing.
В физической области они могут получить сертификат по парашютному спорту или танцу фламенко.
In Skills, they can take a first aid or cookery course, and in Expedition they can plan a rowing trip.
В навыках они могут пройти курс первой помощи или кулинарии, а в экспедиции — спланировать поездку на лодках.
It can take from three months to three years, but it is worth it.
Это может занять от трёх месяцев до трёх лет, но оно того стоит.
The gold awards are presented by the Duke himself at a royal palace.
Золотые награды вручает сам герцог в королевском дворце.

Подумайте, чем эта награда может помочь молодым людям. Напишите несколько предложений и расскажите классу.

Подсказка. Назовите 2–3 пользы: навыки, здоровье, уверенность в себе, помощь другим.

Варианты ответа

Вариант 1

The D of E Award can help young people a lot.
Награда герцога Эдинбургского может очень помочь молодёжи.
They learn new life skills.
Они учатся новым жизненным навыкам.
They can help animals and people.
Они могут помогать животным и людям.
They do sports and make new friends.
Они занимаются спортом и заводят новых друзей.
They learn to work hard and be disciplined.
Они учатся усердно работать и быть дисциплинированными.
Also, the award looks good on a CV.
Кроме того, эта награда хорошо смотрится в резюме.

Вариант 2

I think the D of E Award can help young people in many ways.
Я думаю, награда герцога Эдинбургского может помочь молодёжи во многих отношениях.
First, they can develop their character and learn useful life skills, for example first aid or cooking.
Во-первых, они могут развивать характер и осваивать полезные жизненные навыки, например первую помощь или кулинарию.
Second, volunteering teaches them to care about other people and animals.
Во-вторых, волонтёрство учит их заботиться о других людях и животных.
Sports and expeditions keep them healthy and make them stronger.
Спорт и экспедиции помогают им быть здоровыми и становиться сильнее.
They also learn to be focused and to finish difficult tasks.
Они также учатся быть сосредоточенными и доводить трудные дела до конца.
Finally, colleges and employers like to see this award, so it can help young people find a good place to study or work.
Наконец, колледжам и работодателям нравится видеть эту награду, поэтому она может помочь молодым людям найти хорошее место учёбы или работы.

Найдите информацию о награде для молодых людей или о молодёжной организации в вашей стране: что это такое, как она возникла, зачем в ней участвовать. Напишите небольшой текст и прочитайте его классу.

Подсказка. Найдите данные в интернете или энциклопедии и запишите главное в 4–6 коротких предложениях: что это, когда появилось, чем занимается, почему стоит участвовать.

Варианты ответа

Вариант 1

The Movement of the First is a youth organisation in Russia.
«Движение Первых» — это молодёжная организация в России.
It started in 2022.
Оно началось в 2022 году.
Children and teenagers from 6 to 18 years old can join it.
Вступить в него могут дети и подростки от 6 до 18 лет.
Members do sport, help people and learn new skills.
Участники занимаются спортом, помогают людям и осваивают новые навыки.
They also take part in volunteer projects and school events.
Они также участвуют в волонтёрских проектах и школьных мероприятиях.
I think it is a good idea to join the movement.
Я думаю, что вступить в движение — хорошая идея.
You can make new friends and be useful for your country.
Можно найти новых друзей и приносить пользу своей стране.

Вариант 2

The Movement of the First is a popular youth organisation in Russia for children and teenagers aged 6 to 18.
«Движение Первых» — популярная молодёжная организация в России для детей и подростков от 6 до 18 лет.
It was founded in 2022 and now has members in many Russian regions.
Оно было основано в 2022 году, и сейчас у него есть участники во многих регионах России.
The aim of the movement is to help young people develop their character and become active members of society.
Цель движения — помочь молодым людям развивать характер и стать активными членами общества.
Members take part in different projects: they do sport, volunteer, learn about Russian history and help their local communities.
Участники принимают участие в разных проектах: занимаются спортом, волонтёрством, изучают историю России и помогают своим местным сообществам.
In my opinion, everyone should try it because you can find friends with the same interests and learn to work in a team.
На мой взгляд, каждому стоит попробовать, потому что можно найти друзей с такими же интересами и научиться работать в команде.
It can also help you decide on your future career.
Это также может помочь определиться с будущей профессией.

Словарик страницы

aim	стремиться, намереваться
full potential	полный потенциал
extracurricular activity	внеклассное занятие
challenging	сложный, трудный
charity shop	благотворительный магазин
expedition	экспедиция
ultimately	в конечном итоге
disciplined	дисциплинированный

Module 5: другие страницы

Страница 87 Страница 88–89 Страница 90–91 Страница 93 Страница 94–95 Страница 96–97 Страница 98 Страница 99 Страница 100–101 Страница 102–104 Страница 105 Страница 106

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 60 Страница 61 Страница 62 Страница 63 Страница 64 Страница 65 Страница 66 Страница 67–68 Страница 69 Страница 70 Страница 71 Страница 72 Страница 73

Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.