ГДЗ Starlight 8 класс, страница 66
Страница посвящена российской благотворительной организации VITA, которая защищает животных от жестокости. Ученики читают текст, отвечают на вопросы и составляют краткое изложение.
Прочитайте и послушайте текст, чтобы узнать, чем занимается VITA
Подсказка. Сначала прочитайте текст целиком, затем переходите к заданиям.
3 Russia
3 Россия
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 What do you know about VITA? What does it do? Listen to and read the text to find out.
1 Что вы знаете о VITA? Чем она занимается? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.
Vita is life
«Vita is life» (Vita — это жизнь)
VITA animal rights centre is a non-profit charity organization in Russia, whose aim is to protect animals against cruelty through peaceful means. Its main activity involves campaigning for better conditions for farm animals and for a ban on the testing on animals of medicines and cosmetic products. VITA also fights for better living conditions for animals in zoos and circuses as well as providing food, shelter, and medical assistance for stray cats and dogs that roam the streets.
Центр защиты прав животных VITA — некоммерческая благотворительная организация в России, цель которой — защищать животных от жестокости мирными средствами. Её основная деятельность — кампании за улучшение условий содержания животных на фермах и за запрет испытаний лекарств и косметических средств на животных. VITA также борется за улучшение условий жизни животных в зоопарках и цирках, а также обеспечивает корм, приют и медицинскую помощь бездомным кошкам и собакам, бродящим по улицам.
VITA works in a number of ways to protect and improve the lives of animals. One of its major roles in society is to try to make people aware of the plight of suffering animals and in order to achieve this takes part in numerous television and radio programmes, gives lectures on animal issues and organises special events. The organization also works with the government to try to introduce new animal welfare laws.
VITA делает многое для защиты и улучшения жизни животных. Одна из её важнейших задач в обществе — привлекать внимание людей к бедственному положению страдающих животных; для этого организация участвует во многих телевизионных и радиопрограммах, читает лекции о проблемах животных и проводит специальные мероприятия. Организация также работает с правительством над внедрением новых законов о благополучии животных.
Many celebrities support VITA and have helped it achieve some great victories in the recent past. In March 2008, VITA took a number of Russian stars to the White Sea in an attempt to put a stop to the killing of newly born Greenland seals. The trip attracted a lot of publicity and shortly afterwards a ban was placed on the hunting of baby seals.
Многие знаменитости поддерживают VITA и помогли ей добиться значительных побед в недавнем прошлом. В марте 2008 года VITA отвезла группу российских звёзд к Белому морю, пытаясь остановить убийство новорождённых гренландских тюленей. Поездка привлекла большое внимание СМИ, и вскоре был введён запрет на охоту на детёнышей тюленей.
The organization co-operates with well-known international charities and is a member of the World Society for the Prevention of Cruelty to Animals and the RSPCA. It hopes to be able to do more in the future to protect animals and give them a decent life.
Организация сотрудничает с известными международными благотворительными организациями и является членом Всемирного общества защиты животных и RSPCA. VITA надеется в будущем сделать ещё больше для защиты животных и обеспечения им достойной жизни.
Check these words
Проверьте эти слова
animal rights, non-profit, cruelty, peaceful, campaign, ban, cosmetic product, fight, assistance, stray, roam, make people aware of, plight, numerous, welfare laws, support, victory, attempt, decent
права животных, некоммерческий, жестокость, мирный, кампания, запрет, косметический продукт, бороться, помощь, бездомный, бродить, сделать людей осведомлёнными, бедственное положение, многочисленный, законы о благополучии, поддерживать, победа, попытка, достойный
2 Read again answer the questions in your own words.
2 Прочитайте ещё раз и ответьте на вопросы своими словами.
1 What is VITA?
1 Что такое VITA?
2 What are VITA's objectives?
2 Каковы цели VITA?
3 What is its main activity?
3 Какова её основная деятельность?
4 What other activities is it involved in?
4 В каких ещё сферах деятельности она участвует?
5 What has been a major success for VITA?
5 Каким главным успехом гордится VITA?
3 Match the words in bold in the text with their meaning.
3 Сопоставьте выделенные в тексте слова с их значениями.
1 wins
1 победы
2 proper
2 правильный, надлежащий
3 help
3 помощь
4 struggle
4 борьба
5 walk around
5 бродить
4 What did you learn about VITA? Tell the class.
4 Что вы узнали о VITA? Расскажите классу.
5 Think! What can we do to protect animals and make their lives better? Discuss in pairs.
5 Подумайте! Что мы можем сделать, чтобы защитить животных и улучшить их жизнь? Обсудите в парах.
Writing
Письменная работа
6 Use your answers from Ex. 2 to write a summary of the text. Present it to the class.
6 Используйте свои ответы из упр. 2, чтобы написать краткое изложение текста. Представьте его классу.
Что такое VITA? Ответьте по тексту своими словами
VITA is a non-profit charity organisation that protects animals against cruelty. It cares about animals on farms, circuses and zoos as well as stray animals.
VITA — некоммерческая благотворительная организация, которая защищает животных от жестокого обращения. Она заботится о животных на фермах, в цирках и зоопарках, а также о бездомных животных.
Проверьте значения слов по словарю (списку)
animal rights (pl n): the rights of animals to be protected from exploitation and abuse by humans
animal rights (мн. ч., сущ.): права животных — право животных на защиту от эксплуатации и жестокого обращения со стороны человека
non-profit (adj): not seeking to produce a profit
non-profit (прил.): некоммерческий — не стремящийся получить прибыль
cruelty (n): behaviour that deliberately causes pain to other people or animals
cruelty (сущ.): жестокость — поведение, намеренно причиняющее боль людям или животным
peaceful (adj): not involving violence
peaceful (прил.): мирный — не связанный с насилием
campaign (n): a series of actions intended to produce political or social change
campaign (сущ.): кампания — серия действий, направленных на политические или социальные перемены
ban (n): an official order that prevents something from happening
ban (сущ.): запрет — официальный приказ, не позволяющий чему-либо случиться
cosmetic product (phr): a product used to improve a person's appearance
cosmetic product (фраза): косметический продукт — продукт, который используют для улучшения внешности
fight (v): to use a lot of effort to achieve something, or to stop something
fight (гл.): бороться — прилагать много усилий, чтобы чего-то добиться или что-то остановить
assistance (сущ.): помощь, содействие
stray (adj): (of an animal) lost or having no home
stray (прил.): бездомный (о животном) — потерявшийся или не имеющий дома
roam (v): to move about aimlessly or without any destination, often in search of food
roam (гл.): бродить — передвигаться без цели или пункта назначения, часто в поисках пищи
make people aware of (phr): to inform people
make people aware of (фраза): информировать людей, делать людей осведомлёнными
plight (n): an unfortunate or difficult situation
plight (сущ.): бедственное положение — тяжёлая или неблагоприятная ситуация
numerous (adj): existing in large numbers
numerous (прил.): многочисленный — существующий в большом количестве
welfare laws (phr): laws that aid or promote well-being
welfare laws (фраза): законы о благополучии — законы, которые помогают или способствуют благополучию
support (v): to promote the interests or cause of
support (гл.): поддерживать — продвигать чьи-либо интересы или дело
victory (n): a successful ending of a struggle
victory (сущ.): победа — успешное завершение борьбы
attempt (n): effort
attempt (сущ.): попытка — усилие
decent (adj): proper; worthy
decent (прил.): достойный — правильный, заслуживающий уважения
2
Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы 1–5 своими словами
Подсказка. Отвечайте полными предложениями, передавая смысл текста своими словами.
Ответ1 VITA is a non-profit charity organisation for animals' rights.
1 VITA — некоммерческая благотворительная организация, защищающая права животных.
2 Its objectives are many, the ban of testing medicine and cosmetic products on animals, better living conditions for farm animals, animals in zoos and circuses and also to help and give food to stray cats and dogs.
2 Цели VITA: запретить испытания лекарств и косметических средств на животных, улучшить условия жизни фермерских животных, животных в зоопарках и цирках, а также помогать и кормить бездомных кошек и собак.
3 Its main activity is to make people aware of the plight of suffering animals through campaigning or taking part in radio and television programmes.
3 Её основная деятельность — информировать людей о бедственном положении страдающих животных с помощью кампаний и участия в радио- и телепередачах.
4 It works with the government to try introduce new animal welfare laws.
4 Организация работает с правительством над введением новых законов о защите животных.
5 In 2008, VITA took a number of stars to a trip in an attempt to stop the killing of some newborn Greenland seals. Its success was the ban on hunting baby seals.
5 В 2008 году VITA отвезла группу звёзд в поездку, пытаясь остановить убийство новорождённых гренландских тюленей. Её успехом стал запрет на охоту на детёнышей тюленей.
3
Сопоставьте выделенные в тексте слова с их значениями
Подсказка. Найдите слово в тексте и подберите значение по контексту.
Ответ1 victories
1 — победы
2 decent
2 — достойный
3 assistance
3 — помощь, содействовать
4 plight
4 — бедственное положение
5 roam
5 — бродить
4
Что вы узнали о VITA? Расскажите классу своими словами
Подсказка. Опирайтесь на текст и говорите полными предложениями.
Варианты ответаВариант 1
I learnt that VITA is an animal rights centre in Russia.
Я узнал(а), что VITA — это центр защиты прав животных в России.
It is a non-profit charity organization.
Это некоммерческая благотворительная организация.
VITA protects animals from cruelty.
VITA защищает животных от жестокости.
It helps farm animals and stray cats and dogs.
Она помогает сельскохозяйственным животным, а также бездомным кошкам и собакам.
Many celebrities support VITA.
Многие знаменитости поддерживают VITA.
In 2008, VITA helped to stop the hunting of baby seals.
В 2008 году VITA помогла остановить охоту на детёнышей тюленей.
I think VITA does very good work.
Я думаю, что VITA делает очень хорошую работу.
Вариант 2
Today I want to tell you about VITA.
Сегодня я хочу рассказать вам о VITA.
I learnt that VITA is a non-profit animal rights organization in Russia whose aim is to protect animals against cruelty.
Я узнал(а), что VITA — это некоммерческая организация в России по защите прав животных, цель которой — защищать животных от жестокости.
Its main activity is campaigning for better conditions for farm animals and against testing medicines and cosmetics on animals.
Её главная деятельность — кампании за лучшие условия для сельскохозяйственных животных и против испытаний лекарств и косметики на животных.
VITA also gives food, shelter and medical help to stray cats and dogs.
Кроме того, VITA предоставляет еду, кров и медицинскую помощь бездомным кошкам и собакам.
The organization takes part in TV and radio programmes, gives lectures and works with the government to introduce new laws.
Организация участвует в телевизионных и радиопрограммах, читает лекции и работает с правительством, чтобы ввести новые законы.
Its biggest success was in 2008, when Russian stars went with VITA to the White Sea, and soon after that the hunting of baby seals was banned.
Её главным успехом стал 2008 год, когда российские звёзды поехали с VITA на Белое море, и вскоре после этого охоту на детёнышей тюленей запретили.
VITA also works with international charities such as the RSPCA.
VITA также сотрудничает с международными благотворительными организациями, например RSPCA.
I think it is important to support organizations like VITA.
Я считаю, что важно поддерживать такие организации, как VITA.
5
Подумайте, что можно сделать, чтобы защитить животных и улучшить их жизнь. Обсудите в парах, затем напишите письмо на эту тему.
Подсказка. Говорите по очереди, используйте конструкции We can... и First, ... Next, ... Высказывайте свое мнение и предлагайте конкретные идеи.
Варианты ответаВариант 1
A: What can we do to protect animals?
A: Что мы можем сделать, чтобы защитить животных?
B: We can help stray cats and dogs. We can give them food and water.
B: Мы можем помогать бездомным кошкам и собакам. Мы можем давать им еду и воду.
A: Good idea. We can also help animal shelters.
A: Хорошая идея. Мы также можем помогать приютам для животных.
B: Yes, and we can find homes for stray animals.
B: Да, и мы можем искать дом для бездомных животных.
A: We shouldn't buy cosmetic products tested on animals.
A: Нам не следует покупать косметику, испытанную на животных.
B: I agree. We must tell people about animals' problems.
B: Согласен. Мы должны рассказывать людям о проблемах животных.
Вариант 2
A: Let's think about how we can make animals' lives better.
A: Давай подумаем, как мы можем улучшить жизнь животных.
B: I think the first thing is to make people aware of animal cruelty. We can organise a campaign at school or give a talk.
B: Я думаю, первое — это сделать так, чтобы люди знали о жестокости к животным. Мы можем провести акцию в школе или выступить с докладом.
A: That's true. We can also raise money for animals in need.
A: Верно. Мы также можем собирать деньги для нуждающихся животных.
B: Great! And we can volunteer at a shelter, feed stray cats and dogs and try to find homes for them.
B: Отлично! А ещё мы можем стать волонтёрами в приюте, кормить бездомных кошек и собак и пытаться найти им дом.
A: What about animals in circuses and zoos?
A: А что насчёт животных в цирках и зоопарках?
B: That's difficult, but we can support organisations like VITA and ask the government to change the laws.
B: Это сложно, но мы можем поддерживать такие организации, как ВИТА, и просить правительство изменить законы.
6
Используйте свои ответы из упражнения 2, чтобы написать краткий пересказ текста о центре VITA. Затем расскажите его классу.
Подсказка. Опирайтесь на свои ответы из упражнения 2, а не переписывайте текст. Сначала скажите, что это за организация, затем ее цели, деятельность и успехи.
Варианты ответаВариант 1
VITA is an animal rights centre in Russia.
ВИТА — это центр защиты прав животных в России.
It is a non-profit charity organization.
Это некоммерческая благотворительная организация.
Its aim is to protect animals from cruelty in a peaceful way.
Её цель — защищать животных от жестокого обращения мирным путём.
VITA wants better conditions for farm animals and a ban on animal testing.
ВИТА добивается лучших условий для сельскохозяйственных животных и запрета испытаний на животных.
It also helps stray cats and dogs with food, shelter and medical help.
Она также помогает бездомным кошкам и собакам едой, укрытием и медицинской помощью.
VITA takes part in TV and radio programmes and gives lectures.
ВИТА участвует в телевизионных и радиопередачах и читает лекции.
Its big success was a ban on hunting baby seals in 2008.
Её большим успехом стал запрет на охоту на детёнышей тюленей в 2008 году.
I think VITA does very important work.
Я думаю, что ВИТА делает очень важную работу.
Вариант 2
Today I would like to tell you about VITA, a Russian animal rights centre.
Сегодня я хочу рассказать вам о ВИТА — российском центре защиты прав животных.
It is a non-profit charity organization whose aim is to protect animals against cruelty through peaceful means.
Это некоммерческая благотворительная организация, цель которой — защищать животных от жестокости мирными средствами.
Its main activity is campaigning for better conditions for farm animals and for a ban on testing medicines and cosmetics on animals.
Её главная деятельность — кампании за лучшие условия для сельскохозяйственных животных и за запрет испытаний лекарств и косметики на животных.
VITA also fights for animals in zoos and circuses and looks after stray cats and dogs.
ВИТА также борется за животных в зоопарках и цирках и заботится о бездомных кошках и собаках.
To make people aware of the problems, it appears on television and radio, gives lectures and organises special events. It also works with the government on new animal welfare laws.
Чтобы привлечь внимание людей к проблемам, организация выступает на телевидении и радио, читает лекции и проводит специальные мероприятия. Она также работает с правительством над новыми законами о защите животных.
One major success happened in 2008, when Russian celebrities went with VITA to the White Sea. Soon after that, the hunting of baby seals was banned.
Один крупный успех случился в 2008 году, когда российские знаменитости поехали с ВИТА на Белое море. Вскоре после этого охоту на детёнышей тюленей запретили.
VITA works with international charities and hopes to do even more for animals in the future.
ВИТА сотрудничает с международными благотворительными организациями и надеется сделать для животных ещё больше в будущем.
Словарик страницы
| campaign | кампания |
| ban | запрет |
| cruelty | жестокость |
| stray | бездомный (о животном) |
| roam | бродить |
| plight | бедственное положение |
| victory | победа |
| numerous | многочисленный |
Module 3: другие страницы
Страница 47Страница 48–49Страница 50–51Страница 52Страница 53Страница 54–55Страница 56–57Страница 58Страница 59Страница 60–61Страница 62–64Страница 65
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.