ГДЗ Starlight 8 класс, страница 53
Страница 53 учебника Starlight 8 посвящена благотворительности: ученики слушают и разыгрывают телефонный диалог о пожертвовании. Здесь также есть реклама Гринпис и тренировка интонации вежливых просьб.
Диалог о пожертвовании в благотворительную организацию и реклама Гринпис
3d Everyday English
3d. Повседневный английский
Making a donation to charity
Пожертвование благотворительной организации
1 Listen and say.
1. Послушайте и повторите.
How can I help you?
Чем я могу вам помочь?
I'd like to make a donation.
Я хотел бы сделать пожертвование.
Would you like to make a single donation or a regular monthly donation?
Вы хотите сделать разовое пожертвование или регулярное ежемесячное?
That's wonderful!
Это замечательно!
Could I get your full name and address, please?
Могу я узнать ваше полное имя и адрес, пожалуйста?
Could you give me your credit or debit card number, please?
Не могли бы вы назвать номер вашей кредитной или дебетовой карты?
And what's the expiry date?
А какой срок действия карты?
Thank you so much for your donation.
Большое спасибо за ваше пожертвование.
You're very welcome.
Пожалуйста, не за что.
2 The sentences above are from a dialogue between a representative working for a charity and a caller. Which sentences do the rep/caller say? Listen, read, and check.
2. Эти фразы взяты из диалога между сотрудником благотворительной организации и звонящим. Кто что говорит? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Rep: Hello, WaterAid. How can I help you?
Представитель: Здравствуйте, WaterAid. Чем я могу вам помочь?
John: Hi. I've been reading one of your leaflets and I'd like to make a donation to WaterAid, please.
Джон: Привет. Я читал одну из ваших листовок и хотел бы сделать пожертвование в WaterAid.
Rep: OK, that's great. Would you like to make a single donation or a regular monthly donation?
Представитель: Отлично. Вы хотите сделать разовое пожертвование или регулярное ежемесячное?
I'd like to make a regular donation of £10 per month, please.
Джон: Я хочу делать регулярное пожертвование в размере 10 фунтов в месяц, пожалуйста.
Rep: That's wonderful! Could I get your full name and address, please?
Представитель: Замечательно! Могу я узнать ваше полное имя и адрес?
John: Sure, it's John Stafford. That's S-T-A-F-F- O-R-D. My address is 20, Dell Court, Charing Cross, London.
Джон: Конечно, это Джон Стаффорд. Фамилия пишется S-T-A-F-F-O-R-D. Мой адрес: 20, Делл Корт, Чаринг Кросс, Лондон.
Rep: And a contact number?
Представитель: И контактный номер?
John: 020-7730-1024.
Джон: 020-7730-1024.
Rep: Could you give me your credit or debit card number, please?
Представитель: Не могли бы вы назвать номер вашей кредитной или дебетовой карты?
John: Certainly. It's 7654 3234 9456 3225.
Джон: Конечно. Номер 7654 3234 9456 3225.
Rep: And what's the expiry date?
Представитель: А какой срок действия карты?
John: It's June next year.
Джон: Июнь будущего года.
Rep: OK, that's all, Mr Stafford. Thank you so much for your donation.
Представитель: Хорошо, это всё, мистер Стаффорд. Большое спасибо за пожертвование.
John: You're very welcome. Goodbye.
Джон: Пожалуйста. До свидания.
Rep: Goodbye and thank you again.
Представитель: До свидания и ещё раз спасибо.
Greenpeace
Гринпис
We are passionate about protecting the Earth!
Мы очень серьёзно относимся к защите Земли!
Just £5 a month could help us take action against plantation owners who are destroying the rainforest!
Всего 5 фунтов в месяц могут помочь нам бороться с владельцами плантаций, которые уничтожают тропический лес!
Donate by post, online, or call 0800-722-6995
Сделайте пожертвование по почте, онлайн или позвоните по номеру 0800-722-6995.
3 Find sentences in the dialogue which mean: What can I do for you? - I want to give some money. - Great! - When does the card expire?
3. Найдите в диалоге фразы, которые означают: «Чем я могу вам помочь?» — «Я хочу дать немного денег» — «Прекрасно!» — «Когда истекает срок действия карты?»
Intonation: polite requests
Интонация: вежливые просьбы
4 Listen and repeat. Pay attention to the intonation.
4. Послушайте и повторите. Обратите внимание на интонацию.
How can I help you?
Чем я могу вам помочь?
May I speak to Mr Brown, please?
Могу я поговорить с мистером Брауном, пожалуйста?
Would you like to leave a message?
Хотите оставить сообщение?
I'd like to make a donation, please.
Я хотел бы сделать пожертвование, пожалуйста.
Could you give me your name and address?
Не могли бы вы назвать ваше имя и адрес?
Could you ask Mrs Smith to call me back, please?
Не могли бы вы попросить миссис Смит перезвонить мне, пожалуйста?
Speaking
Говорение
5 You've read the leaflet above and you want to make a donation. Act out your dialogue. Follow the plan.
5. Вы прочитали листовку и хотите сделать пожертвование. Разыграйте диалог по плану.
А
А
Greet В & ask how you can help.
Поприветствуйте В и спросите, чем можете помочь.
Ask what kind of donation В wants to make.
Спросите, какое пожертвование хочет сделать В.
Respond & ask for B’s name & address.
Ответьте и попросите имя и адрес В.
Ask for B's phone number.
Спросите номер телефона В.
Ask for B's payment details.
Спросите платёжные данные В.
Thank B.
Поблагодарите В.
В
В
Say why you're calling.
Скажите, почему вы звоните.
Reply.
Ответьте.
Give your name/address.
Назовите имя и адрес.
Give your phone number.
Назовите номер телефона.
Give details.
Сообщите детали.
Respond.
Ответьте.
2
Прочитайте диалог и определите, кто что говорит: представитель организации или звонящий. Затем послушайте, прочитайте и проверьте себя.
Подсказка. Ориентируйтесь на смысл реплик: вопросы о данных обычно задаёт представитель, а благодарит и отвечает звонящий.
Ответ- How can I help you? (rep)
- Чем я могу вам помочь? (представитель)
- I'd like to make a donation. (caller)
- Я хотел бы сделать пожертвование. (звонящий)
- Would you like to make a single donation or a regular monthly donation? (rep)
- Вы хотите сделать разовое пожертвование или регулярное ежемесячное? (представитель)
- That's wonderful. (rep)
- Это замечательно. (представитель)
- Could I get your full name and address, please? (rep)
- Могу я узнать ваше полное имя и адрес, пожалуйста? (представитель)
- Could you give me your credit or debit card number, please? (rep)
- Не могли бы вы назвать номер вашей кредитной или дебетовой карты? (представитель)
- And what's the expiry date? (rep)
- А какой срок действия? (представитель)
- Thank you so much for your donation. (rep)
- Большое спасибо за ваше пожертвование. (представитель)
- You're very welcome. (caller)
- Пожалуйста. (звонящий)
- Я хочу внести пожертвование. (звонящий)
- Вам удобнее разовый взнос или регулярные ежемесячные пожертвования? (представитель)
- Замечательно. (представитель)
- Подскажите, пожалуйста, ваше полное имя и адрес? (представитель)
- Не сообщите ли вы номер вашей кредитной или дебетовой карты? (представитель)
- А до какого числа действует карта? (представитель)
- Огромное спасибо за пожертвование. (представитель)
- Не за что. (звонящий)
Гринпис
Нам очень важна судьба планеты!
Всего 5 фунтов в месяц помогут нам выступить против владельцев плантаций, которые вырубают тропические леса!
Пожертвовать можно по почте, через интернет или по телефону 0800-722-6995.
3
Найдите в диалоге фразы, близкие по смыслу к данным: что я могу для вас сделать, я хочу пожертвовать деньги, отлично, когда истекает срок карты.
Подсказка. Ищите в диалоге фразы, которые по смыслу совпадают с данными.
ОтветWhat can I do for you? - How can I help you?
- Что я могу для вас сделать? - Чем я могу вам помочь?
I want to give some money. - I'd like to make a donation.
- Я хочу пожертвовать деньги. - Я хотел бы сделать пожертвование.
Отлично! - Это замечательно.
When does the card expire? - What's the expiry date?
- Когда истекает срок действия карты? - Какой у неё срок действия?
Интонация: вежливые просьбы
5
Вы прочитали буклет организации и хотите сделать пожертвование. Разыграйте свой диалог по плану: поприветствуйте, выберите вид пожертвования, назовите имя и адрес, оплатите.
Подсказка. Используйте готовые фразы из диалогов: I'd like to make a donation, Could you tell me..., May I have..., Thank you for your support.
Варианты ответаВариант 1
A: Hello, Greenpeace. How can I help you?
А: Здравствуйте, Greenpeace. Чем могу вам помочь?
B: Hi. I've read your leaflet and I'd like to make a donation.
В: Привет. Я прочитал ваш буклет и хотел бы сделать пожертвование.
A: That's great! Would you like to make a single or a regular monthly donation?
А: Здорово! Вы хотите сделать разовое или регулярное ежемесячное пожертвование?
B: A regular monthly donation of £5, please.
В: Регулярное ежемесячное пожертвование в 5 фунтов, пожалуйста.
A: That's wonderful! Could I get your full name and address, please?
А: Замечательно! Могу я узнать ваше полное имя и адрес?
B: Sure. My name is Tom Brown. My address is 15, Park Road, Leeds.
В: Конечно. Меня зовут Том Браун. Мой адрес: Парк-роуд, 15, Лидс.
A: And a contact number?
А: И контактный номер телефона?
B: It's 0113-496-0245.
В: 0113-496-0245.
A: Could you give me your credit or debit card number, please? And what's the expiry date?
А: Назовите, пожалуйста, номер вашей кредитной или дебетовой карты. И срок её действия?
B: Certainly. It's 4321 5678 9012 3456. The expiry date is May next year.
В: Конечно. Номер 4321 5678 9012 3456. Срок действия — май следующего года.
A: Thank you so much for your donation, Mr Brown.
А: Большое спасибо за ваше пожертвование, мистер Браун.
B: You're very welcome. Goodbye.
В: Пожалуйста. До свидания.
Вариант 2
A: Good morning, Greenpeace. How can I help you?
А: Доброе утро, Greenpeace. Чем могу вам помочь?
B: Good morning. I've been reading one of your leaflets about the rainforest, and I'd like to make a donation, please.
В: Доброе утро. Я читал один из ваших буклетов о тропических лесах и хотел бы сделать пожертвование.
A: That's wonderful! Would you like to make a single donation or a regular monthly donation?
А: Это замечательно! Вы хотите сделать разовое или регулярное ежемесячное пожертвование?
B: I'd like to make a regular donation of £5 per month. I think it's important to protect nature.
В: Я бы хотел делать регулярное пожертвование в 5 фунтов в месяц. Думаю, защищать природу важно.
A: Thank you! That will really help us. Could I get your full name and address, please?
А: Спасибо! Это нам очень поможет. Могу я узнать ваше полное имя и адрес?
B: Of course. It's Emma Clarke, C-L-A-R-K-E. I live at 8, Rose Lane, Bristol.
В: Конечно. Эмма Кларк, К-Л-А-Р-К-Е. Я живу по адресу: Роуз-лейн, 8, Бристоль.
A: Thank you, Miss Clarke. Could I have a contact number, please?
А: Спасибо, мисс Кларк. Могу я получить контактный номер телефона?
B: Yes, it's 0117-496-0731.
В: Да, 0117-496-0731.
A: Could you give me your credit or debit card number, please?
А: Назовите, пожалуйста, номер вашей кредитной или дебетовой карты.
B: Certainly. It's 5678 1234 8765 4321.
В: Конечно. Номер 5678 1234 8765 4321.
A: And what's the expiry date?
А: А какой срок действия карты?
B: It's October next year.
В: Октябрь следующего года.
A: OK, that's all. Thank you so much for your donation, Miss Clarke.
А: Хорошо, это всё. Большое спасибо за ваше пожертвование, мисс Кларк.
B: You're very welcome. Goodbye!
В: Пожалуйста. До свидания!
A: Goodbye and thank you again.
А: До свидания и ещё раз спасибо.
Словарик страницы
| donation | пожертвование |
| charity | благотворительная организация |
| leaflet | листовка, буклет |
| regular | регулярный |
| expiry date | срок действия |
| caller | звонящий |
| rainforest | тропический лес |
| intonation | интонация |
Module 3: другие страницы
Страница 47Страница 48–49Страница 50–51Страница 52Страница 54–55Страница 56–57Страница 58Страница 59Страница 60–61Страница 62–64Страница 65Страница 66
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.