ГДЗ Starlight 8 класс, страница 48–49
Страница 48–49 учебника Starlight 8 посвящена членам общества: бедным, пожилым, безработным, людям с инвалидностью. Ученики слушают истории героев и читают статьи о жизни в чужой обуви, повторяя модальные глаголы.
Текст страницы с заданиями 1–8: лексика, чтение и грамматика
3a Life swap
3a Обмен жизнями
Vocabulary
Словарь
Members of society
Члены общества
1 a) Listen and say.
1 а) Послушайте и повторите.
A the rich
А богатые
B the poor
Б бедные
C the young
В молодые люди
D the blind
Г слепые
E the homeless
Д бездомные
F the elderly
Е пожилые
G the unemployed
Ж безработные
H the disabled
З инвалиды
b) Listen to four people talking. Which group does each belong to?
б) Послушайте четырёх человек. К какой группе относится каждый из них?
Текст аудирования:
Pete: I lost my job six months ago because the company I worked for went bankrupt and had to close down. I've been looking everywhere for another place to work; in the newspapers, online - I even go around personally to businesses and leave my CV with them. So far, though, nothing! I hope something comes along soon.
Пит потерял работу полгода назад, потому что компания, где он работал, обанкротилась и закрылась. Он ищет работу везде: в газетах, в интернете, ходит по предприятиям и оставляет там своё резюме. Пока безрезультатно, но он надеется, что скоро что-нибудь найдётся.
Sandy: Since my car accident, when I injured both legs, I've had to learn to get around in a wheelchair. I've been having physical therapy for three months now and I'm told there's a good chance I will walk again. Meanwhile, I try to stay cheerful. Most people are very kind, helping me get onto buses and up ramps and that sort of thing.
После автомобильной аварии, когда Сэнди повредила обе ноги, ей пришлось научиться передвигаться в инвалидной коляске. Три месяца она проходит физиотерапию и слышит, что есть хороший шанс снова ходить. Тем временем она старается не унывать. Большинство людей очень добры: помогают ей подняться в автобус и по пандусам и тому подобное.
Ann: Accepting the fact that I've lost my sight was difficult. I've always hated the idea of relying on others to help me get around. You feel such a burden. Now, I've just bought the most wonderful dog. He's a marvellous companion and never leaves my side. When we go out together, he guides me safely across the road without bumping into anyone.
Смириться с тем, что она потеряла зрение, было трудно. Энн всегда не любила зависеть от других, когда нужно передвигаться. Ты чувствуешь себя обузой. Недавно она купила замечательную собаку. Это прекрасный спутник, он никогда не отходит от неё. Когда они выходят вместе, он безопасно проводит её через дорогу, никого не задевая.
Bart: Celia and I got engaged last month and I gave her a huge gold and diamond ring. Now we're looking for a house to buy. Celia really wants something with a swimming pool and stables for the horses. So long as we find something by next June - we're getting married then. After that, I've booked a luxury cruise on the French Riviera for our honeymoon.
Мы с Селией помолвлены с прошлого месяца, и я подарил ей огромное кольцо с золотом и бриллиантом. Теперь мы ищем дом. Селия очень хочет дом с бассейном и конюшнями для лошадей. Главное, чтобы мы нашли что-то к следующему июню, ведь тогда мы женимся. После этого я забронировал роскошный круиз по Французской Ривьере в свадебное путешествие.
2 Think! Choose one of the members of society from Ex. 1a. Say a few sentences about their lifestyle.
2 Подумайте! Выберите одного из членов общества из упр. 1a и расскажите в нескольких предложениях о его образе жизни.
Reading & Listening
Чтение и аудирование
3 Look at the people in the pictures in the text. What can a typical day in their lives be like? Listen and read to find out.
3 Посмотрите на людей на картинках в тексте. Каким может быть типичный день в их жизни? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
“Before you abuse, criticise and accuse, walk a mile in my shoes. ” (American singer/songwriter Joe South, 1969)
«Прежде чем осуждать, критиковать и обвинять, пройди милю в моих ботинках». (американский певец и автор песен Джо Саут, 1969)
A day in the shoes
День в чужой обуви
The city can be an unfriendly place at the best of times. Imagine then, how it might feel for the elderly or the homeless - people who are often marginalised by the rest of society. So to find out what it's really like to be in someone else's shoes, two reporters went undercover, one as an eighty-year-old and another as a homeless person. The results were eye-opening!
В городе порой бывает неприветливо. Представьте, каково приходится пожилым или бездомным, людям, которых общество часто отодвигает на обочину. Чтобы узнать, каково на самом деле быть в чужой шкуре, два репортёра под прикрытием отправились в путь: один в роли восьмидесятилетнего, другой в роли бездомного. Результаты открыли им глаза.
… an elderly lady
… пожилая женщина
by Tracy Bond
Автор: Трейси Бонд
Turning 25-year-old me into an 80-year-old was no easy task; with the help of a make-up artist, i had to be covered with layers of prosthetic make-up. After putting on a shabby coat and holding tightly onto a walking stick, my transformation was complete - and very convincing! Then it was time to set out to see how the world would react.
Превратить 25-летнюю меня в восьмидесятилетнюю было непросто: с помощью гримёра мне нанесли несколько слоёв протезного грима. Надев потёртое пальто и крепко сжимая трость, я поняла, что превращение завершено и оно очень убедительно. Потом пришло время выйти и посмотреть, как на это отреагирует мир.
Making sure that my voice sounded old and weak, I immediately tried to make small talk on the bus with the young woman sitting next to me. She stared straight ahead. She might not have heard, I thought. I tried again, but it was quite clear that the woman didn’t want to talk to a chatty senior citizen. Then it was time for some shopping. At my favourite make-up counter, where the assistant usually laughs and jokes with me, she looked as if she couldn’t wait to get rid of me. Later, in a music shop, my request for some CDs was met with laughter from sales assistants who couldn't believe an 80-year-old was interested in the latest chart hits! I felt incredibly embarrassed and lonely, as if nothing about me was important, except that I was old! All day, only one person seemed to want to chat to me - a homeless man; he too was invisible and unwanted by society.
Стараясь, чтобы голос звучал старо и слабо, я сразу попыталась завязать светскую беседу с молодой женщиной, сидевшей рядом в автобусе. Она смотрела прямо перед собой. Может, не расслышала, подумала я. Я попробовала ещё раз, но было ясно, что она не хочет разговаривать с болтливой пожилой дамой. Потом я пошла за покупками. В любимом отделе косметики, где продавец обычно шутит и смеётся со мной, она выглядела так, будто ждала, когда же я уйду. Позже, в музыкальном магазине, моя просьба купить несколько CD вызвала смех продавцов, которые не могли поверить, что восьмидесятилетнюю старушку интересуют последние хиты! Мне было невероятно неловко и одиноко, будто во мне ничего не важно, кроме того, что я стара! Весь день только один человек, бездомный мужчина, казалось, хотел со мной поговорить. Он тоже был невидимым и никому не нужным для общества.
As I finally took my make-up off, I couldn't help wondering how I would have treated 80-year-old me. Over the next 50 years, the number of elderly people in society will triple. Remember that the next time you’re out and about and come across an elderly person. One day, it could be you!
Когда я наконец сняла грим, я не могла не задуматься, как бы я сама отнеслась к себе восьмидесятилетней. В ближайшие 50 лет число пожилых людей в обществе утроится. Вспоминайте об этом, когда выходите на улицу и встречаете пожилого человека. Однажды это можете оказаться и вы!
… a homeless man
… бездомный мужчина
by Sam Browne
Автор: Сэм Браун
Carrying a sleeping bag and wearing scruffy clothes, I headed for the spacious shop doorways where the homeless spend their nights. When I arrived there, I was shocked to see men and women already curled up in most of the doorways. I got into my sleeping bag in the large, well-lit doorway of a boutique, but I couldn’t sleep. It wasn’t just the biting cold, but I was constantly aware of people walking close to my head and the hard stone floor dug into my shoulder and hip. I finally dozed off, only to be woken up at about 5 am by the cleaners who arrived to wash the steps. As I walked, people avoided looking at me and crossed the road.
Со спальным мешком в руках и в потрёпанной одежде я направился к просторным входам в магазины, где бездомные проводят ночи. Придя туда, я был потрясён: в большинстве входов уже спали, свернувшись калачиком, мужчины и женщины. Я залез в спальный мешок в большом, хорошо освещённом входе бутика, но уснуть не смог. Дело было не только в пронизывающем холоде: я постоянно чувствовал, что люди проходят совсем близко от моей головы, а твёрдый каменный пол впивался в плечо и бедро. Наконец я задремал, но в пять утра меня разбудили уборщики, которые пришли мыть ступеньки. Когда я шёл по улице, люди старались не смотреть на меня и переходили на другую сторону дороги.
I walked into a cafe to use the toilet and I was angrily told I had to leave. At the public toilets, I couldn’t believe the reflection I saw in the mirror. My eyes were red and puffy, my skin pale and my hair was frizzy. I looked terrible.
Я зашёл в кафе, чтобы воспользоваться туалетом, и меня сердито попросили уйти. В общественном туалете я не поверил своему отражению в зеркале. Глаза были красными и опухшими, кожа бледной, волосы торчали пучками. Я выглядел ужасно.
Later, at a soup kitchen, I got a free hot meal and I spoke to people who were on the streets because of terrible debts or family break-ups. 19-year-old Rob told me that he couldn’t get off the streets because he had no official identity. I suddenly remembered how many times I had walked past young homeless people and thought, “You should just get a job!” forgetting that you can’t be employed without an address and ID.
Позже, в бесплатной столовой, я получил горячую еду и поговорил с людьми, которые оказались на улице из-за серьёзных долгов или распада семьи. 19-летний Роб рассказал, что не может выбраться с улицы, потому что у него нет официальных документов, удостоверяющих личность. Тогда я вспомнил, сколько раз проходил мимо молодых бездомных и думал: «Тебе нужно просто найти работу!», забывая, что без адреса и документов работать невозможно.
My day as a homeless person has taught me how much the homeless need our help, not our judgment. These days, I donate money to a homeless charity and volunteer at a soup kitchen. Maybe you could do the same.
Мой день в роли бездомного показал, как сильно бездомным нужна наша помощь, а не осуждение. Теперь я жертвую деньги благотворительной организации для бездомных и volunteer в бесплатной столовой. Возможно, вы могли бы сделать то же самое.
Check these words
Проверьте эти слова
abuse, criticise, accuse, marginalised, go undercover, eye-opening, prosthetic make-up, shabby, walking stick, convincing, set out, make small talk, chatty, senior citizen, get rid of, embarrassed, invisible, scruffy clothes, curled up, dig into, doze off, puffy eyes, frizzy hair, debt, family break-up, judgment, donate
abuse — оскорблять, criticise — критиковать, accuse — обвинять, marginalised — отодвинутый на обочину, go undercover — действовать под прикрытием, eye-opening — открывающий глаза, prosthetic make-up — протезный грим, shabby — потрёпанный, walking stick — трость, convincing — убедительный, set out — отправиться, make small talk — болтать о пустяках, chatty — разговорчивый, senior citizen — пожилой человек, get rid of — избавиться от, embarrassed — смущённый, invisible — невидимый, scruffy clothes — неопрятная одежда, curled up — свернувшись, dig into — впиваться, doze off — задремать, puffy eyes — опухшие глаза, frizzy hair — торчащие пучками волосы, debt — долг, family break-up — распад семьи, judgment — осуждение, donate — жертвовать
4 Read again and complete the sentences with words/phrases from the text.
4 Прочитайте ещё раз и дополните предложения словами и выражениями из текста.
1 Tracy changed her looks in order to find out what it's really like to be in someone else's shoes.
1 Трейси изменила внешность, чтобы узнать, каково это — быть в чужой шкуре.
2 Sales assistants made her feel (incredibly) embarrassed and lonely.
2 Продавцы заставили её почувствовать себя (очень) смущённой и одинокой.
3 At the end of the day she felt invisible and unwanted by society.
3 В конце дня она чувствовала себя невидимой и никому не нужной для общества.
4 Sam couldn't sleep well on the streets because it was biting cold, people were walking close to his head, and the stone floor where he slept was hard.
4 Сэм плохо спал на улице: было пронизывающе холодно, люди проходили рядом с его головой, а каменный пол, на котором он лежал, был твёрдым.
5 Common reasons for homelessness are debts or family break-ups.
5 Типичные причины бездомности — долги или распад семьи.
6 The homeless often can't work because they have no address or ID.
6 Бездомные часто не могут работать, потому что у них нет адреса или документов.
5 Complete with: eye-opening, talk, senior citizen, invisible, frizzy, identification, debts, curled.
5 Дополните словами: eye-opening, talk, senior citizen, invisible, frizzy, identification, debts, curled.
1 She has retired from work. She's a senior citizen.
1 Она вышла на пенсию. Она — пожилой человек.
2 Living one day on the streets can be an eye-opening experience.
2 Один день жизни на улице может стать открывающим глаза опытом.
3 It seemed nobody could see him, he was invisible.
3 Казалось, его никто не видит: он был невидимкой.
4 While waiting for the bus, he made small talk with the person next to him.
4 Пока ждал автобус, он поболтал о пустяках с соседом.
5 He curled up in his bed and slept.
5 Он свернулся калачиком в кровати и уснул.
6 The beggar's hair was dry and frizzy.
6 Волосы у нищего были сухими и торчали пучками.
7 He couldn't pay off his debts so he had to leave his flat.
7 Он не мог погасить долги, поэтому ему пришлось уйти из квартиры.
8 Without any official identification you can’t get a job.
8 Без официального удостоверения личности нельзя устроиться на работу.
Grammar
Грамматика
Modals (revision)
Модальные глаголы (повторение)
6 Rewrite the sentences. Use: can’t, should, must, could, mustn’t, didn’t have to. Find examples of modal verbs in the text.
6 Перепишите предложения, используя: can’t, should, must, could, mustn’t, didn’t have to. Найдите в тексте примеры модальных глаголов.
1 It’s impossible for Mike to find a job. Mike can’t find a job.
1 Майку невозможно найти работу. Майк не может найти работу.
2 Is it OK if we go now?
2 Можно нам уйти сейчас?
3 It wasn’t necessary for Ian to go.
3 Ияну не нужно было идти.
4 It’s a good idea to help the poor.
4 Помогать бедным — хорошая идея.
5 It’s forbidden to enter the area.
5 Входить в эту зону запрещено.
6 It’s your duty to inform John about it.
6 Твоя обязанность — сообщить Джону об этом.
7 Take roles and act out an interview with the people in the texts.
7 Распределите роли и разыграйте интервью с героями текстов.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
8 Think! Imagine you spent a day as an unemployed person. Write a short account of what you did, how people treated you, and how you felt. Tell the class.
8 Подумайте! Представьте, что вы провели день как безработный. Напишите короткий рассказ о том, что вы делали, как к вам относились и что чувствовали. Расскажите классу.
b
Послушайте четырёх человек. К какой группе общества относится каждый из них?
Подсказка. Обратите внимание, что рассказывает каждый: о работе, здоровье, зрении или деньгах.
ОтветPete: the unemployed
Пит: безработный
Sandy: the disabled
Сэнди: инвалид
Ann: the blind
Энн: слепая
Bart: the rich Барт:
2
Подумайте и выберите одного члена общества из упражнения 1а. Расскажите в нескольких предложениях, как он живёт.
Подсказка. Опишите повседневную жизнь выбранного человека: где он живёт, с какими трудностями сталкивается и что ему помогает.
Варианты ответаВариант 1
I have chosen the elderly.
Я выбрал пожилых людей.
Elderly people often live alone.
Пожилые люди часто живут одни.
They usually don't work because they are retired.
Они обычно не работают, потому что вышли на пенсию.
They get up early and walk in the park.
Они рано встают и гуляют в парке.
They often watch TV and read books.
Они часто смотрят телевизор и читают книги.
They like to talk to their grandchildren.
Им нравится разговаривать с внуками.
Sometimes they feel lonely, so we should help them.
Иногда они чувствуют себя одинокими, поэтому нам нужно им помогать.
Вариант 2
I would like to talk about the unemployed.
Я хотел бы рассказать о безработных.
The unemployed don't have a job, so they don't have a regular income.
У безработных нет работы, поэтому у них нет постоянного дохода.
Every day they look for a new job in newspapers and online, and they send their CVs to different companies.
Каждый день они ищут новую работу в газетах и в интернете и отправляют резюме в разные компании.
They have to save money and buy only the most important things.
Им приходится экономить деньги и покупать только самое необходимое.
Some of them go to training courses to learn new skills.
Некоторые из них ходят на курсы, чтобы получить новые навыки.
Life is often stressful for them because they worry about the future.
Жизнь часто бывает для них stressful, потому что они беспокоятся о будущем.
However, many of them stay hopeful and believe that something good will come along soon.
Однако многие из них сохраняют надежду и верят, что скоро подвернётся что-то хорошее.
3
Посмотрите на людей с картинок. Каким может быть обычный день в их жизни? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Подсказка. Опишите день каждого человека: что он делает, что чувствует и что ему трудно.
Варианты ответаВариант 1
An elderly lady gets up early.
Пожилая женщина рано встаёт.
She has tea and a small breakfast at home.
Она пьёт чай и немного завтракает дома.
Then she goes shopping or walks in the park.
Потом она идёт за покупками или гуляет в парке.
She often feels lonely because she has no one to talk to.
Ей часто одиноко, потому что ей не с кем поговорить.
A homeless man has a hard day.
У бездомного мужчины тяжёлый день.
He sleeps outside and he is often cold and hungry.
Он спит на улице, и ему часто холодно и хочется есть.
He looks for food and a warm place.
Он ищет еду и тёплое место.
Many people don't talk to him.
Многие люди с ним не разговаривают.
Вариант 2
I think a typical day in the life of an elderly lady can be quiet and sometimes sad.
Думаю, обычный день пожилой женщины может быть тихим, а иногда грустным.
She may wake up early, make breakfast and watch TV.
Она может рано проснуться, приготовить завтрак и посмотреть телевизор.
Then she may go to the shop, but she must walk slowly and carefully.
Потом она может пойти в магазин, но ей нужно идти медленно и осторожно.
Some young people are too busy to be polite or to talk to her, so she can feel invisible.
Некоторые молодые люди слишком заняты, чтобы быть вежливыми или поговорить с ней, поэтому она может чувствовать себя невидимкой.
A homeless man's day is probably much harder.
День бездомного мужчины, вероятно, гораздо тяжелее.
He has to find food, water and a safe place to sleep.
Ему нужно найти еду, воду и безопасное место для сна.
People walk past him and pretend they don't see him, so he must feel lonely and unwanted.
Люди проходят мимо и делают вид, что не видят его, поэтому он, должно быть, чувствует себя одиноким и ненужным.
I think we should be kind to both of them.
Я думаю, нам нужно быть добрыми к ним обоим.
Проверьте значения этих слов и выражений.
Подсказка. Читайте слово и его значение вместе, а затем повторите их вслух, чтобы запомнить.
Ответabuse (гл.) — жестоко и грубо обращаться с кем-то; оскорблять, мучить
criticise (гл.) — критиковать, выражать неодобрение кому-то
accuse (гл.) — обвинять, говорить кому-то, что он сделал что-то плохое
marginalised (прил.) — игнорируемый, отвергнутый обществом, чувствующий себя ненужным и изолированным
go undercover (фраза) — действовать под прикрытием, тайно добывать информацию, маскируясь под другого
eye-opening (прил.) — шокирующий, поразительный, открывающий глаза
prosthetic make-up (фраза) — сложный грим, в котором имитируются части тела, которых у человека нет
shabby (прил.) — потрёпанный, неряшливый, поношенный
walking stick (сущ.) — трость, деревянная палка, на которую опираются при ходьбе
convincing (прил.) — убедительный, правдоподобный
set out (фразовый гл.) — отправиться, начать путешествие или какое-либо дело
make small talk (фраза) — вести светскую беседу о пустяках, например о погоде
chatty (прил.) — разговорчивый, болтливый
senior citizen (сущ.) — пенсионер, человек старше 60 лет
get rid of (фразовый гл.) — избавиться от кого-то или чего-то, заставить уйти, потому что он раздражает
embarrassed (прил.) — смущённый, стеснительный, испытывающий стыд
invisible (прил.) — незаметный, невидимый; чувствующий себя игнорируемым
scruffy clothes (фраза) — неряшливая, грязная, неопрятная одежда
curl up (фразовый гл.) — свернуться калачиком, прижав руки и ноги к телу
dig into (фразовый гл.) — вонзаться во что-то, сильно вдавливать что-то во что-то
doze off (фразовый гл.) — задремать, уснуть, особенно днём
puffy eyes (фраза) — опухшие глаза
frizzy hair (фраза) — растрёпанные, сильно вьющиеся волосы
debt (сущ.) — долг, деньги, которые должны кому-то
family break-up (фраза) — распад семьи, разлука родных
judgment (сущ.) — осуждение, негативное мнение о ком-то или чём-то
donate (гл.) — пожертвовать деньги или вещи человеку или благотворительной организации
4
Прочитайте текст ещё раз и дополните предложения словами или фразами из текста.
Подсказка. Найдите в тексте место, где говорится то же самое, и выпишите нужные слова.
Ответ1 find out what it's really like to be in someone else's shoes
1 узнать, каково на самом деле быть на чужом месте (find out what it's really like to be in someone else's shoes)
2 (невероятно) смущённой и одинокой
3 invisible and unwanted by society
3 невидимой и нежеланной для общества (invisible and unwanted by society)
4 it was biting cold, people were walking close to his head, and the stone floor where he slept was hard
4 было очень холодно, люди проходили совсем рядом с его головой, а каменный пол, где он спал, был жёстким (it was biting cold, people were walking close to his head, and the stone floor where he slept was hard)
5 debts or family break-ups
5 долги или распад семьи (debts or family break-ups)
6 they have no address or ID
6 у них нет адреса или удостоверения личности (they have no address or ID)
5
Вставьте в пропуски английские слова, соответствующие русским подсказкам: шокирующий, разговор, пожилой человек, незаметный, кучерявые, удостоверение, долги, свернуться калачиком.
Подсказка. Сопоставьте русское слово с английским из текста, обращая внимание на форму слова.
Ответ1 senior citizen
1 пенсионер (senior citizen)
2 eye-opening
2 шокирующий (eye-opening)
3 invisible
3 незаметный (invisible)
4 talk
4 разговор (talk)
5 curled
5 свернуться калачиком (curled)
6 frizzy
6 вьющиеся (frizzy)
7 debts
7 долги (debts)
8 identification
8 удостоверение личности (identification)
Грамматика
Модальные глаголы (повторение)
6
Перепишите предложения, используя модальные глаголы: не мочь, стоит, должен, мог бы, не должен, не нужно было. Найдите модальные глаголы в тексте.
Подсказка. Смотрите на смысл русского предложения и подбирайте подходящий модальный глагол.
Ответ2 Could we go now?
2 Мы могли бы пойти сейчас? (Could we go now?)
3 Ian didn't have to go.
3 Йену не нужно было идти. (Ian didn't have to go.)
4 You should help the poor.
4 Вам стоит помогать бедным. (You should help the poor.)
5 You mustn't enter the area.
5 Вам нельзя заходить на территорию. (You mustn't enter the area.)
6 You must inform John about it.
6 Вы должны сообщить об этом Джону. (You must inform John about it.)
Модальные глаголы в тексте:
Текст A: can (be) — может (быть); might (feel) — мог (чувствовать); had to (be covered) — должен был (быть покрытым); might not (have heard) — мог не (услышать); couldn't (wait) — не мог (ждать); couldn't (believe) — не мог (поверить); couldn't (help) — не мог (справиться, помочь); would (have treated) — обратился бы; could (be) — мог (быть)
Текст B: couldn't (sleep) — не мог (спать); had to (leave) — нужно было (уходить); couldn't (believe) — не мог (поверить); couldn't (get off) — не мог (уйти); should (get) — стоило (получить); can't (be employed) — не может (устроиться на работу); could (do) — мог (сделать)
7
Разыграйте интервью с людьми из текстов: выберите роли журналиста и участника, задайте вопросы и ответьте на них.
Подсказка. Опирайтесь на вопросы и фразы из образца, но придумайте свои ответы о том, что вы делали и как к вам относились.
Варианты ответаВариант 1
Interviewer: Tracy, how did you feel as an 80-year-old woman?
Журналист: Трейси, как вы себя чувствовали в роли 80-летней женщины?
Tracy: I felt sad and lonely. Nobody wanted to talk to me.
Трейси: Мне было грустно и одиноко. Никто не хотел со мной разговаривать.
Interviewer: What happened on the bus?
Журналист: Что случилось в автобусе?
Tracy: I talked to a young woman, but she didn't answer.
Трейси: Я заговорила с молодой женщиной, но она не ответила.
Interviewer: And in the shops?
Журналист: А в магазинах?
Tracy: The shop assistants laughed at me in the music shop.
Трейси: Продавцы в музыкальном магазине смеялись надо мной.
Interviewer: What do you want people to remember?
Журналист: Что вы хотите, чтобы люди запомнили?
Tracy: Be kind to old people. One day, you will be old too.
Трейси: Будьте добры к пожилым людям. Однажды вы тоже будете старыми.
Interviewer: Sam, how was your day as a homeless man?
Журналист: Сэм, как прошёл ваш день в роли бездомного?
Sam: It was very hard. I slept in a doorway and I was cold.
Сэм: Это было очень тяжело. Я спал в подъезде, и мне было холодно.
Interviewer: How did people treat you?
Журналист: Как люди относились к вам?
Sam: Many people didn't look at me. I felt invisible.
Сэм: Многие не смотрели на меня. Я чувствовал себя невидимым.
Вариант 2
Interviewer: Tracy, thank you for talking to us. Why did you decide to become an elderly lady for a day?
Журналист: Трейси, спасибо, что поговорили с нами. Почему вы решили стать пожилой женщиной на один день?
Tracy: I wanted to find out how people treat the elderly. It was a real surprise for me.
Трейси: Я хотела узнать, как люди относятся к пожилым. Для меня это стало настоящим открытием.
Interviewer: What was the worst moment of the day?
Журналист: Какой момент дня был самым худшим?
Tracy: In the music shop the assistants laughed when I asked for the latest chart hits. I felt embarrassed and lonely.
Трейси: В музыкальном магазине продавцы смеялись, когда я попросила последние хиты. Мне было неловко и одиноко.
Interviewer: Did anyone talk to you?
Журналист: Кто-нибудь разговаривал с вами?
Tracy: Only a homeless man. He was also invisible to society.
Трейси: Только бездомный мужчина. Он тоже был невидим для общества.
Interviewer: What would you like to say to our readers?
Журналист: Что бы вы хотели сказать нашим читателям?
Tracy: The number of elderly people will triple in 50 years. Please, remember that it could be you one day.
Трейси: Через 50 лет число пожилых людей утроится. Пожалуйста, помните, что однажды это можете быть вы.
Interviewer: Sam, you spent a day as a homeless person. What was it like?
Журналист: Сэм, вы провели день как бездомный. Каково это было?
Sam: It was an eye-opening experience. I had a sleeping bag, but it was hard to sleep outside.
Сэм: Это был открывающий глаза опыт. У меня был спальный мешок, но спать на улице было трудно.
Interviewer: How did people react to you?
Журналист: Как люди реагировали на вас?
Sam: Most people avoided looking at me. I felt unwanted, but a few people were kind.
Сэм: Большинство людей избегали смотреть на меня. Я чувствовал себя ненужным, но некоторые были добры.
8
Представьте, что вы провели день безработным. Напишите краткий отчёт о том, что вы делали, как к вам относились и что чувствовали. Расскажите классу.
Подсказка. Пишите в прошедшем времени: что вы делали утром и днём, что говорили люди и как вы себя чувствовали.
Варианты ответаВариант 1
A Day as an Unemployed Person
День в роли безработного
I spent one day as an unemployed person.
Я провёл один день как безработный.
In the morning, I looked for jobs in the newspapers and online.
Утром я искал работу в газетах и в интернете.
Then I visited some shops and offices and left my CV.
Потом я зашёл в несколько магазинов и офисов и оставил своё резюме.
Most people were unfriendly. They didn't want to talk to me.
Большинство людей были недружелюбны. Они не хотели со мной разговаривать.
I felt sad and lonely.
Я чувствовал себя грустно и одиноко.
Now I understand how hard it is to find a job.
Теперь я понимаю, как трудно найти работу.
Вариант 2
My Day Without a Job
Мой день без работы
Yesterday I imagined I was unemployed and spent the whole day looking for work.
Вчера я представил, что я безработный, и целый день искал работу.
First, I checked the job adverts online and wrote a few emails to companies.
Сначала я просмотрел объявления о работе в интернете и написал несколько писем в компании.
After lunch, I went around the city centre and gave my CV to several managers.
После обеда я прошёл по центру города и отдал своё резюме нескольким управляющим.
Some people were polite, but they said there were no vacancies.
Некоторые люди были вежливы, но говорили, что свободных мест нет.
Others looked at me as if I was lazy, and that was really unpleasant.
Другие смотрели на меня так, будто я ленивый, и это было очень неприятно.
By the evening, I felt tired, disappointed and a bit worthless.
К вечеру я чувствовал себя уставшим, разочарованным и немного никчёмным.
This day taught me to be kinder to people who are out of work.
Этот день научил меня быть добрее к людям, у которых нет работы.
Словарик страницы
| homeless | бездомный |
| unemployed | безработный |
| disabled | инвалид, человек с ограниченными возможностями |
| debt | долг |
| donate | жертвовать |
| soup kitchen | бесплатная столовая |
| judgment | осуждение |
| curled up | свернувшись калачиком |
Module 3: другие страницы
Страница 47Страница 50–51Страница 52Страница 53Страница 54–55Страница 56–57Страница 58Страница 59Страница 60–61Страница 62–64Страница 65Страница 66
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.