ГДЗ Starlight 7 класс, WB2
На странице разобрано, как писать рассказ: его структура, слова-связки и прямая речь. Ученики читают историю о туристах, которые заблудились, и расставляют события по порядку.
Теория и текст-пример: как писать рассказ
2 Writing Bank
2 Банк письма (Writing Bank)
Stories
Рассказы
Stories can be written either in the first or the third person and present a series of events, real or imaginary. The events in the story should be written in the order in which they happen. Stories include:
Рассказы можно писать от первого или третьего лица; в них описывается последовательность событий, реальных или вымышленных. События должны идти в том порядке, в котором они происходят. Рассказ включает:
an introductory paragraph which sets the scene (describes the time, piece, people, activity, weather, etc).
вводный абзац, который задаёт обстановку (описывает время, место, людей, занятие, погоду и т. д.).
main body paragraphs (describing incidents leading up to the main event, the mom event itself and its climax).
основные абзацы (описывают события, предшествовавшие главному, само главное событие и его кульминацию).
a concluding paragraph (describing what happens in the end, people's reactions/feelings. etc)
заключительный абзац (описывает, чем всё закончилось, реакцию и чувства людей и т. д.).
Stories are characterised by:
Для рассказов характерны:
the use of past tenses (The sun was shining brightly when they set out. She put on her coat, opened the door and went outside. When the waiter brought the bill. Mr Bartlett was embarrassed to find he had forgotten to bring his wallet.)
использование прошедших времён (Солнце ярко светило, когда они отправились в путь. Она надела пальто, открыла дверь и вышла на улицу. Когда официант принёс счёт, мистер Бартлетт смутился, обнаружив, что забыл взять бумажник.)
linking words/phrases that convey time and sequence of events (first/at first, then/ next, after/before that, during, while, meanwhile, as soon as, the moment that, by the time, in the end/finally, etc)
слова и выражения-связки, показывающие время и порядок событий (first/at first — сначала, then — затем, next — далее, after/before that — после/до этого, during, while, meanwhile — в течение, пока, в это время, as soon as — как только, the moment that — в тот момент, когда, by the time — к тому времени, как, in the end/finally — в конце концов и т. д.)
descriptive adjectives/adverbs to make the story more interesting (elegant, pleasant. breathtaking, fast, politely, softly, etc)
описательные прилагательные и наречия, которые делают рассказ интереснее (elegant — изящный, pleasant — приятный, breathtaking — захватывающий дух, fast — быстро, politely — вежливо, softly — тихо и т. д.)
direct speech to make the story more dramatic
прямая речь, которая делает рассказ более драматичным
("Whatever are you doing?" she yelled.)
(«Что ты делаешь?!» — закричала она.)
Useful Language
Полезные фразы
Starting a story/Setting the scene
Начало рассказа и обстановка
Karen felt (exhausted) as she had been ('studying hard for her exams for six months).
Карен чувствовала себя (измотанной), так как она (усердно готовилась) к экзаменам в течение шести месяцев.
The birds were singing happily when Tom woke up on Saturday.
Птицы радостно пели, когда Том проснулся в субботу.
Leading up to the main event
Подводим к главному событию
At first, we didn't notice (anything strange).
Сначала мы ничего (странного) не заметили.
The (party) had only just (started) when...
(Вечеринка) только что (началась), когда...
The next thing (Tom) knew, (he was ..).
Следующее, что (Том) понял, — (он был...).
The main event/climax of the story
Главное событие и кульминация рассказа
They started (screaming and shouting in panic).
Они (начали кричать и вопить в панике).
I felt sure (the plane) was going to (crash).
Я был уверен, что (самолёт) вот-вот (разобьётся).
Describing people/places/objects/feelings
Описание людей, мест, предметов и чувств
The old man behind the counter...
Пожилой мужчина за прилавком...
The streets of the small town were crowded and bustling during Carnival week.
Улицы маленького городка были многолюдны и полны суеты во время карнавальной недели.
Small puffy white clouds drifted lazily above our heads.
Маленькие пушистые белые облачка лениво плыли над нашими головами.
To their (surprise/disgust/horror, etc)...
К их (удивлению/отвращению/ужасу и т. д.)...
Imagine our (disappointment) when ...
Представьте себе наше (разочарование), когда...
Ending a story
Концовка рассказа
I've never felt so (relieved/scared, etc) in my whole life.
Никогда в жизни я не чувствовал себя так (с облегчением/напуганно и т. д.).
He knew he would never... again.
Он знал, что никогда больше не...
It was the most (embarrassing) moment I've ever experienced.
Это был самый (неловкий) момент в моей жизни.
Your school is holding a story-writing competition. You have been asked to write about a scary experience. Write your story (120-180 words) for the competition.
Ваша школа проводит конкурс на написание рассказов. Вам предложили написать о страшном опыте. Напишите свой рассказ (120–180 слов) для конкурса.
Traveller’s Rest by John Smith
«Traveller's Rest» Джона Смита
One weekend last autumn my cousin Jack and I went on a hiking trip in the countryside. We had planned to stay at a village hotel on Saturday night and return home on Sunday. As we were walking late on Saturday afternoon, we realised we had lost our way. It was getting dark and we were very tired. Then it started to rain and we started to feel desperate. The next moment, we saw an old-fashioned stone cottage, inker so we decided to stop and ask directions. A little old lady came to the door. She was wearing a long dress and smiling sweetly. When she heard that we were lost, she invited us inside. You're welcome to stay the night," she said. 'You speech- can reach the village easily in the morning.' We felt grateful for her hospitality and sat down to a hot tasty meal in her cosy kitchen. After that, she showed us upstairs to two clean comfortable beds.
Однажды в выходные прошлой осенью мы с моим двоюродным братом Джеком отправились в поход по сельской местности. Мы планировали переночевать в деревенской гостинице в субботу и вернуться домой в воскресенье. Поздно в субботу днём, когда мы шли, мы поняли, что заблудились. Темнело, и мы очень устали. Затем начался дождь, и мы почувствовали отчаяние. В следующий момент мы увидели старинный каменный домик и решили остановиться и спросить дорогу. К двери вышла пожилая женщина в длинном платье, она мило улыбалась. Когда она услышала, что мы заблудились, она пригласила нас войти. «Вы можете остаться на ночь, — сказала она. — Утром вы легко доберётесь до деревни». Мы были благодарны за её гостеприимство и сели за горячий вкусный ужин в её уютной кухне. После этого она проводила нас наверх, к двум чистым удобным кроватям.
The next morning, the old lady was nowhere to be found, adjectives We left a thank-you note and set off towards the village. We stopped for a coffee at the village hotel. Imagine our amazement when the hotel owner told us who we had stayed with. “That's old Mrs Heron," he said. 'She's been dead for sixty years. She used to put up travellers overnight.' Jack and I looked at each other in honor. Did we imagine it or had we seen a ghost? I suppose we will never know.
На следующее утро старушки нигде не было видно. Мы оставили записку с благодарностью и отправились в деревню. Мы остановились выпить кофе в деревенской гостинице. Представьте наше изумление, когда владелец гостиницы рассказал, у кого мы ночевали. «Это старушка миссис Хэрон, — сказал он. — Она умерла шестьдесят лет назад. Раньше она пускала путников на ночлег». Джек и я в ужасе посмотрели друг на друга. Нам это померещилось или мы действительно видели привидение? Думаю, мы никогда этого не узнаем.
Practice
Практика
1 Put the events in the story in the order in which they happened.
1 Расставьте события истории в том порядке, в котором они произошли.
A They reached the hotel.
A Они дошли до гостиницы.
В An old lady came to the door.
B Старушка подошла к двери.
C They heard a scary story.
C Они услышали страшную историю.
D The writer and his cousin were out hiking.
D Автор и его двоюродный брат отправились в поход.
E They talked to the hotel owner.
E Они поговорили с владельцем гостиницы.
F They stopped to ask the way.
F Они остановились, чтобы спросить дорогу.
G They went to bed.
G Они легли спать.
H They got lost.
H Они заблудились.
I They ate a meal.
I Они поели.
J She invited them to stay the night.
J Она пригласила их остаться на ночь.
К They saw a cottage.
K Они увидели домик.
2 Find all the time words and phrases in the story that show the sequence of events. Compare with your partner.
2 Найдите в истории все слова и фразы, связанные со временем, которые показывают последовательность событий. Сравните с партнёром.
Полезные фразы для рассказа: начало, развитие, кульминация и концовка
Подсказка. Используйте эти фразы как образцы в своём рассказе
Karen felt (exhausted) as she had been ('studying hard for her exams for six months).
Карен чувствовала себя измотанной, так как она усердно готовилась к экзаменам в течение шести месяцев.
The birds were singing happily when Tom woke up on Saturday.
Птицы радостно пели, когда Том проснулся в субботу.
At first, we didn't notice (anything strange).
Сначала мы ничего необычного не заметили.
The (party) had only just (started) when...
Вечеринка только началась, как...
The next thing (Tom) knew, (he was..).
Следующее, что понял Том, — это то, что он...
They started (screaming and shouting in panic).
Они начали кричать и вопить в панике.
I felt sure (the plane) was going to (crash).
Я был уверен, что самолёт вот-вот разобьётся.
The old man behind the counter...
Пожилой мужчина за прилавком...
The streets of the small town were crowded and bustling during Carnival week.
Улицы маленького городка были многолюдны и полны суеты во время карнавальной недели.
Small puffy white clouds drifted lazily above our heads.
Маленькие пушистые белые облачка лениво плыли над нашими головами.
To their (surprise/disgust/horror, etc)....
К их удивлению, отвращению, ужасу и т. д....
Imagine our (disappointment) when...
Представьте себе наше разочарование, когда...
I've never felt so (relieved/scared, etc) in my whole life.
Никогда в жизни я не чувствовал себя так (с облегчением, испуганно и т. д.).
He knew he would never... again.
Он знал, что никогда больше не...
It was the most (embarrassing) moment I've ever experienced.
Это был самый неловкий момент в моей жизни.
Напишите свой страшный рассказ для школьного конкурса (120–180 слов)
Подсказка. Сначала опишите обстановку, затем событие и кульминацию, а в конце — чем всё закончилось; используйте прошедшее время и слова-связки
Варианты ответаВариант 1
A Scary Night
Страшная ночь
Last summer I stayed at my grandmother's house in the village.
Прошлым летом я гостил у бабушки в деревне.
It was a quiet evening and Grandma was sleeping.
Был тихий вечер, и бабушка спала.
I was reading a book in my room when the lights went out.
Я читал книгу в своей комнате, когда погас свет.
At first, I wasn't afraid. Then I heard a strange noise in the kitchen.
Сначала я не боялся. Потом я услышал странный шум на кухне.
I took a torch and walked slowly downstairs.
Я взял фонарик и медленно пошёл вниз.
The noise was getting louder and louder.
Шум становился всё громче и громче.
I opened the kitchen door and saw two shiny eyes in the dark!
Я открыл дверь кухни и увидел в темноте два блестящих глаза!
"Help!" I shouted.
«Помогите!» — закричал я.
Then I looked again. It was a big black cat, and it was eating our fish!
Потом я посмотрел ещё раз. Это был большой чёрный кот, и он ел нашу рыбу!
Grandma woke up and we both laughed.
Бабушка проснулась, и мы оба засмеялись.
It was the scariest night of my life, but now it is a funny story.
Это была самая страшная ночь в моей жизни, но теперь это смешная история.
Вариант 2
The Noise in the Attic
Шум на чердаке
Last winter my family and I were staying in an old house in the mountains.
Прошлой зимой мы с семьёй жили в старом доме в горах.
It was a cold, stormy night and the wind was howling outside.
Была холодная, штормовая ночь, и снаружи завывал ветер.
My parents were watching TV downstairs while I was lying in bed.
Родители смотрели телевизор внизу, а я лежал в постели.
Suddenly, I heard a slow, heavy noise above my head. Someone was walking in the attic!
Вдруг я услышал медленный тяжёлый звук над головой. Кто-то ходил по чердаку!
I felt sure it was a ghost. My heart was beating fast.
Я был уверен, что это привидение. Моё сердце сильно билось.
At first, I hid under the blanket, but the noise didn't stop.
Сначала я спрятался под одеялом, но шум не прекращался.
Finally, I took my phone and quietly went to find my dad.
Наконец, я взял телефон и тихо пошёл искать папу.
"Dad, there's someone upstairs!" I whispered.
«Папа, наверху кто-то есть!» — прошептал я.
We climbed the narrow stairs together. The moment Dad opened the door, a big grey owl flew past us and out of the broken window.
Мы вместе поднялись по узкой лестнице. В тот момент, когда папа открыл дверь, большая серая сова пролетела мимо нас и вылетела в разбитое окно.
To my surprise, there was nothing else there.
К моему удивлению, там больше ничего не было.
I've never felt so relieved in my whole life! Now I always check the attic first.
Никогда в жизни я не чувствовал такого облегчения! Теперь я всегда сначала проверяю чердак.
1
Расставьте события истории в правильном порядке
Подсказка. 找 найдите в тексте, что произошло первым, и двигайтесь по сюжету
ОтветA 9
A — 9
B 5
B — 5
C 11
C — 11
D 1
D — 1
E 10
E — 10
F 4
F — 4
G 8
G — 8
H 2
H — 2
I 7
I — 7
J 6
J — 6
K 3
K — 3
2
Найдите в истории слова и фразы, которые показывают порядок событий. Сравните с одноклассником
Подсказка. Ищите слова, связанные со временем: when, then, the next moment, after that
ОтветOne weekend last autumn, late on Saturday afternoon, Then, The next moment, When, After that. The next morning
Однажды в выходные прошлой осенью, поздно вечером в субботу, Затем, В следующий момент, Когда, После этого, На следующее утро
Словарик страницы
| bustling | оживлённый, полный суеты |
| breathtaking | захватывающий дух |
| embarrassed | смущённый |
| hospitality | гостеприимство |
| cottage | домик, коттедж |
| desperate | отчаявшийся |
| climax | кульминация |
| relieved | испытывающий облегчение |
Writing Bank: другие страницы
Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.