ГДЗ Starlight 7 класс, страница 78

Страница знакомит с русской баней как древней традицией парения и её пользой для здоровья. Ученики читают текст, учат новые слова, отвечают на вопросы и рассказывают о пользе бани.

4 Russia
4 Россия
Banya: a russian tradition
Баня: русская традиция
People have always enjoyed bathing, not only as a way to keep clean but also to relax. The ancient Greeks and Romans built elaborate and expensive bathhouses in their cities all over the world. Russian people enjoy bathing and the banya, or steam bath, is a very old and popular tradition in Russian culture. Even today, almost every village and town in Russia has its own banya.
Люди всегда любили купаться не только чтобы быть чистыми, но и чтобы отдохнуть. Древние греки и римляне строили в своих городах по всему миру сложные и дорогие бани. Русские любят париться, и баня, или паровая баня, — очень старая и популярная традиция русской культуры. Даже сегодня почти в каждой деревне и городе России есть своя баня.
The banya can be in a small cabin or large building with several bathing areas. They usualy have at least three rooms; an entrance, a washing room, and a steam room. The steam room is called the parilka. It has rows of benches, a stove with very hot stones in It, and large buckets of water. Bathers take a ladle of hot water and pour it on the stones, filling the room with hot, dry steam. Bathers immediately begin to sweat and relax as the steam opens up the pores in their skin. Russian people often hit themselves with bunches of dried branches and leaves from white birch to improve blood circulation. They also wear special hats to protect their head from intense heat.
Баня может быть маленькой избушкой или большим зданием с несколькими парными. Обычно в ней есть как минимум три комнаты: вход, моечная и парная. Парная называется «парилка». В ней есть ряды полков, печка с очень горячими камнями и большие ведра с водой. Парильщики зачерпывают ковшом горячую воду и плескают её на камни, и комната наполняется горячим сухим паром. Люди сразу начинают потеть и расслабляться, потому что пар открывает поры кожи. Русские часто хлещут себя связками сухих веток и листьев берёзы, чтобы улучшить кровообращение. Ещё они надевают специальные шапки, чтобы защитить голову от сильного жара.
Russian people believe that the banya is very good for them, and most health experts seem to agree. The banya helps remove toxins from the body, relieves stress, and may even prevent and heal a number of illnesses. Not surprisingly, they are growing in popularity all over the world.
Русские верят, что баня очень полезна для здоровья, и большинство специалистов в области здоровья, похоже, с этим согласны. Баня помогает выводить токсины из организма, снимает стресс и может даже предупреждать и лечить некоторые болезни. Неудивительно, что баня становится всё популярнее во всём мире.
Check these words
Проверьте эти слова
bathe, elaborate, steam, bath, cabin, row, bench, stove, bucket, bather, ladle, sweat, pore, bunch, dried, white birch, blood circulation, intense, toxin, relieve, prevent, heal
купаться, тщательно продуманный, пар, ванна, кабинка (хижина), ряд, скамья, печь, ведро, купальщик, половник, потеть, пора, связка, высушенный, белая берёза, кровообращение, интенсивный, токсин, облегчать, предотвращать, исцелять
Reading &Listening
Чтение и аудирование
1 Read the quote and the title of the text. How do you think they are related?
1 Прочитайте цитату и название текста. Как, по-вашему, они связаны?
QUOTATION
Цитата
I can't think of any sorrow in the world that a good hot bath wouldn't help, just a tittle bit.
«Я не могу придумать ни одной печали в мире, которую не помогла бы хорошая горячая ванна, пусть даже совсем немного.»
Susan Glasee
Сьюзан Глейзер
Listen and read to find out.
Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
2 Read the text and complete the sentences
2 Прочитайте текст и завершите предложения
1 The ancient Greeks used to have elaborate and expensive bathhouses in their cities.
1 Древние греки имели в своих городах сложные и дорогие бани.
2 The banya is very popular among Russians.
2 Баня очень популярна среди русских.
3 The banya usually has three rooms.
3 Обычно в бане три комнаты.
4 Bathers pour water on hot stones to fill the room with steam.
4 Парильщики льют воду на горячие камни, чтобы наполнить комнату паром.
5 Hitting the body with dry leaves helps blood circulation.
5 Похлёстывание тела сухими листьями помогает кровообращению.
3 Ask and answer questions based on the text.
3 Задайте вопросы по тексту и ответьте на них.
A: Why have people always enjoyed bathing?
А: Почему люди всегда любили купаться?
B: Because it's a way to keep clean and relax.
Б: Потому что это способ быть чистым и отдохнуть.
Etc
И так далее
Speaking & Writing
Говорение и письмо
4 Why is the banya good for your health? Tell your partner.
4 Почему баня полезна для здоровья? Расскажите партнёру.
5 ICT Collect more information about the banya or Greek and Roman baths. Write a paragraph. Present it to the class.
5 ИКТ: соберите больше информации о бане или греческих и римских банях. Напишите абзац и представьте его классу.

Просмотрите слова и их значения

Подсказка. Сопоставьте каждое слово с его определением, которое дано в скобках.

Ответ

bathe (v): to wash yourself
bathe (гл.): мыться, купаться
elaborate (adj): very detailed, decorated
elaborate (прил.): тщательно продуманный, очень детальный, украшенный
steam (n): the vapour produced when water boils
steam (сущ.): пар, который образуется при кипении воды
bath (n): a room or area used to wash yourself
bath (сущ.): помещение или место для мытья себя
cabin (n): a small (wooden) house
cabin (сущ.): маленький (деревянный) домик
row (n): things arranged in a straight line
row (сущ.): предметы, расположенные в прямую линию
bench (n): a long wooden seat
bench (сущ.): длинная деревянная скамья
stove (n): a piece of equipment used to provide heat for cooking or warmth
stove (сущ.): оборудование для нагрева, используемое для готовки или тепла
bucket (n): a container with a handle used for carrying water
bucket (сущ.): ёмкость с ручкой для переноски воды
bather (n): someone who is washing themselves
bather (сущ.): тот, кто моется
ladle (n): a large, deep spoon with a long handle
ladle (сущ.): большая глубокая ложка с длинной ручкой
sweat (v): to perspire
sweat (гл.): потеть
pore (n): small opening in the skin
pore (сущ.): маленькое отверстие в коже
bunch (n): a number of similar things usually tied together
bunch (сущ.): несколько похожих предметов, обычно связанных вместе
dried (adj): having no moisture in it
dried (прил.): без влаги, сухой
white birch (n): a type of tree with white bark
white birch (сущ.): вид дерева с белой корой (береза)
blood circulation (n): the movement of the red liquid (blood) in your body
blood circulation (сущ.): движение крови по телу
intense (adj): being extreme or great in quality (heat)
intense (прил.): очень сильный, экстремальный (о жаре)
toxin (n): a poisonous substance produced by living things
toxin (сущ.): ядовитое вещество, вырабатываемое живыми организмами
relieve (v): to ease or make less painful
relieve (гл.): облегчить или сделать менее болезненным
prevent (v): to stop sth from happening
prevent (гл.): не дать чему-то случиться
heal (v): to become healthy again
heal (гл.): снова стать здоровым, выздороветь
Чтение и аудирование

Прочитайте цитату и название текста. Как, по-вашему, они связаны?

Подсказка. Свяжите смысл цитаты с тем, что баня тоже является горячей ванной.

Варианты ответа

Вариант 1

The quote says a hot bath helps when you are sad.
В цитате говорится, что горячая ванна помогает, когда тебе грустно.
The banya is a hot steam bath.
Баня — это горячая паровая ванна.
In the banya people relax and feel better.
В бане люди расслабляются и чувствуют себя лучше.
So the quote and the title are related.
Значит, цитата и название связаны.

Вариант 2

I think the quote and the title are related because both of them are about the power of hot water.
Я думаю, цитата и название связаны, потому что обе говорят о силе горячей воды.
Susan Glasse says that a hot bath can make our sorrow a little smaller.
Сьюзен Гласс говорит, что горячая ванна может немного уменьшить нашу печаль.
The banya is a traditional Russian steam bath, and Russian people go there to relax and get rid of stress.
Баня — это традиционная русская паровая баня, и русские люди ходят туда, чтобы расслабиться и избавиться от стресса.
That's why I think the text will tell us how the banya helps people feel better.
Поэтому я думаю, что текст расскажет нам, как баня помогает людям чувствовать себя лучше.

Прочитайте текст и завершите предложения

Подсказка. Найдите в тексте нужные фрагменты и вставьте их в пропуски.

Ответ

have elaborate and expensive bathhouses
имели сложные и дорогие бани
popular
популярна
has three rooms
имеет три комнаты
water
воду
circulation
кровообращения

Задайте вопросы и ответьте на них по тексту

Подсказка. Отвечайте полными предложениями, опираясь на текст.

Ответ

A: Did the ancient Greeks build simple bathhouses?
А: Строили ли древние греки простые бани?
B: No, they didn't. They built elaborate and expensive bathhouses.
Б: Нет, не строили. Они строили сложные и дорогие бани.
A: Are banyas only found in big cities in Russia?
А: Бани есть только в больших городах России?
B: No, they aren't. Almost every village and town in Russia has it own Banya.
Б: Нет, не только. Почти в каждой деревне и городе России есть своя баня.
A: Are banyas good for you?
А: Полезны ли бани для здоровья?
B: Yes, they are. They remove toxins from the body and help relieve stress, etc
Б: Да, полезны. Они выводят токсины из организма и помогают снять стресс и так далее.
Ответ Б на первый вопрос: древние греки строили роскошные и дорогие бани, а не простые.
Вопрос А: можно ли найти бани только в крупных городах России?
Ответ Б: нет, почти в каждом населённом пункте России есть баня.
Вопрос А: бани хороши для здоровья?
Ответ Б: да, они помогают вывести токсины и снять напряжение.

Почему баня полезна для вашего здоровья? Расскажите однокласснику.

Подсказка. Назовите 2–3 причины и объясните каждую одним-двумя предложениями.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Why is the banya good for your health?
A: Почему баня полезна для здоровья?
B: Well, it helps you relax and forget stress.
B: Ну, она помогает расслабиться и забыть о стрессе.
A: What else does it do?
A: Что ещё она делает?
B: The hot steam opens your pores and you sweat a lot. It removes toxins from the body.
B: Горячий пар открывает поры, и ты сильно потеешь. Это убирает токсины из организма.
A: I see. Does it help with illnesses?
A: Понятно. А она помогает при болезнях?
B: Yes, it may prevent and heal some of them.
B: Да, она может предотвращать и лечить некоторые из них.
A: Great! I want to go to the banya!
A: Здорово! Я хочу пойти в баню!

Вариант 2

A: Tell me, why do Russian people think the banya is good for their health?
A: Скажи, почему русские считают, что баня полезна для здоровья?
B: There are several reasons. First, the hot steam opens up the pores in your skin, so you sweat and your body gets rid of toxins.
B: Есть несколько причин. Во-первых, горячий пар открывает поры кожи, поэтому ты потеешь и организм избавляется от токсинов.
A: And what else?
A: А что ещё?
B: Second, people often hit themselves with bunches of birch branches. It improves blood circulation.
B: Во-вторых, люди часто хлещут себя берёзовыми вениками. Это улучшает кровообращение.
A: Interesting! Is it good for your mood too?
A: Интересно! А для настроения она тоже полезна?
B: Of course. The banya relieves stress and helps you relax after a hard day.
B: Конечно. Баня снимает стресс и помогает расслабиться после трудного дня.
A: Can it help with illnesses?
A: Может ли она помочь при болезнях?
B: Many experts say it may prevent and heal some illnesses. That's why the banya is becoming popular all over the world.
B: Многие специалисты говорят, что она может предотвращать и лечить некоторые болезни. Поэтому баня становится популярной по всему миру.
A: Thanks! Let's go to the banya together this weekend.
A: Спасибо! Давай сходим в баню вместе на этих выходных.

Найдите в интернете дополнительную информацию о русской бане или о банях Древней Греции и Рима. Напишите небольшое сообщение и расскажите о нём классу.

Подсказка. Выберите 3–4 интересных факта из надёжного источника и перескажите их своими словами, не копируя текст целиком.

Варианты ответа

Вариант 1

The Russian Banya
Русская баня
The banya is an old Russian tradition.
Баня — это старая русская традиция.
It usually has three rooms: an entrance, a washing room and a steam room.
Обычно в ней три комнаты: предбанник, моечная и парная.
People pour water on hot stones and the room fills with steam.
Люди льют воду на горячие камни, и комната наполняется паром.
They hit themselves with birch branches.
Они хлещут себя берёзовыми вениками.
The banya is good for our health. It helps us relax.
Баня полезна для здоровья. Она помогает расслабиться.
I like the banya very much!
Мне очень нравится баня!

Вариант 2

Greek and Roman Baths
Греческие и римские бани
Bathing was very important for the ancient Greeks and Romans.
Купание было очень важно для древних греков и римлян.
They built big public bathhouses in their cities, often near sports centres.
Они строили большие общественные бани в своих городах, часто рядом со спортивными центрами.
Bathhouses were not only places to wash. People met friends there, talked and relaxed.
Бани были не только местом, где мылись. Там встречались с друзьями, разговаривали и отдыхали.
Some of them had barbers, massage rooms and food stalls.
В некоторых были парикмахеры, массажные кабинеты и лавки с едой.
The ancient Greeks even had a simple steam room, just like the Russian banya.
У древних греков даже была простая парная, совсем как в русской бане.
I think these baths were very interesting, and I would like to visit one!
Думаю, эти бани были очень интересными, и я хотел бы посетить такую!

Словарик страницы

bathe	купаться, мыться
steam	пар
bench	скамья
ladle	половник, ковш
pore	пора (отверстие в коже)
relieve	облегчать, снимать (стресс, боль)
toxin	токсин, ядовитое вещество
intense	интенсивный, сильный

Module 4: другие страницы

Страница 61 Страница 62–63 Страница 64–65 Страница 66 Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72 Страница 73 Страница 74 Страница 75 Страница 76–77

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 34 Страница 35 Страница 36 Страница 37 Страница 38 Страница 39 Страница 40 Страница 41 Страница 42 Страница 43

Starlight 7 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.