Most young people love films and they go to the cinema once or twice a month. We asked a few teenagers if they go to the cinema and what films they go to see.
Большинство молодых людей любят кино и ходят в кинотеатр раз или два в месяц. Мы спросили нескольких подростков, как часто они бывают в кино и какие фильмы там смотрят.
I actually go to see quite a lot of films and I don’t really know if I can say that I have a favourite type. I’m not very picky and I think that I enjoy everything from comedy to horror. I guess I just love going to the cinema.
Я бываю в кино довольно часто и не могу сказать, что у меня есть любимый жанр. Я не слишком привередлив и, по-моему, готов смотреть всё: от комедий до ужастиков. Наверное, мне просто нравится сам процесс похода в кино.
Believe it or not, I rarely go to the cinema because I’m simply too tired in the evenings. The last time I went to the cinema was last summer. I went to see an old black and white film in an outdoor cinema and I fell asleep halfway through the film. I usually rent DVDs and watch them at home at the weekend, but even then I rarely see a film all the way to the end.
Хотите верьте, хотите нет, но я редко хожу в кино: вечером я слишком устаю. В последний раз я была в кино прошлым летом: смотрела старый чёрно-белый фильм на открытом воздухе и уснула посередине. Обычно я беру DVD напрокат и смотрю дома по выходным, но и тогда редко досматриваю фильм до конца.
I go to the cinema about three times a week, and sometimes more. I really enjoy going in the morning on Saturdays and Sundays and I mostly see adventure or action films. My parents get upset, though, because all of my allowance goes to the cinema.
Я хожу в кино примерно три раза в неделю, а иногда и чаще. Мне нравится ходить по утрам в субботу и воскресенье, и обычно я смотрю приключенческие фильмы или боевики. Родители, правда, недовольны, ведь все мои карманные деньги уходят на кино.
Films are a big part of my life. I couldn’t live without them. I see a different film every night, either at the cinema or at home. I love thrillers and horror films and I have a collection of hundreds of DVDs. I really enjoy going to the cinema with friends. Last weekend we went twice. It was great.
Фильмы — очень важная часть моей жизни, без них я не представляю себе жизнь. Каждый вечер я смотрю новый фильм, в кинотеатре или дома. Люблю триллеры и фильмы ужасов, у меня коллекция из сотен DVD. Обожаю ходить в кино с друзьями: на прошлых выходных мы сходили туда дважды, и это было классно.
I love watching films and I usually see about four or five a week but never at the cinema. I don’t know exactly why, but I can’t stand the cinema. I prefer to watch films at home. My parents bought me a great big screen, so I always invite my friends over. What’s more, it’s cheaper than going to the cinema.
Я обожаю смотреть фильмы и обычно смотрю четыре-пять штук в неделю, но в кинотеатр никогда не хожу. Точно не знаю почему, но кинотеатры я просто не выношу. Предпочитаю смотреть дома. Родители купили мне большой экран, и я всегда зову друзей к себе. К тому же это дешевле, чем поход в кино.
A) I spend all my money in the cinema. — Speaker 3
Все свои деньги я трачу в кинотеатре.
B) I only go to the cinema at weekends. — Extra
Я хожу в кино только по выходным.
C) I like all types of films. — Speaker 1
Мне нравятся фильмы всех жанров.
D) I find it hard to stay awake during films. — Speaker 2
Мне трудно не заснуть во время фильма.
E) I never go to the cinema. — Speaker 5
Я никогда не хожу в кинотеатр.
F) Going to the cinema is an important part of my life. — Speaker 4
Поход в кино — важная часть моей жизни.