I live on the top floor of a block of flats. I can see a beautiful park from my bedroom window, and a famous building from my living room window. People on the floors under me can’t see what I see. I am very lucky.
Я живу на верхнем этаже многоквартирного дома. Из окна спальни открывается вид на красивый парк, а из окна гостиной — на известное здание. Жильцы нижних этажей не видят того, что вижу я. Мне очень повезло.
I don’t like catching buses or trains so it’s important for me to live very close to a supermarket, a chemist’s and a post office. I want to walk out my door and have all the shops I need. Luckily, my flat is in an excellent location. It’s great. I can buy anything I want quickly.
Я не люблю ездить на автобусе или на поезде, поэтому мне важно жить очень близко к супермаркету, аптеке и почте. Хочу выйти за дверь и найти там все нужные магазины. К счастью, моя квартира расположена отлично. Это здорово: я могу быстро купить всё, что захочу.
I live in the city centre in a lovely flat. There are huge glass windows in every room so my flat is very bright. I always have the windows open — in the winter and in the summer. Luckily, I live on a top floor of a block of flats so there isn’t any noise from the street. I don’t like noise.
Я живу в центре города, в замечательной квартире. Во всех комнатах большие стеклянные окна, поэтому у меня очень светло. Окна я держу открытыми и зимой, и летом. К счастью, я живу на верхнем этаже, так что с улицы шум не доносится. Я не люблю шум.
I live in a brand new flat. I love it. But I haven’t got lots of brand new things in it. I’ve got lots of old things because I think old tables, sofas and desks are so nice. I have got a bookcase that is 100 years old. It’s beautiful. Everyone notices it. Things that are only a few years old are not very interesting.
Моя квартира новая, и она мне нравится. Однако новых вещей у меня мало: в основном старые. Старые столы, диваны и письменные столы кажутся мне очень милыми. У меня есть книжный шкаф, которому 100 лет. Он очень красивый, его все замечают. Вещи, которым всего несколько лет, мне неинтересны.
There isn’t much space inside my flat, but that’s OK because I live alone and I haven’t got a lot of furniture. Also, I am always out with my friends. I don’t like to stay at home. It’s much more fun to be out doing things! So it doesn’t matter that the rooms in my flat aren’t big.
В моей квартире мало места, но меня это не беспокоит: я живу один и мебели у меня немного. К тому же я постоянно бываю вне дома с друзьями и почти не сижу дома. Гораздо интереснее заниматься чем-то на улице! Поэтому то, что комнаты маленькие, не имеет значения.
I live in the city, but I am lucky because there is a big outdoor space with flowers and trees beside my block of flats. In the summer, I sit under the trees and read. It is always very quiet. I only hear birds. It is very relaxing.
Я живу в городе, но мне повезло: рядом с моим домом есть большая открытая зона с цветами и деревьями. Летом я сижу под деревьями и читаю. Здесь всегда очень тихо, слышно только птиц. Это очень успокаивает.
A) I don’t like modern furniture in flats. — Speaker 4
A) Мне не нравится современная мебель в квартирах. — **Спикер 4**
B) My flat has fantastic views. — Speaker 1
B) Из моей квартиры открывается потрясающий вид. — **Спикер 1**
C) I live in a flat next to the main shopping street. — Speaker 2
C) Я живу в квартире рядом с главной торговой улицей. — **Спикер 2**
D) There is a lovely garden next to my flat. — Speaker 6
D) Рядом с моим домом есть чудесный сад. — **Спикер 6**
E) It is very quiet inside my flat. — Speaker 3
E) В моей квартире очень тихо. — **Спикер 3**
F) I need new furniture in my flat. — Extra
F) Мне нужна новая мебель в моей квартире. — **Лишнее**
G) My flat is very small. — Speaker 5
G) Моя квартира очень маленькая. — **Спикер 5**