ГДЗ Starlight 5 класс, страница 113

Страница модуля 6 о путешествии по Транссибирской магистрали: чтение и сопоставление заголовков с абзацами. Также здесь задание на записку соседу по квартире, с ответами, переводом и образцами текста.

Skills 6
Matching headings to paragraphs
Concentrate on the main idea of each paragraph not supporting ideas or unfamiliar vocabulary. The correct heading will relate to the paragraph’s main idea.
Подбор заголовков к абзацам
Сосредоточьтесь на главной мысли каждого абзаца, а не на второстепенных идеях или незнакомых словах. Правильный заголовок связан с основной мыслью абзаца.

Read the text quickly. What is it about?

Пробегите текст глазами и скажите, о чём он.

Подсказка. Не читайте текст внимательно, достаточно понять общую тему.

Варианты ответа

Вариант 1

The text is about the Trans-Siberian Railway.

Текст о Транссибирской магистрали.

It gives tips for people who want to travel on it.

В нём даются советы для тех, кто хочет на ней путешествовать.

Вариант 2

The text is about travelling on the Trans-Siberian Railway.

Текст о поездке по Транссибирской магистрали.

The writer, Anna Jones, shares her useful tips.

Автор, Анна Джонс, делится полезными советами.

Read the text and match the paragraphs (1-7) to the headings (A-H). There is one extra heading.

Прочитайте текст и сопоставьте абзацы 1–7 с заголовками А–Н. Один заголовок лишний.

Подсказка. Ищите главную мысль каждого абзаца, а не отдельные незнакомые слова.

The Trans-Siberian Railway
Last year Anna Jones had the travel experience of a lifetime. She took the world’s greatest railway journey -the Trans-Siberian Railway — from Moscow to Vladivostock. Here are her tips for taking this amazing journey.
First, consider where you want to end up. There are three different routes. Two end in Beijing and one ends in Vladivostock. Beijing is a wonderful city to visit, but there isn’t a lot to see in Vladivostok.
Ticket prices for the Trans-Siberian Railway are the same all year. Plane tickets, however, vary greatly in price during winter and summer. Taking the Trans-Siberian Railway in the winter is a good idea because flights to Moscow are cheaper then.
The journey from Moscow to Vladivostock takes seven days and can be very tiring. There are lots of interesting places to see in Siberia, so break up the journey by staying a night or two somewhere along the way.
The Trans-Siberian Railway is incredibly popular, so tickets sell out very quickly. My advice is to purchase your tickets as soon as you’ve decided to do the trip. I tried to get tickets in November for December, but none were available until February.
I decided to learn some useful Russian phrases before my trip and I’m glad I did. Knowing some Russian -or at least having a phrasebook — is essential because it’s rare to meet anyone on the trains who speaks English.
The train makes frequent stops to pick up new passengers. Be very careful when hopping on and off the train. I’ve heard stories of passengers who got off the train to go sightseeing, missed the train leaving, and had to wait a whole week for another train.
At every stop, local women come to sell you food that they have cooked at home. A fellow passenger advised me to avoid the railway shops and to buy my meals from these women. It was good advice because that was some of the tastiest food I’ve ever eaten.
Транссибирская магистраль
В прошлом году Анна Джонс пережила самое яркое путешествие в своей жизни. Она отправилась в знаменитую железнодорожную поездку по Транссибирской магистрали от Москвы до Владивостока. Вот её советы, как совершить это удивительное путешествие.
Для начала решите, где хотите оказаться. Есть три разных маршрута: два из них ведут в Пекин, а один во Владивосток. Пекин — замечательный город для посещения, а во Владивостоке смотреть особенно нечего.
Стоимость билетов на поезд не меняется в течение года, а цены на авиабилеты зимой и летом сильно различаются. Ехать поездом зимой — хорошая идея, ведь перелёты в Москву в это время года дешевле.
Дорога от Москвы до Владивостока занимает семь дней и может сильно утомить. В Сибири много интересных мест, поэтому стоит разбить путь и остановиться на одну-две ночи по дороге.
Транссибирская магистраль очень популярна, поэтому билеты быстро распродаются. Я советую покупать их сразу, как только вы решили поехать. Я пыталась купить билеты в ноябре на декабрь, но свободных мест не было до февраля.
Перед поездкой я выучила несколько полезных русских фраз и рада этому. Знать русский язык или хотя бы иметь разговорник очень важно, ведь в поездах почти никто не говорит по-английски.
Поезд часто останавливается, чтобы забрать новых пассажиров. Будьте очень осторожны, садясь в поезд и выходя из него. Я слышала истории о тех, кто вышел на остановке посмотреть достопримечательности, опоздал на отправление и потом целую неделю ждал следующего поезда.
На каждой остановке к поезду подходят местные женщины и предлагают домашнюю еду. Попутчик посоветовал не покупать еду в привокзальных магазинах, а брать её у этих женщин. Совет оказался отличным: это была одна из самых вкусных вещей, которые я когда-либо ела.

Ответ

A) TRY WHAT THE LOCALS HAVE TO OFFER — Paragraph 7
Попробуйте то, что предлагают местные жители
B) DECIDE ON YOUR FINAL DESTINATION — Paragraph 1 
Выберите, где будет конечная точка маршрута.
C) STAY CLOSE TO THE TRAIN — Paragraph 6 
Не отходите далеко от поезда.
D) STOP AT ALL THE MAIN CITIES — Extra
Заезжайте во все крупные города.
E) DON’T LEAVE IT UNTIL THE LAST MINUTE — Paragraph 4 
Не откладывайте подготовку на последний момент.
F) COMMUNICATION IS IMPORTANT — Paragraph 5 
Важно уметь общаться.
G) DON’T DO THE WHOLE TRIP IN ONE GO — Paragraph 3 
Не проезжайте весь путь за один раз.
H) CONSIDER WHAT AFFECTS COST — Paragraph 2 
Думайте о том, что влияет на стоимость.
A note
Notes are short pieces of writing we write to inform people about something, to ask for something, etc. We normally write them to people we know well. They are short and to the point.
Что такое записка
Записки — это короткие тексты, которые пишут, чтобы что-то сообщить человеку или о чём-то попросить. Обычно их оставляют тем, кого хорошо знают. Записки короткие и содержат только самое главное.

Read the rubric. Which beginning/ending below can you use for your note?

Прочитайте задание. Какое начало или конец письма подойдёт для вашей записки?

Подсказка. Выберите вариант, в котором есть и обращение, и подпись.

You’ve arranged to go out with your flatmate but the animal centre you volunteer for suddenly needs your help. Leave your flatmate a note. In your note:
explain why you left
say when you’ll be back
suggest you can go out tomorrow
ask your friend to call if he/she needs you
Вы договорились погулять с соседом по квартире, но волонтёрскому центру для животных внезапно понадобилась ваша помощь. Оставьте соседу записку. В ней:
объясните, почему вы ушли;
сообщите, когда вернётесь;
предложите сходить куда-нибудь завтра;
попросите друга позвонить, если вы ему понадобитесь.

Ответ

Это лучший вариант.

Peter, … See you, Jack

Питер, … До встречи, Джек

Rewrite the sentences to make them shorter.

Перепишите предложения короче, сохранив смысл.

Подсказка. Уберите лишние слова и вежливые вводные фразы, но не меняйте главную мысль.

Варианты ответа

Вариант 1

Sorry, I can't go out tonight.
Извини, сегодня не могу пойти.
I have to help at the shelter.
Мне нужно помочь в приюте.
I won't be back before midnight.
Вернусь не раньше полуночи.
Shall we go out tomorrow?
Может, сходим завтра?
Call me if you need anything.
Звони, если что-то понадобится.

Вариант 2

I'm really sorry, but I can't go out tonight.
Мне очень жаль, но сегодня я не смогу пойти.
Someone at the animal shelter is ill, so they need my help.
Кто-то из работников приюта заболел, и им нужна моя помощь.
I won't be back until midnight.
Я вернусь не раньше полуночи.
Could we go out tomorrow instead?
Может, пойдём вместо этого завтра?
If you need anything, just call me.
Если что-нибудь понадобится, просто позвони мне.

Write your note. Make sure it isn’t chatty.

Напишите записку соседу по квартире. Она должна быть короткой и по делу.

Подсказка. Пишите только главное, без лишней болтовни.

Варианты ответа

Вариант 1

Peter,
Питер,
Sorry, I can't go out tonight.
Извини, сегодня не могу.
I have to go to the animal shelter. Someone there is ill.
Мне нужно поехать в приют для животных. Там кто-то заболел.
I won't be back until midnight.
Вернусь не раньше полуночи.
Why not go out tomorrow?
Может, сходим завтра?
Call me if you need anything.
Звони, если что-то понадобится.
See you,
До встречи,
Jack
Джек

Вариант 2

Hi Peter,
Привет, Питер,
I'm really sorry, but I can't go out tonight.
Мне правда жаль, но сегодня я не смогу пойти.
The animal shelter where I volunteer urgently needs help, as one of the workers is ill.
Приют для животных, где я волонтёрю, срочно нуждается в помощи: один из сотрудников заболел.
I won't be back until around midnight.
Вернусь примерно к полуночи.
Shall we go out tomorrow instead?
Может, сходим завтра вместо сегодняшнего вечера?
If I'm needed, call my mobile.
Если я понадоблюсь, звони мне на мобильный.
See you,
До встречи,
Jack
Джек

Словарик страницы

tiring	утомительный
to sell out	раскупаться, распродаваться
to break up the journey	разбить путешествие на части
to hop on and off	садиться в поезд и выходить из него на ходу
sightseeing	осмотр достопримечательностей
phrasebook	разговорник
flatmate	сосед по квартире
volunteer	волонтёр, работать волонтёром
to the point	по делу, в сути

Модуль 6. Ты когда-нибудь…?: другие страницы

Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100 Страница 101 Страница 102 Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 107 Страница 108 Страница 109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 114

Starlight 5 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.