ГДЗ Starlight 5 класс, страница 110
Страница о сотовой связи: как мобильный телефон работает с базовыми станциями и сотами и почему иногда звонки не проходят. В ответах есть перевод текста, задания «верно/неверно», соотнесение слов с определениями и рассказ о системе GPS.
1
Look at the picture. How do you think a mobile phone network works? Listen to and read the text to find out.
Посмотрите на картинку и подумайте, как, по-вашему, работает мобильная телефонная сеть. Затем послушайте и прочитайте текст, чтобы проверить свою догадку.
Подсказка. Сначала выскажите свою версию, а потом сравните её с текстом.
Mobile Phone Network
Millions of people around the world use mobile phones to keep in touch with friends and family, and there is an 80% chance that you’ve got a mobile phone in your pocket or bag. Have you ever wondered, though, how a mobile phone network works?
A mobile phone is actually a sophisticated radio that uses radio waves to communicate, like a really good walkie-talkie. A walkie-talkie uses one channel and one frequency, so only one person can talk at the same time. The mobile phone uses two frequencies, one for talking and one for listening, which means both users can talk at the same time; and it can use over 1600 channels.
When your mobile phone is on, the phone communicates to what we call a base station. A base station is a special antenna which can be on the top of a building or a communications tower. There are usually hundreds of base stations in cities all over the world. Sometimes telephone companies disguise their base stations, so you don’t even notice them. Each base station is at the centre of an area called a cell. All calls and messages in that area go to the cell’s base station where a special base station controller transmits the call. Controllers can only take a certain number of calls at the same time, so if a lot of people call, some of them may not be able to get through. This doesn’t happen very often though because there are antennas everywhere. Keep an eye out for them!
Мобильная телефонная сеть
Миллионы людей во всём мире пользуются мобильными телефонами, чтобы оставаться на связи с близкими. Вероятность того, что телефон сейчас лежит у вас в кармане или сумке, составляет 80%. Но задумывались ли вы, как работает мобильная сеть?
Мобильный телефон — это сложное радиоустройство, которое связывается с другими с помощью радиоволн, как хорошая рация. Рация работает на одном канале и одной частоте, поэтому говорить одновременно может только один человек. У мобильного телефона две частоты — одна для передачи речи, другая для приёма, — поэтому оба собеседника могут говорить одновременно. Кроме того, он использует более 1600 каналов.
Когда телефон включён, он подключается к так называемой базовой станции. Это специальная антенна, установленная на крыше здания или на башне связи. В городах по всему миру их обычно сотни. Телефонные компании иногда маскируют базовые станции, поэтому мы их даже не замечаем. Каждая базовая станция находится в центре области, которая называется сотой. Все звонки и сообщения из этой области идут на базовую станцию соты, где специальный контроллер пропускает вызов дальше. Контроллер может одновременно обслуживать лишь ограниченное число звонков, поэтому при большом количестве вызовов некоторые могут не пройти. Но такое случается редко, ведь антенны стоят повсюду. Обращайте на них внимание!
Вариант 1
I think a mobile phone uses radio waves.
Я думаю, мобильный телефон использует радиоволны.
There are base stations in every city.
В каждом городе есть базовые станции.
When I call, the signal goes to a base station.
Когда я звоню, сигнал идёт на базовую станцию.
Вариант 2
In my opinion, a mobile phone works like a radio, but it uses two frequencies.
По-моему, мобильный телефон работает как рация, но использует две частоты.
Base stations are special antennas on tall buildings or towers.
Базовые станции — это специальные антенны на высоких зданиях или башнях.
Each base station covers one cell, so calls can reach my phone.
Каждая базовая станция обслуживает одну соту, поэтому звонки доходят до моего телефона.
2
Read the text and decide if the sentences are T (true) or F (false).
Прочитайте текст и определите, верны (T) или неверны (F) утверждения.
Подсказка. Найдите в тексте нужный абзац и сравните его с каждым утверждением.
Варианты ответаВариант 1
1. Mobile phones use two frequencies. — T
1. Мобильные телефоны используют две частоты. — Т
2. Walkie-talkies let two people talk at the same time. — F
2. Рации позволяют двум людям говорить одновременно. — F
3. Base stations are always easy to see. — F
3. Базовые станции всегда легко заметить. — F
4. Each base station is in the centre of a cell. — T
4. Каждая базовая станция находится в центре соты. — Т
Вариант 2
1. Controllers can take an unlimited number of calls. — F
1. Контроллеры могут принять неограниченное количество звонков. — F
2. Calls in a cell go to the cell's base station. — T
2. Звонки из соты поступают на её базовую станцию. — Т
3. A walkie-talkie uses two frequencies. — F
3. Рация использует две частоты. — F
4. Telephone companies sometimes hide their base stations. — T
4. Телефонные компании иногда скрывают свои базовые станции. — Т
3
Match the words/phrases in bold in the text to their meaning.
Подберите к выделенным в тексте словам и фразам их значения.
Подсказка. Найдите слово в тексте и посмотрите, что сказано рядом с ним.
Ответto manage to connect — get through
суметь соединиться — дозвониться
to hide or cover sth so you can’t see it — disguise
скрывать или закрывать что-либо, чтобы это не было видно — маскировать
sends (a signal) — transmits
отправляет (сигнал) — передаёт
a radio signal — frequency
величина, показывающая, как часто повторяются колебания радиосигнала — частота
a system that joins things — network
система, объединяющая элементы — сеть
4
How does a GPS system work? Collect information from the Internet. Make notes and present the information to the class.
Узнайте, как работает система GPS. Соберите информацию в интернете, сделайте краткие записи и расскажите о ней классу.
Подсказка. Записывайте главное своими словами, а не копируйте текст целиком.
Варианты ответаВариант 1
GPS uses satellites in space.
GPS использует спутники в космосе.
The satellites send radio signals to a GPS receiver.
Спутники посылают радиосигналы на GPS-приёмник.
The receiver calculates my position.
Приёмник вычисляет моё местоположение.
Вариант 2
GPS stands for Global Positioning System. It was developed in the USA.
GPS — это Global Positioning System, то есть глобальная система позиционирования. Её разработали в США.
About 30 satellites orbit the Earth.
Вокруг Земли вращаются около 30 спутников.
A GPS receiver gets signals from several satellites and finds its position in real time.
GPS-приёмник получает сигналы от нескольких спутников и в реальном времени определяет своё местоположение.
Thanks to GPS, navigators can show maps, routes and speed.
Благодаря GPS навигаторы показывают карты, маршруты и скорость.
Словарик страницы
| keep in touch | поддерживать связь |
| sophisticated | сложный, продвинутый |
| frequency | частота |
| base station | базовая станция |
| antenna | антенна |
| cell | сота (зона покрытия базовой станции) |
| transmit | передавать |
| get through | дозвониться, пройти (о звонке) |
Модуль 6. Ты когда-нибудь…?: другие страницы
Страница 97Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114
Starlight 5 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.