ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 74–82

Страница содержит трансформации с ключевым словом из раздела дополнительной практики Starlight 10: нужно переписать предложения так, чтобы смысл остался прежним. Задания проверяют сложные конструкции, например wish, would rather, had better, unless и другие.

Перефразируйте предложения так, чтобы смысл остался близким к исходному, используя данное слово. Само слово менять нельзя, нужно использовать от двух до пяти слов, включая его.

Подсказка. Определите грамматическую конструкцию, которую требует данное слово, и подставьте её во второе предложение.

Further Practice Section
Раздел «Дополнительная практика»
Key Word Transformations
Трансформации с ключевым словом
A Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence using the word given. Do not change the word given. You must use between two and five words including the word given. Study the example.
Допишите второе предложение так, чтобы его значение было близким к первому, используя данное слово. Данное слово не меняйте. Нужно использовать от двух до пяти слов, включая данное. Изучите пример.
0 He is too young to drive.
0. Он слишком молод, чтобы водить машину.
He is not old enough to drive.
Он недостаточно взрослый, чтобы водить машину.
1 We prefer eating salads to fried food.
1. Мы предпочитаем салаты жареной еде.
We would rather eat salads than fried food.
Мы лучше будем есть салаты, чем жареную еду.
2 “If we don’t leave immediately, we’ll	miss the flight,’’ said Helen.
2. «Если мы не выйдем немедленно, мы опоздаем на рейс», — сказала Хелен.
Helen said they	would	miss the flight unless they left at once.
Хелен сказала, что они опоздают на рейс, если не выйдут сразу.
3 You can send emails for nothing from here,
3. Отсюда можно отправлять электронные письма бесплатно.
It doesn’t cost anything to send emails from here.
Отправка электронных писем отсюда ничего не стоит.
4 Eating more fruit and vegetables would be good for you.
4. Есть больше фруктов и овощей было бы полезно для тебя.
It would do you good to eat more fruit and vegetables.
Тебе пошло бы на пользу есть больше фруктов и овощей.
5 She would have called you if she had know you were ill.
5. Она бы тебе позвонила, если бы знала, что ты болеешь.
Had she known you were ill, she would have called you.
Если бы она знала, что ты болеешь, она бы тебе позвонила.
6 Frank doesn’t care about anyone else.
6. Фрэнку нет дела до других людей.
Frank only cares about himself.
Фрэнк заботится только о себе.
7 Karen’s parents dislike her new boyfriend,
7. Родителям Карен не нравится её новый парень.
Karen’s parents do not approve of her new boyfriend.
Родители Карен не одобряют её нового парня.
8 Michael hadn’t spoken to his sister in Australia for over six months.
8. Майкл не разговаривал с сестрой в Австралии больше полугода.
It was more than six months since Michael had spoken to his sister in Australia.
Прошло больше полугода с тех пор, как Майкл в последний раз говорил с сестрой в Австралии.
9 Bill’s great-grandfather started the business over eighty years ago.
9. Прадед Билла основал это дело больше восьмидесяти лет назад.
The business was set up by Bill’s great-grandfather over eighty years ago.
Это дело было основано прадедом Билла больше восьмидесяти лет назад.
10 Joseph studies during the day and works in a restaurant at night.
10. Джозеф учится днём и работает в ресторане ночью.
Joseph studies during the day as well as working in a restaurant at night.
Джозеф учится днём, а также работает в ресторане ночью.
11 It might rain later so take your umbrella.
11. Позже может пойти дождь, так что возьми зонтик.
Take your umbrella in case it rains later.
Возьми зонтик на случай, если позже пойдёт дождь.
12 Food prices are the same as they were last year.
12. Цены на продукты такие же, как были в прошлом году.
Food prices haven’t changed since last year.
Цены на продукты не менялись с прошлого года.
13 My brother let me borrow his CD player.
13. Брат разрешил мне взять у него CD-плеер.
My brother said I could borrow his CD player.
Брат сказал, что я могу взять у него CD-плеер.
14 “I’m sorry I shouted earlier,” Charlie said.
14. «Извини, что я кричал раньше», — сказал Чарли.
Charlie apologised for shouting earlier.
Чарли извинился за то, что кричал раньше.
15 I’m sorry I forgot your birthday.
15. Мне жаль, что я забыл твой день рождения.
I wish I hadn’t forgotten your birthday.
Хотел бы я не забывать о твоём дне рождения.
16 I wouldn’t bother to wash the car today because it’s going to rain.
16. Я не стал бы сегодня мыть машину, потому что будет дождь.
It isn’t worth washing the car today because it’s going to rain.
Сегодня мыть машину не имеет смысла, потому что будет дождь.
17 I had difficulty finding information for the project.
17. Мне было трудно найти информацию для проекта.
It was difficult to find information for the project.
Найти информацию для проекта было трудно.
18 It doesn’t matter what you say because I won’t change my opinion.
18. Неважно, что ты скажешь, ведь я не изменю своего мнения.
It makes no difference what you say because I won’t change my opinion.
Что бы ты ни сказал, это не имеет значения, ведь я не изменю своего мнения.
19 I advise you not to go out in this weather,
19. Советую тебе не выходить на улицу в такую погоду.
You had better not go out in this weather.
Тебе лучше не выходить на улицу в такую погоду.
20 I’m sure she didn’t intend to hurt my feelings,
20. Я уверен, что она не хотела меня обидеть.
I’m sure she had no intention of hurting my feelings.
Я уверен, что она не собиралась меня обижать.
21 My neighbour asked if he might borrow my ladder,
21. Сосед спросил, можно ли ему одолжить мою лестницу.
My neighbour asked if I could lend him my ladder.
Сосед спросил, не могу ли я одолжить ему свою лестницу.
22 I learnt to ride a bike when I was ten years old.
22. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было десять лет.
I learnt to ride a bike at the age of ten.
Я научился кататься на велосипеде в десять лет.
23 On arriving at work, I switched on my computer,
23. Придя на работу, я включил компьютер.
I switched on my computer as soon as I arrived at work.
Я включил компьютер, как только пришёл на работу.
24 The football match is postponed and it will be held next month.
24. Футбольный матч перенесён, и его проведут в следующем месяце.
The football match has been put off until next month.
Футбольный матч отложили до следующего месяца.
25 I don’t usually stay out late at night, so I was a little tired.
25. Я обычно не засиживаюсь допоздна, поэтому немного устал.
I am not used to staying out late at night, so I was a little tired.
Я не привык засиживаться допоздна, поэтому немного устал.
26 Paul lost his way in the centre of the city because he didn’t have a map.
26. Пол заблудился в центре города, потому что у него не было карты.
If Paul had had a map, he wouldn’t have got lost in the centre of the city.
Если бы у Пола была карта, он бы не заблудился в центре города.
27 This is the best car I’ve ever owned.
27. Это лучшая машина, которая у меня когда-либо была.
I’ve never owned a better car than this.
У меня никогда не было машины лучше этой.
28 In my opinion, the two sisters are completely different from each other.
28. По-моему, эти две сестры совершенно не похожи друг на друга.
In my opinion, there is no comparison between the two sisters.
По-моему, сравнивать этих двух сестёр невозможно.
29 They are going to demolish the old cinema.
29. Старый кинотеатр собираются снести.
The old cinema is going to be pulled down.
Старый кинотеатр собираются снести.
30 After much discussion, Frank thought of the solution,
30. После долгого обсуждения Фрэнк нашёл решение.
After much discussion, Frank came up with the solution.
После долгого обсуждения Фрэнк придумал решение.
31 Tom’s children helped him with the housework.
31. Дети Тома помогли ему с домашней работой.
Tom’s children gave him a hand with the housework.
Дети Тома помогли ему по дому.
32 It’s a pity that my flat is so small.
32. Жаль, что моя квартира такая маленькая.
I wish I had a bigger flat.
Хотел бы я иметь квартиру побольше.
33 I was not allowed to play loud music when I lived at home with my parents.
33. Когда я жил с родителями, мне не разрешали громко включать музыку.
My parents wouldn’t let me play loud music when I lived at home.
Родители не разрешали мне громко включать музыку, когда я жил дома.
34 John regrets lying to you.
34. Джон жалеет, что солгал тебе.
John wishes he had told you the truth.
Джон жалеет, что не сказал тебе правду.
35 David was thirty-nine before he took up writing professionally.
35. Дэвиду было тридцать девять, прежде чем он занялся писательством профессионально.
David did not become a professional writer until he was thirty-nine.
Дэвид стал профессиональным писателем только в тридцать девять лет.
36 Vera is never late for work.
36. Вера никогда не опаздывает на работу.
Vera is always on time for work.
Вера всегда приходит на работу вовремя.
37 I must contact my brother about my new email address.
37. Мне нужно связаться с братом насчёт моего нового адреса электронной почты.
I must get in touch with my brother about my new email address.
Мне нужно связаться с братом по поводу моего нового адреса электронной почты.
38 I haven’t been at all successful in finding a new flat,
38. Мне совсем не удаётся найти новую квартиру.
I have had no success in finding a new flat.
Мне не удаётся найти новую квартиру.
39 Before we could go home, we had to tidy the classroom.
39. Прежде чем мы смогли пойти домой, нам пришлось убрать классную комнату.
We had	to stay and tidy the classroom.
Нам пришлось остаться и убрать классную комнату.
40 Gus could only buy that car because his parents gave him the money.
40. Гас смог купить эту машину только потому, что родители дали ему деньги.
If Gus’ parents hadn’t given him the money, he wouldn’t have been able to buy that car.
Если бы родители Гаса не дали ему денег, он не смог бы купить эту машину.
41 Theresa isn’t capable of running her own business,
41. Тереза не способна управлять собственным бизнесом.
Theresa doesn’t	 have the ability to run her own business.
У Терезы нет способностей управлять собственным бизнесом.
42 The lawyer said that he would never mention the matter to anyone else.
42. Адвокат сказал, что никогда никому больше не расскажет об этом деле.
The lawyer promised never to discuss the matter with anyone else.
Адвокат пообещал никогда не обсуждать это дело ни с кем другим.
43 I’m afraid I don’t have the energy to go out tonight,
43. Боюсь, у меня нет сил выйти сегодня вечером.
I’m afraid I am too tired to go out tonight.
Боюсь, я слишком устал, чтобы выходить сегодня вечером.
44 The police asked me to describe the driver in detail,
44. Полиция попросила меня подробно описать водителя.
The police asked me to give a full description of the driver.
Полиция попросила меня дать полное описание водителя.
45 Alan never listens to Sally’s advice.
45. Алан никогда не прислушивается к советам Сэлли.
Alan never pays (any) attention to Sally’s advice.
Алан никогда не обращает внимания на советы Сэлли.
46 These days, parking spaces are rarely found in the centre of town.
46. В наши дни парковочные места в центре города встречаются редко.
These days it is rare to find parking spaces in the centre of town.
В наши дни найти парковку в центре города непросто.
47 It’s unusual for Emma to get so annoyed.
47. Эмма редко так раздражается.
It’s not like Emma to get so annoyed
Эмма обычно не так раздражается.
48 Your sister can’t have been telling the truth about the broken vase.
48. Твоя сестра не могла говорить правду о разбитой вазе.
Your sister must have been lying about the broken vase.
Твоя сестра, наверное, лгала о разбитой вазе.
49 He repaired the fence to prevent the dog from getting out.
49. Он починил забор, чтобы собака не могла выбежать.
He repaired the fence so that the dog would not get out.
Он починил забор, чтобы собака не выбежала.
50 “What’s the height of the building?” she asked.
50. «Какова высота здания?» — спросила она.
She wanted to know how high the building was.
Она хотела узнать, какой высоты это здание.
51 I expect you were pleased with your promotion,
51. Наверное, ты был доволен повышением.
You must have been pleased with your promotion.
Наверное, ты был доволен своим повышением.
52 Bill is the best in the football team.
52. Билл — лучший в футбольной команде.
No one is better than Bill in the football team.
В футбольной команде никто не играет лучше Билла.
53 The concert was cancelled due to poor ticket sales,
53. Концерт отменили из-за плохих продаж билетов.
The concert was called off because of poor ticket sales.
Концерт отменили из-за плохих продаж билетов.
54 I know that eating a balanced diet is a must,
54. Я знаю, что сбалансированное питание необходимо.
I know that it is necessary to eat a balanced diet.
Я знаю, что необходимо питаться сбалансированно.
55 What do people think of this company?
55. Что люди думают об этой компании?
What kind of reputation does this company have?
Какая репутация у этой компании?
56 Could you close the door on your way out?
56. Не могли бы вы закрыть дверь, когда будете уходить?
Would you mind closing the door on your way out?
Не возражаете, если закроете дверь, когда будете уходить?
57 It was unfair of Mr Jones to tell Steve off.
57. Мистеру Джонсу не стоило так ругать Стива.
Steve didn’t deserve to be told off.
Стив не заслуживал того, чтобы его ругали.
58 My boss said I could have a week off.
58. Начальник сказал, что я могу взять неделю отгула.
My boss gave me permission to take a week off.
Начальник разрешил мне взять неделю отпуска.
59 It was a mistake for me to eat so much for lunch,
59. Ошибкой было так много есть на обед.
I shouldn’t have eaten so much for lunch.
Не стоило мне так много есть на обед.
60 Doctors don’t recommend drinking too much coffee,
60. Врачи не рекомендуют пить слишком много кофе.
It’s not advisable to drink too much coffee.
Пить слишком много кофе не рекомендуется.
61 They say the actor was discovered while working in a bakery.
61. Говорят, актёра открыли, когда он работал в пекарне.
The actor is said to have been discovered while working in a bakery.
Говорят, что актёра открыли, когда он работал в пекарне.
62 My father believes that it’s all right for me to stay up late at the weekend.
62. Мой отец считает, что мне можно допоздна не ложиться по выходным.
My father believes there’s nothing wrong with me staying up late at the weekend.
Мой отец считает, что ничего плохого в том, что я не ложусь допоздна по выходным, нет.
63 There is no way that I’m going on holiday with him.
63. Ни за что я не поеду с ним в отпуск.
I have no intention of going on holiday with him.
Я не собираюсь ехать с ним в отпуск.
64 There were no good films left at the DVD club,
64. В клубе DVD не осталось хороших фильмов.
The DVD club had run out of good films
В клубе DVD закончились хорошие фильмы.
65 I don’t know what the CD is like as I haven’t heard it.
65. Я не знаю, какой этот CD, потому что не слышал его.
I don’t know what the CD is like, not having listened to it.
Я не знаю, какой этот CD, так как не слушал его.
66 DVD prices have not changed since last year.
66. Цены на DVD не менялись с прошлого года.
DVDs cost as much as they did last year.
DVD стоят столько же, сколько и в прошлом году.
67 “Don’t blame me if you can’t find your mobile phone,” Daniel said.
67. «Не вини меня, если не можешь найти свой телефон», — сказал Дэниел.
Daniel said that it wasn’t his fault that I couldn’t find my mobile phone.
Дэниел сказал, что не он виноват в том, что я не могу найти свой телефон.
68 There’s no chance of finishing the report today,
68. Сегодня закончить отчёт нет никакой возможности.
It won’t be possible to finish the report today.
Сегодня закончить отчёт не получится.
69 “Why don’t we go to the shops?” said Sarah,
69. «Почему бы нам не сходить в магазин?» — сказала Сара.
Sarah suggested going to the shops.
Сара предложила сходить в магазин.
70 Victoria always sets her alarm because she doesn’t want to wake up late.
70. Виктория всегда заводит будильник, потому что не хочет проспать.
Victoria always	sets her alarm so that she won’t wake up late.
Виктория всегда заводит будильник, чтобы не проспать.
71 Rather than walk to the centre of town, we took a bus.
71. Вместо того чтобы идти пешком в центр города, мы сели на автобус.
Instead of going on foot to the centre of town, we took a bus.
Вместо того чтобы идти пешком в центр, мы поехали на автобусе.
72 I don’t feel like studying at the moment,
72. Сейчас мне не хочется заниматься.
I’d prefer not to study at the moment.
Сейчас я бы предпочёл не заниматься.
73 They are releasing the new CD on Monday,
73. Новый CD выходит в понедельник.
The new CD will be on sale from Monday.
Новый CD поступит в продажу с понедельника.
74 People say that actor has had plastic surgery,
Говорят, что тот актёр делал пластическую операцию,
That actor is said to have had plastic surgery.
Про того актёра говорят, что он делал пластическую операцию.
75 She apologised for ruining his suit.
Она извинилась за то, что испортила его костюм.
She said she was sorry that she had ruined his suit.
Она сказала, что сожалеет, что испортила его костюм.
76 Nobody thinks that Tim will win the race,
Никто не думает, что Тим выиграет гонку,
Tim is not expected to win the race.
Не ждут, что Тим выиграет гонку.
77 My team can win the championship this year,
Моя команда может выиграть чемпионат в этом году,
My team is capable of winning the championship this year.
Моя команда способна выиграть чемпионат в этом году.
78 I regret not learning to cook when I was younger,
Я жалею, что в молодости не научился готовить,
I wish I had learned to cook when I was younger.
Как жаль, что в молодости я не научился готовить.
79 He isn’t trying to solve his problems at all.
Он совсем не пытается решить свои проблемы.
He is not making any effort solve his problems
Он не прилагает никаких усилий, чтобы решить свои проблемы.
80 The heavy rain caused many rivers to flood,
Сильный дождь вызвал разлив многих рек,
Many rivers flooded as a result of the heavy rain.
Многие реки разлились в результате сильного дождя.
81 The actor had the respect of everyone in the film industry.
Актёр пользовался уважением всех в киноиндустрии.
Everyone in the film industry looked up to the actor.
Все в киноиндустрии уважали этого актёра.
82 Fewer than 50 people came to the concert last night.
Вчера вечером на концерт пришло меньше пятидесяти человек.
Fewer than 50 people turned up for the concert last night.
Вчера на концерт явилось меньше пятидесяти человек.
83 She went to the cinema and didn’t go to the theatre,
Она пошла в кино, а не в театр,
She went to the cinema instead of going to the theatre.
Она пошла в кино вместо театра.
84 Robert was the only one who didn’t enjoy the concert.
Роберт был единственным, кому не понравился концерт.
Everybody enjoyed the concert apart from Robert.
Всем понравился концерт, кроме Роберта.
85 The dentist advised him to brush his teeth more regularly.
Стоматолог посоветовал ему чистить зубы чаще.
“If I were you I would brush my teeth more regularly,” said the dentist.
«На твоём месте я бы чистил зубы чаще», — сказал стоматолог.
86 Oliver didn’t send the bunch of roses.
Оливер не посылал букет роз.
It wasn’t Oliver who sent the bunch of roses.
Букет роз прислал не Оливер.
87 Paul couldn’t go to the concert because he didn’t have a ticket.
Пол не смог пойти на концерт, потому что у него не было билета.
If Paul had had a ticket, he would have been able to go to the concert.
Если бы у Пола был билет, он смог бы пойти на концерт.
88 You might get seasick, so you should take a tablet before you leave.
Тебя может укачать, поэтому прими таблетку до отплытия.
Take a tablet before you leave in case you get seasick.
Прими таблетку перед отправлением на случай, если тебя укачает.
89 I don’t know why she cried at the party,
Я не знаю, почему она плакала на вечеринке,
I don’t know what made her cry at the party.
Я не знаю, что заставило её плакать на вечеринке.
90 I have flown only once before.
Я летал на самолёте только один раз до этого.
This is only the second time I have ever flown.
Это только второй раз, когда я летаю на самолёте.
91 The price of the sofa includes the cost of delivery,
Цена дивана включает стоимость доставки,
The cost of delivery is included in the price of the sofa.
Стоимость доставки входит в цену дивана.
92 Gary shouldn’t miss the opportunity to study abroad.
Гэри не должен упускать возможность поучиться за границей.
Gary should take advantage of the opportunity to study abroad.
Гэри стоит воспользоваться возможностью поучиться за границей.
93 “I can’t find my socks - have you seen them?” my brother asked.
«Не могу найти свои носки — ты их не видел?» — спросил брат.
My brother asked me if I had seen his socks.
Брат спросил меня, не видел ли я его носки.
94 Everyone expects that he’ll win the Oscar for his new film.
Все ждут, что он получит «Оскар» за свой новый фильм.
He is expected to win the Oscar for his new film.
Ожидается, что он получит «Оскар» за свой новый фильм.
95 I haven’t seen my sister for six months.
Я не видел сестру шесть месяцев.
It has been six months since I last saw my sister.
Прошло шесть месяцев с тех пор, как я в последний раз видел сестру.
96 “I won’t let my children stay up late,” Bruno said.
«Я не позволю детям поздно ложиться спать», — сказал Бруно.
Bruno refused to allow to stay up late.
Бруно отказался разрешать своим детям засиживаться допоздна.
97 Could you look after the twins for an hour?
Не могли бы вы присмотреть за близнецами час?
Would you mind taking care of the twins for an hour?
Вы не возражаете присмотреть за близнецами час?
98 Levels of pollution have increased dramatically over the past decade.
За последнее десятилетие уровень загрязнения резко вырос.
Over the past decade, there has been a dramatic increase in levels of pollution.
За последнее десятилетие уровень загрязнения резко возрос.
99 I use an encyclopedia to find information that I need for school.
Я пользуюсь энциклопедией, чтобы найти нужную мне для школы информацию.
If I need information for school I look it up in an encyclopedia.
Если мне нужна информация для школы, я ищу её в энциклопедии.
100 My uncle can’t play the piano very well.
Мой дядя не очень хорошо играет на пианино.
My uncle isn’t very good at playing the piano.
Мой дядя не очень силён в игре на пианино.
101 The restaurant was not close enough for us to walk to.
Ресторан был слишком далеко, чтобы мы могли дойти до него пешком.
The restaurant was too far away for us to walk to.
Ресторан был слишком далеко, чтобы дойти до него пешком.
102 “Whose is this coat?” she asked.
«Чьё это пальто?» — спросила она.
“Who does this coat belong to? ”  she asked.
«Кому принадлежит это пальто?» — спросила она.
103 How long are these curtains?
Какой длины эти шторы?
What is the length of these curtains?
Какова длина этих штор?
104 I’m sorry but I don’t want to eat Chinese food tonight
Извини, но я не хочу сегодня есть китайскую еду,
I’m sorry but I would rather not eat Chinese food tonight.
Извини, но сегодня я бы предпочёл не есть китайскую еду.
105 Angela last phoned us three weeks ago.
Анджела звонила нам последний раз три недели назад.
We haven’t heard from Angela for three weeks.
От Анджелы нет вестей уже три недели.
106 I’m sorry I broke the window,” said Robert.
«Прости, что разбил окно», — сказал Роберт.
Robert apologised for breaking the window.
Роберт извинился за разбитое окно.
107 Catherine was given two more days by her boss to finish the report.
Начальник дал Кэтрин ещё два дня, чтобы закончить отчёт.
Catherine’s boss gave her another two days to finish the report.
Начальник Кэтрин дал ей ещё два дня на завершение отчёта.
108 I arrived late because my alarm clock didn’t work,
Я опоздал, потому что будильник не сработал,
If my alarm clock had worked, I would have turned up on time.
Если бы будильник сработал, я пришёл бы вовремя.
109 If the bus hadn’t been late, we wouldn’t have missed the concert.
Если бы автобус не опоздал, мы не пропустили бы концерт.
If the bus had been early we would have seen the concert.
Если бы автобус пришёл раньше, мы бы успели на концерт.
110 In my opinion, your test results are going to be excellent.
По-моему, твои результаты теста будут отличными.
I have no doubt that your test results are going to be excellent.
Я не сомневаюсь, что твои результаты теста будут отличными.
111 You can’t be sure that he’ll help you if you have a problem.
Ты не можешь быть уверен, что он поможет тебе, если у тебя возникнет проблема.
You can’t rely on him if you have a problem.
На него нельзя положиться, если у тебя возникнет проблема.
112 The plumber had to get someone to help him as there was so much work to do.
Сантехнику пришлось позвать кого-то на помощь, потому что работы было очень много.
There was such a lot of work to do that the plumber had to get someone to help him.
Работы было так много, что сантехнику пришлось позвать помощника.
113 Irene continued to get up early even though she was on holiday.
Ирэн продолжала вставать рано, хотя была в отпуске.
Irene carried on getting up early even though she was on holiday.
Ирэн по-прежнему вставала рано, хотя была в отпуске.
114 The rough sea meant that rescue workers could not reach the ship.
Из-за бурного моря спасатели не смогли добраться до корабля.
Rescue workers were prevented from reaching the ship by the rough sea.
Бурное море помешало спасателям добраться до корабля.
115 We went swimming despite the cloudy sky.
Мы пошли купаться, несмотря на облачное небо.
We went swimming even though the sky was cloudy.
Мы пошли купаться, хотя небо было облачным.
116 They are building a new leisure centre near my house.
Рядом с моим домом строят новый досуговый центр.
A new leisure centre is being built near my house.
Рядом с моим домом строится новый досуговый центр.
117 Tom found the recipe very difficult to understand.
Тому рецепт показался очень трудным для понимания.
Tom had difficulty understanding the recipe.
Тому было трудно понять рецепт.
118 John says he will only cook if Sue agrees to wash up afterwards.
Джон говорит, что будет готовить, только если Сью согласится потом помыть посуду.
John has refused to cook unless Sue is willing to wash up afterwards.
Джон отказался готовить, если Сью не согласится потом помыть посуду.
119 There were very few people in the cinema last night.
Вчера вечером в кинотеатре было очень мало людей.
Hardly anyone came to the cinema last night.
Вчера вечером в кино почти никто не пришёл.
120 I don’t suppose you have her telephone number,
Думаю, у тебя нет её номера телефона,
Do you	happen to have her telephone number?
Не знаешь случайно её номер телефона?
121 My mother said she could not learn how to use a computer at her age.
Мама сказала, что в её возрасте она не сможет научиться пользоваться компьютером.
My mother said that she was too old to learn how to use a computer.
Мама сказала, что она слишком стара, чтобы учиться пользоваться компьютером.
122 You can’t feed the animals in the zoo.
В зоопарке нельзя кормить животных.
It is forbidden to feed the animals in the zoo.
В зоопарке запрещено кормить животных.
123 Dave once worked for a newspaper.
Дэйв когда-то работал в газете.
Dave used to have a job with a newspaper.
Раньше Дэйв работал в газете.
124 The two politicians were in complete agreement,
Два политика полностью сходились во мнениях,
The two politicians completely agreed with each other.
Два политика полностью согласились друг с другом.
125 Samantha was completely surprised by the party,
Саманта была совершенно удивлена вечеринкой,
Samantha had no idea about the party.
Саманта ничего не знала о вечеринке.
126 Eric became extremely angry with the cashier after being given the wrong change.
Эрик страшно разозлился на кассира, когда ему дали неправильную сдачу.
Eric lost his temper with the cashier after being given the wrong change.
Эрик вышел из себя на кассира, получив неправильную сдачу.
127 I saw the film because I had read the book it was based on.
Я посмотрел фильм, потому что прочитал книгу, по которой он снят.
If I had not read the book it was based on, I would not have seen the film.
Если бы я не читал книгу, по которой снят фильм, я бы его не посмотрел.
128 It was raining so they cancelled the picnic.
Шёл дождь, поэтому пикник отменили.
The picnic was cancelled owing to the rain.
Пикник отменили из-за дождя.
129 I didn’t know anything about John’s problems at home,
Я ничего не знал о проблемах Джона дома,
I was unaware of John’s problems at home.
Я не был осведомлён о домашних проблемах Джона.
130 Jane didn’t speak for about fifteen minutes.
Джейн не говорила около пятнадцати минут.
Fifteen minutes went by before Jane said anything.
Прошло пятнадцать минут, прежде чем Джейн что-либо сказала.
131 To my mind, the dish we ate was the best one we could have chosen.
По-моему, блюдо, которое мы ели, было лучшим из возможных.
To my mind, we couldn’t have made a better choice than the dish we ate.
По-моему, лучше, чем блюдо, которое мы ели, выбрать было нельзя.
132 Mary admitted that she was not in the mood to go to the cinema.
Мэри призналась, что ей не хотелось идти в кино.
Mary admitted	that she did not feel like going to the cinema.
Мэри призналась, что у неё не было желания идти в кино.
133 “I can look after myself now I’m at university, Dad,” said Bob.
«Теперь, когда я в университете, я могу сам о себе позаботиться, пап», — сказал Боб.
Bob told his dad that he	could take care of himself now that he was at university.
Боб сказал отцу, что теперь, когда он в университете, может сам о себе позаботиться.
134 You really don’t need to clean the car.
Тебе совсем не нужно мыть машину.
There’s really no point in cleaning the car.
Нет никакого смысла мыть машину.
135 I’d rather you didn’t park in front of my house.
Я бы предпочёл, чтобы ты не парковался перед моим домом.
Would you mind not parking in front of my house?
Не могли бы вы не парковаться перед моим домом?
136 The guard stopped us from entering the building,
Охранник не пустил нас в здание,
The guard wouldn’t let us enter the building.
Охранник не позволил нам войти в здание.
137 Could you tell me what time you are leaving?
Не могли бы вы сказать, во сколько вы уходите?
I would	 like to know what time you are leaving.
Я хотел бы узнать, во сколько вы уходите.
138 The crowd on the street were football fans,
Толпа на улице состояла из болельщиков футбола,
The street was crowded with football fans.
Улица была полна болельщиков футбола.
139 Everyone thinks that Natalie and Pat are the best students.
Все считают, что Натали и Пэт — лучшие студенты.
Natalie and Pat are considered to be the best students
Натали и Пэт считаются лучшими студентами.
140 You can get from here to Manchester without changing planes.
Из этого места до Манчестера можно добраться без пересадки.
You don’t need to change planes to get from here to Manchester.
Чтобы добраться отсюда до Манчестера, не нужно делать пересадку.
141 We don’t often go out on Mondays.
Мы редко выходим из дома по понедельникам.
It is unusual for us to go out on Mondays.
Для нас необычно выходить из дома по понедельникам.
142 You can borrow my bicycle but you must bring it back before 5 pm.
Можешь взять мой велосипед, но верни его до пяти вечера.
You can borrow my bicycle as long as you bring it back before 5 pm.
Можешь взять мой велосипед при условии, что вернёшь его до пяти вечера.
143 The policeman warned him about parking in front of the school.
Полицейский предупредил его, что нельзя парковаться перед школой.
He was given a caution by the policeman for parking in front of the school.
Полицейский сделал ему предупреждение за парковку перед школой.
144 “Don’t be late for school, Timothy!” said his mother.
«Не опаздывай в школу, Тимоти!» — сказала мама.
Timothy’s mother reminded him not to be late for school.
Мама Тимоти напомнила ему, чтобы он не опаздывал в школу.
145 I can’t believe this is the best option we have!
Не могу поверить, что это лучший вариант из имеющихся!
There must be a better option than this one!
Должен быть вариант получше этого!
146 Everyone enjoyed the film apart from Muriel.
Всем понравился фильм, кроме Мюриел.
Muriel	was the only one who didn’t enjoy the film.
Мюриел была единственной, кому не понравился фильм.
147 People say that he is working hard.
Говорят, что он много работает.
He is said to be working hard.
Про него говорят, что он много работает.
148 It’s a waste of time for you to speak to Carol.
Тебе бесполезно разговаривать с Кэрол.
There’s	no point in speaking to Carol.
Нет смысла разговаривать с Кэрол.
149 He works as a security guard.
149. Он работает охранником.
He is employed as a security guard.
Он работает в должности охранника.
150 You’ll never persuade Jason to change his mind,
150. Ты никогда не убедишь Джейсона изменить своё мнение,
Jason will never come round to your way of thinking.
Джейсон никогда не согласится с твоей точкой зрения.
151 Brian has always had a good relationship with his boss.
151. У Брайана всегда были хорошие отношения с начальником.
Brian has always got on well with his boss.
Брайан всегда хорошо ладил со своим начальником.
152 You should learn how to use a computer,
152. Тебе следует научиться пользоваться компьютером,
It is time you learned how to use a computer.
Пора тебе научиться пользоваться компьютером.
153 I haven’t seen Edward since he left	for Paris.
153. Я не видел Эдварда с тех пор, как он уехал в Париж.
The last time I saw Edward was before he left for Paris.
В последний раз я видел Эдварда до его отъезда в Париж.
154 Our mother	 makes us clean our rooms on Saturdays.
154. Наша мама заставляет нас убирать свои комнаты по субботам.
We are made to clean our rooms on Saturdays.
Нас заставляют убирать свои комнаты по субботам.
155 You should not eat so many sweet things.
155. Тебе не следует есть так много сладкого.
It would be better if you didn’t eat so many sweet things.
Было бы лучше, если бы ты не ел так много сладкого.
156 It was snowing heavily so they cancelled the last flight.
156. Шёл сильный снег, поэтому они отменили последний рейс.
The last flight was cancelled because of the heavy snow.
Последний рейс был отменён из-за сильного снегопада.
157 The head teacher said we could use the main hall for our end-of-term party.
157. Директор школы разрешил нам использовать главный зал для вечеринки по случаю конца четверти.
The head teacher gave us permission to use the main hall for end-of-term party.
Директор школы дал нам разрешение использовать главный зал для вечеринки по случаю конца четверти.
158 You can’t vote before you are eighteen.
158. Нельзя голосовать до восемнадцати лет.
Only after you are eighteen can you vote.
Голосовать можно только после восемнадцати лет.
159 Cathy began to drive two years ago.
159. Кэти начала водить машину два года назад.
Cathy has been driving for two years.
Кэти водит машину уже два года.
160 I don’t want to meddle in other people’s affairs,
160. Я не хочу вмешиваться в чужие дела,
I would rather not meddle in other people’s affairs.
Мне лучше не вмешиваться в чужие дела.
161 She wished she had taken his advice,
161. Ей хотелось бы, чтобы она послушалась его совета,
She regretted not taking his advice.
Она сожалела о том, что не последовала его совету.
162 “Whose CDs are these?” John asked his friends,
162. «Чьи это диски?» — спросил Джон своих друзей,
“Who do these CDs belong to?” John asked his friends.
«Кому принадлежат эти диски?» — спросил Джон своих друзей.
163 It was difficult to persuade the children to go to bed early.
163. Было трудно уговорить детей ложиться спать рано.
I had difficulty persuading the children to go to bed early.
Мне было трудно уговорить детей ложиться спать рано.
164 He never seems to have the time to fix the leaking tap.
164. Кажется, у него никогда нет времени починить протекающий кран.
He never seems to get round to fixing the leaking tap.
Он никак не соберётся починить протекающий кран.
165 After completing his course in Veterinary Medicine, Martin later became a vet.
165. Окончив курс ветеринарной медицины, Мартин позже стал ветеринаром.
After completing his course in Veterinary Medicine, Martin went on to become a vet.
Окончив курс ветеринарной медицины, Мартин впоследствии стал ветеринаром.
166 His teachers won’t accept his rudeness any longer.
166. Учителя больше не потерпят его грубости.
His teachers won’t put up with his rudeness any longer.
Учителя больше не будут мириться с его грубостью.
167 It isn’t easy for Fred to talk about his personal problems.
167. Фреду нелегко говорить о своих личных проблемах.
Fred has difficulty talking about his personal problems.
Фреду трудно говорить о своих личных проблемах.
168 Ann insisted on John doing the work for her.
168. Энн настояла на том, чтобы Джон сделал работу за неё.
Ann made John do the work for her.
Энн заставила Джона сделать работу за неё.
169 Lucy did not know any of the people at the seminar.
169. Люси не знала никого из людей на семинаре.
There was nobody Lucy knew at the seminar.
На семинаре не было никого, кого бы знала Люси.
170 He couldn’t use his car because it had a flat tyre,
170. Он не мог воспользоваться машиной, потому что у неё было спущено колесо,
He couldn’t use	his car	because one of the tyres was flat.
Он не мог воспользоваться машиной, потому что одно из колёс было спущено.
171 These two mobile phones look the same to me.
171. Эти два мобильных телефона кажутся мне одинаковыми.
I cannot tell the difference between these two mobile phones.
Я не могу отличить эти два мобильных телефона друг от друга.
172 Rebecca often blushes for no reason at all.
172. Ребекка часто краснеет без всякой причины.
Rebecca has a tendency to blush for no reason at all.
У Ребекки есть склонность краснеть без всякой причины.
173 Uncle Tom described his sea rescue to us in detail.
173. Дядя Том подробно рассказал нам о своём спасении в море.
Uncle Tom gave us a detailed description of his sea rescue.
Дядя Том подробно описал нам своё спасение в море.
174 The boys are bound to be tired after an hour’s climb.
174. Мальчики наверняка устанут после часового подъёма в гору.
There is no doubt the boys will be tired after an hour’s climb.
Нет сомнений, что мальчики устанут после часового подъёма.
175 “You damaged my computer!” he said to me.
175. «Ты испортил мой компьютер!» — сказал он мне.
He accused me of damaging his computer.
Он обвинил меня в том, что я испортил его компьютер.
176 We should recycle as a way of saving energy,
176. Нам следует перерабатывать отходы как способ экономии энергии,
We should recycle in order to save energy.
Нам следует перерабатывать отходы, чтобы экономить энергию.
177 We had not expected the museum to be so good,
177. Мы не ожидали, что музей будет таким хорошим,
The museum was better than we had expected.
Музей оказался лучше, чем мы ожидали.
178 “Why don’t we go out to eat?” said Peter.
178. «Почему бы нам не сходить куда-нибудь поесть?» — сказал Питер.
Peter suggested going out to eat.
Питер предложил пойти куда-нибудь поесть.
179 Jane apologised for holding everyone up the previous day.
179. Джейн извинилась за то, что задержала всех накануне.
Jane said, “I am sorry that I held everyone up yesterday.”
Джейн сказала: «Мне очень жаль, что я задержала всех вчера».
180 The doctor failed to persuade her to take the medication.
180. Врачу не удалось убедить её принять лекарство.
The doctor didn’t succeed in persuading her to take the medication.
Врач не смог уговорить её принять лекарство.
181 He started the computer course a month ago.
181. Он начал курс по компьютерам месяц назад.
It has been a month since he started the computer course.
Прошёл месяц с тех пор, как он начал курс по компьютерам.
182 It’s a shame that they cancelled the concert,
182. Жаль, что отменили концерт,
If only they hadn’t cancelled the concert.
Если бы только концерт не отменили.
183 George wants to study engineering instead of working in his father’s firm.
183. Джордж хочет изучать инженерное дело вместо того, чтобы работать в фирме отца.
George would rather study engineering than work in his father’s firm.
Джорджу больше хотелось бы изучать инженерное дело, чем работать в фирме отца.
184 People always seem to like Bertie.
184. Кажется, люди всегда любят Берти.
Bertie always seems to make a good impression on people.
Берти всегда производит хорошее впечатление на людей.
185 They cancelled their trip because of the bad weather.
185. Они отменили поездку из-за плохой погоды.
Their trip was called off because of the bad weather
Поездка была отменена из-за плохой погоды.
186 A strong earthquake led to the village being evacuated.
186. Сильное землетрясение привело к эвакуации жителей деревни.
The village was evacuated as a result of a strong earthquake.
Деревню эвакуировали в результате сильного землетрясения.
187 I don’t plan to do any work during my two-week break.
187. Я не собираюсь работать во время двухнедельного отпуска.
I have no intention of doing any work during my two-week break.
Я не намерен работать во время двухнедельного отпуска.
188 Kate would rather not come to the cinema with us.
188. Кейт предпочла бы не ходить с нами в кино.
Kate does not feel like coming to the cinema with us.
Кейт не хочется идти с нами в кино.
189 I think you should visit a doctor soon.
189. Думаю, тебе стоит скоро сходить к врачу.
If I were you, I would visit a doctor soon.
Если бы я был на твоём месте, я бы скоро сходил к врачу.
190 The telephone isn’t working again.
190. Телефон опять не работает.
The telephone is out of order again.
Телефон снова вышел из строя.
191 She managed to pass her driving test at the third attempt.
191. Она смогла сдать экзамен по вождению с третьей попытки.
She succeeded in passing her driving test at the third attempt.
Ей удалось успешно сдать экзамен по вождению с третьей попытки.
192 The evening might be expensive so take plenty of money.
192. Вечер может оказаться дорогим, поэтому возьми побольше денег.
Take plenty of money in case the evening is expensive.
Возьми побольше денег на случай, если вечер окажется дорогим.
193 We couldn’t understand the interpreter because he spoke so fast.
193. Мы не могли понять переводчика, потому что он говорил так быстро.
The interpreter spoke too fast for us to understand.
Переводчик говорил слишком быстро, чтобы мы могли его понять.
194 The trip will take about forty minutes, whichever route you follow.
194. Поездка займёт около сорока минут, какой бы маршрут вы ни выбрали.
It doesn’t matter which route you follow, the trip will take about forty minutes.
Не важно, какой маршрут вы выберете, поездка займёт около сорока минут.
195 She prefers reading to watching TV.
195. Она предпочитает чтение просмотру телевизора.
She prefers to read rather than watch TV.
Она предпочитает читать, а не смотреть телевизор.
196 My sailing boat is as big as John’s.
196. Моя парусная лодка такого же размера, как у Джона.
John’s sailing boat is the same size as mine.
Парусная лодка Джона такого же размера, как моя.
197 He doesn’t want her to smoke in the house.
197. Он не хочет, чтобы она курила в доме.
He objects to her smoking in the house.
Он возражает против того, чтобы она курила в доме.
198 It wasn’t necessary for her to cook such an enormous meal but she did.
198. Ей не нужно было готовить такой огромный обед, но она всё же приготовила.
She need not have cooked such an enormous meal.
Ей не стоило готовить такой огромный обед.
199 Because of a heavy thunderstorm the football match was cancelled.
199. Из-за сильной грозы футбольный матч был отменён.
The football match was cancelled due to the fact that there was a heavy thunderstorm.
Футбольный матч был отменён из-за того, что шла сильная гроза.
200 Promise you’ll return the books at the end of the week and I’ll lend them to you.
200. Пообещай вернуть книги в конце недели, и я одолжу их тебе.
I’ll lend you the books as long as you promise to return them at the end of the week.
Я одолжу тебе книги при условии, что ты пообещаешь вернуть их в конце недели.
201 I don’t see why we should stay any longer.
201. Не понимаю, зачем нам оставаться дольше.
In my opinion, it isn’t worth staying any longer.
По-моему, оставаться дольше не имеет смысла.
202 People say bungee jumping is a very dangerous sport.
202. Говорят, что банджи-джампинг — очень опасный вид спорта.
Bungee jumping is said to be a very dangerous sport.
Банджи-джампинг считается очень опасным видом спорта.
She promised us she would come back next year.
203. Она пообещала нам, что вернётся в следующем году.
She gave us her word that she would come back next year.
Она дала нам слово, что вернётся в следующем году.
204 He is proud of his stamp collection.
204. Он гордится своей коллекцией марок.
He takes pride in his stamp collection
Он с гордостью относится к своей коллекции марок.
205 There probably won’t be any tickets left for tonight’s performance.
205. Вероятно, на сегодняшнее представление билетов уже не останется.
It is unlikely there will be any tickets left for tonight’s performance.
Вряд ли на сегодняшнее представление останутся билеты.
206 It’s Michelle’s duty to arrange accommodation for the visitors.
206. Обязанность Мишель — организовать размещение гостей.
Michelle is responsible for arranging accommodation for the visitors.
Мишель отвечает за организацию размещения гостей.
207 You can’t eat or drink on the Metro,
207. В метро нельзя есть и пить,
You are not permitted to eat or drink on the Metro.
Есть и пить в метро запрещено.
208 Your house and mine look very much alike,
208. Ваш дом и мой очень похожи,
Your house is similar to mine
Ваш дом похож на мой.
209 The caterers made plenty of food for the party,
209. Поставщики приготовили для вечеринки много еды,
Plenty of food was prepared by the caterers for the party.
Для вечеринки еду приготовили поставщики в большом количестве.
210 Robert finds working on a computer difficult,
210. Роберту трудно работать за компьютером,
Robert cannot get used to working on a computer.
Роберт не может привыкнуть к работе за компьютером.
211 Kim’s parents didn’t allow her to go out with her friends last night.
211. Родители Ким не разрешили ей вчера вечером пойти гулять с друзьями.
Kim’s parents made her stay in last night.
Родители Ким заставили её вчера вечером остаться дома.
212 I didn’t tell them what had happened because I didn’t want to upset them.
212. Я не сказал им, что произошло, потому что не хотел их расстраивать.
I didn’t tell them what had happened so as not to upset them.
Я не сказал им, что произошло, чтобы их не расстраивать.
213 I’m sure he didn’t steal the money; he’s a very honest man.
213. Я уверен, что он не крал деньги: он очень честный человек.
He can’t have stolen the money; he’s a very honest man.
Он не мог украсть деньги: он очень честный человек.
214 May I close the window?
214. Можно мне закрыть окно?
Would you mind if I closed the window?
Вы не против, если я закрою окно?
215 We went to the party despite not being invited,
215. Мы пошли на вечеринку, хотя нас не приглашали,
We went to the party even though we had not been invited.
Мы пошли на вечеринку, хотя нас не приглашали.
216 He is a teacher but he didn’t know the answer to the maths problem.
216. Он учитель, но не знал ответа на задачу по математике.
In spite of being a teacher, he didn’t know the answer to the maths problem.
Несмотря на то что он учитель, он не знал ответа на задачу по математике.
217 Patrick asked if he might borrow my car.
217. Патрик спросил, можно ли ему взять мою машину.
Patrick asked if I could lend him my car.
Патрик спросил, могу ли я одолжить ему свою машину.
218 The judge has postponed the trial for a month,
218. Судья отложил суд на месяц,
The trial has been put off for a month by the judge.
Суд был отложен судьёй на месяц.
219 The two film critics were in complete disagreement.
219. Два кинокритика были полностью не согласны друг с другом.
The two film critics completely disagreed with each other.
Два кинокритика полностью расходились во мнениях.
220 Joanna has never been to New York before.
220. Джоанна никогда раньше не была в Нью-Йорке.
It’s the first time Joanne has (ever) been to New York.
Это первый раз, когда Джоанна побывала в Нью-Йорке.
221 There was no paper left in the printer.
221. В принтере не осталось бумаги.
The printer had run out of paper.
В принтере закончилась бумага.
222 Tom is better at basketball than Chris.
222. Том играет в баскетбол лучше, чем Крис.
Chris doesn’t play basketball as well as Tom.
Крис играет в баскетбол не так хорошо, как Том.
223 A German architect is designing the new cinema complex.
223. Немецкий архитектор проектирует новый кинокомплекс.
The new cinema complex is being designed by a German architect.
Новый кинокомплекс проектирует немецкий архитектор.
224 The teacher stopped them talking during the exam.
224. Учитель заставил их замолчать во время экзамена.
The teacher would not let them talk during the exam.
Учитель не разрешал им разговаривать во время экзамена.
225 It was a mistake for Jack to buy that used car.
225. Для Джека было ошибкой купить эту подержанную машину.
Jack should not have bought that used car.
Джеку не следовало покупать эту подержанную машину.
226 Melanie failed to listen to her mother’s advice.
226. Мелани не послушалась совета матери.
Melanie paid no attention to her mother’s advice.
Мелани не обратила внимания на совет матери.
227 We didn’t enjoy the film because it was very boring.
227. Нам не понравился фильм, потому что он был очень скучным.
The film was too boring for us to enjoy.
Фильм был слишком скучным, чтобы мы могли получить от него удовольствие.
228 It’s a pity I didn’t contact her when she was in town.
228 Жаль, что я не связался с ней, когда она была в городе.
If only I had contacted her when she was in town.
Если бы только я связался с ней, когда она была в городе.
229 Call the airport in case the flight is delayed.
229 Позвоните в аэропорт на случай, если рейс задержат.
The flight might be delayed so call the airport.
Рейс может задержаться, поэтому позвоните в аэропорт.
230 I must contact Henry about the change of plans,
230 Мне нужно связаться с Генри насчёт изменения планов,
I must get in touch with Henry about the change of plans.
Мне нужно связаться с Генри насчёт изменения планов.
231 “The party starts in half an hour. We should leave soon,” Sophie said.
231 «Вечеринка начнётся через полчаса. Нам стоит скоро уйти», — сказала Софи.
“The party starts in half an hour, so we 	had better leave soon,” Sophie said.
«Вечеринка начнётся через полчаса, так что нам лучше скоро уйти», — сказала Софи.
232 Alfred didn’t break the window.
232 Альфред не разбивал окно.
It wasn’t Alfred who broke the window.
Это был не Альфред, кто разбил окно.
233 Claire would rather go to the cinema than to the theatre.
233 Клэр предпочла бы пойти в кино, а не в театр.
Claire wants to go to the cinema instead of going to the theatre.
Клэр хочет пойти в кино вместо того, чтобы идти в театр.
234 Did Jackie send the invitations?
234 Джеки отправила приглашения?
I wonder if Jackie sent the invitations.
Интересно, отправила ли Джеки приглашения.
235 How long ago did you attend a lecture?
235 Как давно вы посещали лекцию?
When was the last time you attended a lecture?
Когда в последний раз вы посещали лекцию?
236 I hope you don’t mind if I use the fax machine,
236 Надеюсь, вы не возражаете, если я воспользуюсь факсом,
Do you	object if my using the fax machine?
Вы возражаете, если я воспользуюсь факсом?
237 Steve ended the presentation by inviting the audience to ask questions.
237 Стив закончил презентацию, пригласив аудиторию задать вопросы.
Steve invited the audience to ask questions at the end of the presentation.
Стив пригласил аудиторию задать вопросы в конце презентации.
238 She couldn’t decide what to wear to the party,
238 Она не могла решить, что надеть на вечеринку,
She couldn’t make up her mind what to wear to the party.
Она не могла определиться, что надеть на вечеринку.
239 Jane likes to walk by the river.
239 Джейн любит гулять у реки.
Jane enjoys walking along the river.
Джейн любит гулять вдоль реки.
240 The weather was so hot that we decided to go to the beach.
240 Погода была такой жаркой, что мы решили пойти на пляж.
It was such a hot day that we decided to go to the beach.
День был такой жаркий, что мы решили пойти на пляж.
241 The judges will announce their decision in one hour.
241 Судьи объявят своё решение через час.
The judges’ decision is to be announced in one hour.
Решение судей будет объявлено через час.
242 My grandfather didn’t get married until he was forty.
242 Мой дедушка женился только в сорок лет.
My grandfather was forty when he got married.
Мой дедушка был сорокалетним, когда женился.
243 He studied hard because he wanted to pass his driving test.
243 Он усердно занимался, потому что хотел сдать экзамен на водительские права.
He studied hard with a view to passing his driving test.
Он усердно занимался с целью сдать экзамен на водительские права.
244 It was her birthday so he bought her flowers,
244 Был её день рождения, поэтому он купил ей цветы,
He bought her flowers because it was her birthday.
Он купил ей цветы, потому что был её день рождения.
245 They were about to call us when we knocked on their door.
245 Они собирались позвонить нам, когда мы постучали в их дверь.
They were on the point of calling us when we knocked on their door.
Они были на грани того, чтобы позвонить нам, когда мы постучали в их дверь.
246 There wasn’t even a chair in the room,
246 В комнате не было даже стула,
There was no furniture in the room.
В комнате не было никакой мебели.
247 You should always brush your teeth if you don’t want to get cavities.
247 Вы всегда должны чистить зубы, если не хотите получить кариес.
You should always brush your teeth to avoid getting cavities.
Вы всегда должны чистить зубы, чтобы избежать кариеса.
248 All the students took the exam apart from Kevin.
248 Все ученики сдавали экзамен, кроме Кевина.
Kevin was the only one who did not take the exam.
Кевин был единственным, кто не сдавал экзамен.
249 The government introduced new measures so that they could reduce the number of cars in the city centre.
249 Правительство ввело новые меры, чтобы сократить количество машин в центре города.
The government introduced new measures as a means of reducing the number of cars in the city centre.
Правительство ввело новые меры как средство сокращения количества машин в центре города.
250 You will never find it even if you look everywhere.
250 Вы никогда не найдёте это, даже если будете искать везде.
You will never find it no matter where you look.
Вы никогда не найдёте это, где бы вы ни искали.
251 I like the red lamp better than the blue one.
251 Мне больше нравится красная лампа, чем синяя.
I prefer the red lamp to the blue one.
Я предпочитаю красную лампу синей.
252 They estimate that the journey will take five hours.
252 Они оценивают, что путешествие займёт пять часов.
The journey is estimated to take five hours.
Путешествие, по оценкам, займёт пять часов.
253 Paul said, “I promise I will return it later.”
253 Пол сказал: «Обещаю, что верну это позже».
Paul promised to return it later.
Пол пообещал вернуть это позже.
254 My friend asked me to go to her party.
254 Моя подруга попросила меня прийти на её вечеринку.
I was invited to my friend’s party.
Меня пригласили на вечеринку к подруге.
255 I can only help you if you tell me what’s wrong.
255 Я могу помочь тебе, только если ты расскажешь, что случилось.
I can’t help you unless you tell me what’s wrong.
Я не могу помочь тебе, пока ты не расскажешь, что случилось.
256 Jim used to play tennis, but he doesn’t any more.
256 Джим раньше играл в теннис, но теперь уже не играет.
Jim has given up playing tennis.
Джим бросил играть в теннис.
257 I can’t have met him, I would remember him.
257 Я не мог с ним встречаться, я бы его запомнил.
I would remember him if I had met him.
Я бы его запомнил, если бы встречался с ним.
258 I only realised when I got back home.
258 Я понял это только тогда, когда вернулся домой.
It was only after I got back home that I realised
Только после того, как я вернулся домой, я понял,
259 There is only a little bit of milk left.
259 Осталось совсем немного молока.
There is hardly any milk left.
Молока почти не осталось.
260 I will finish my homework, then I can come to the cinema.
260 Я закончу домашнее задание, а потом смогу прийти в кино.
I can come to the cinema have finished my homework.
Я смогу прийти в кино, закончив домашнее задание.

Ответ

would rather eat salads than
предпочли бы есть салаты, а не
unless they left
если они не уйдут
doesn’t cost anything to
ничего не стоит сделать
do you good to eat
было бы полезно есть
she known
она знала
only cares about
заботится только о
do not approve of
не одобряют
more than six months since
больше шести месяцев с тех пор
was set up by
был основан
as well as working in
а также работает в
in case it rains
на случай, если пойдёт дождь
haven’t changed since
не изменились с
said I could borrow
сказал, что я могу одолжить
apologised for shouting
извинился за то, что кричал
wish I hadn’t forgotten
жаль, что я забыла
isn’t worth washing
не стоит стирать
was difficult to find
было трудно найти
makes no difference
не имеет значения
had better not go
лучше не ходить
no intention of hurting
не собирался причинить
could lend him
могу ли я одолжить ему
at the age of
в возрасте
as soon as I arrived
как только я приехал
been put off
был отложен
not used to staying out
не привык задерживаться допоздна
wouldn’t have got lost
не заблудился бы
never owned a better
никогда не владел лучшим
no comparison between
нет никакого сходства между
is going to be pulled
собираются снести
came up with
придумал
gave him a hand with
помогали ему с
wish I had a bigger
хотел бы, чтобы у меня был больший
didn’t/wouldn’t let me
не разрешали мне
he had told you the
он тебе сказал
become a professional writer until
стал профессиональным писателем только
is always on time
всегда приходит вовремя
get in touch with
связаться с
have had no success
не добились успеха
stay and tidy
остаться и прибраться
wouldn’t have been able
не смог бы
have the ability to run
есть возможность управлять
to discuss the matter with
обсуждать этот вопрос с
I am too tired
я слишком устала
a full description
полное описание
обращает (никакого) внимания на
it is rare to find
редко можно найти
not like Emma to get
не похоже на Эмму, чтобы
must have been lying about
должно быть, лгала о
so that the dog would
чтобы собака не
to know how high
знать, какой высоты
must have been pleased
должно быть, были довольны
is better than Bill
лучше Билла
called off because
отменён из-за
it is necessary to eat
необходимо придерживаться
of reputation does this company
репутация у этой компании
mind closing the door
не могли бы вы закрыть
didn’t deserve to be
не заслуживал того, чтобы
gave me permission
разрешил мне
shouldn’t have eaten
не следовало так много есть
advisable not to drink/not advisable to drink
не рекомендуется пить
is said to have been
говорят, что это было
nothing wrong with me staying
нет ничего плохого в том, что я задерживаюсь
have no intention of going
не собираюсь ехать
had run out of
закончились
not having listened
поскольку не слушал его
the same as they/as much as they
столько же, сколько
wasn’t his fault
это не его вина
be possible to finish
будет невозможно закончить
suggested going
предложила пойти
so that she won’t
чтобы она не проснулась
of going on foot
идти пешком
prefer not to study
предпочёл не учиться
will be on sale
поступит в продажу
is said to have had
говорят, что у него было
was sorry that she had
жаль, что она испортила
not expected to win
не ожидает, что он выиграет
is capable of winning
способна выиграть
wish I had learned to
жаль, что я не научилась
making no effort/not making any effort
не прилагает никаких усилий
flooded as a result of
разлились в результате
looked up to
смотрели с восхищением
turned up for
пришло
instead of going
вместо того, чтобы пойти
enjoyed the concert apart from
понравился всем, кроме
I were you I would
на твоём месте я бы
wasn’t Oliver who sent
не Оливер прислал
would have been able to
смог бы
in case you get
на случай, если получишь
what made her cry
что заставило её плакать
is only the second time
это всего лишь второй раз
is included in
включена в
take advantage of
воспользоваться
if I had seen
видел ли я
is expected to win
ожидается, что он выиграет
has been six months since
прошло шесть месяцев с тех пор
refused to allow/let his children
не разрешал своим детям
taking care of
присматривать за
has been a dramatic increase
произошёл резкий рост
I look it up in
я ищу его в
very good at playing
очень хорошо играет
was too far away
был слишком далеко
does this coat belong to
принадлежит ли это пальто
is the length of these
длина этих
I would rather not eat
я бы предпочёл не есть
haven’t heard from
не получали вестей от
apologised for breaking
извинился за то, что разбил
gave her another two days
дал ей ещё два дня
would have turned up on
пришёл бы
had been early
пришёл бы раньше
have no doubt
нет сомнений
rely on him
полагаться на него
such a lot of work
столько работы
carried on getting up
продолжала вставать
were prevented from reaching
не смогли добраться
even though the sky was
хотя небо было
is being built
строится
had difficulty understanding
с трудом понимал
to cook unless Sue is
готовить, если только Сью не
anyone came to
никто не пришёл
happen to have
случайно есть
was too old to
был слишком стар, чтобы
is forbidden to feed
запрещено кормить
to have a job with
работать в
completely agreed with each
полностью согласились друг с другом
had no idea about
не имела понятия о
lost his temper with
вышел из себя из-за
I would not have seen
я бы не увидел
was cancelled owing to
была отменена из-за
was unaware of
не знал о
by before Jane said
до того, как Джейн сказала
have made a better
могли бы выбрать лучшего
feel like going
не хотелось идти
take care of himself
позаботиться о себе
no point in cleaning
нет смысла убирать
would you mind not parking
не могли бы вы не парковаться
wouldn’t let us enter
не пускал нас войти
like to know
хотел бы узнать
was crowded with
был переполнен
are considered to be
считаются
don’t need to change
не нужно пересаживаться
is unusual for us to
нам необычно
as long as you bring
если вы принесёте
given a caution
сделали предупреждение
reminded him not to be
напомнила ему не быть
be a better option than
быть лучшим вариантом, чем
was the only one who
была единственной, кто
is said to be working
говорят, что работает
no point in speaking
нет смысла говорить
is employed as a
работает в качестве
will never come round to
никогда не придёт к тому, чтобы
got on well
хорошо ладил
is time you learned
пора вам научиться
last time I saw Edward
в последний раз я видела Эдварда
are made to clean
заставляют убирать
would be better if
было бы лучше, если
was cancelled because of
была отменена из-за
gave us permission to use
разрешила нам пользоваться
when/after you are eighteen can
когда вам исполнится восемнадцать, можно
has been driving for
водит машину уже
would rather not meddle
предпочёл бы не вмешиваться
regretted not taking
жалела, что не взяла
do these CDs belong to
кому принадлежат эти диски
had difficulty persuading
с трудом уговорил
to get round to fixing
дойти до починки
Martin went on to become
Мартин стал
put up with his
мириться с его
has difficulty talking
с трудом говорит
made John do
заставила Джона делать
was nobody Lucy knew
не было никого из знакомых Люси
one of the tyres was
одна из шин была
tell the difference between
отличить разницу между
has a tendency to blush
склонен краснеть
us a detailed description of
нам подробное описание
no doubt the boys will
несомненно, мальчики устанут
accused me of damaging
обвинил меня в порче
in order to save
чтобы сэкономить
was better than we
оказался лучше, чем мы
suggested that we go/suggested going
предложил пойти
I am sorry that
мне жаль, что
didn’t succeed in persuading
не смог убедить
has been a month since
прошёл месяц с тех пор
only they hadn’t cancelled
если бы только они не отменили
would rather study engineering than
предпочёл бы учиться на инженера, а не
make a good impression on
произвести хорошее впечатление на
was called off
была отменена
evacuated as a result of
эвакуирована в результате
have no intention of doing
не собирается делать
does not feel like coming
не хочет приходить
I were you, I would
были бы на моём месте, я бы
is out of order
не работает
succeeded in passing
удалось сдать
in case the evening is
на случай, если вечер будет
too fast for us to
слишком быстро, чтобы мы
doesn’t matter which route
неважно, каким маршрутом
to read rather than watch
читать, а не смотреть
is the same size as
того же размера, что
objects to her smoking
возражает против её курения
need not have cooked
не нужно было готовить
due to the fact
из-за того, что
as long as you promise
если вы пообещаете
it isn’t worth staying
не стоит оставаться
is said to be
говорят, что
gave us her word that
дала нам слово, что
takes pride in
гордится
is unlikely there will
маловероятно, что будет
is responsible for arranging
отвечает за организацию
are not permitted to eat
не разрешается есть
house is similar to
дом похож на
was prepared by
приготовил
cannot get used to working
не может привыкнуть к работе
made her stay in
заставили её остаться в
so as not to upset
чтобы не расстраивать
can’t have stolen
не мог украсть
mind if I closed
не возражаете, если я закрою
even though we had not
хотя мы не
spite of being
несмотря на то, что был
could lend him
могу ли я одолжить ему
has been put off
была отложена
completely disagreed with each
полностью не согласились друг с другом
впервые Джоанна (когда-либо) ...
had run out of
закончился
play basketball as well as
играет в баскетбол не так хорошо, как
is being designed by
разрабатывается
would not let them talk
не позволял им разговаривать
should not have bought
не следовало покупать
paid no attention to
не обращала внимания на
was too boring for us
был слишком скучным для нас
only I had contacted her
только я связался с ней
might be delayed so
может задержаться, поэтому
get in touch with
связаться с
had better leave
лучше поскорее уйти
wasn’t Alfred who broke
разбил не Альфред
instead of going to
вместо того, чтобы идти в
wonder if Jackie sent
интересно, отправила ли Джеки
the last time you attended
в последний раз вы посещали
object if I use/to me/my using
возражаете, если я воспользуюсь
the end of the presentation
конец презентации
make up her mind
решиться
enjoys walking
любит гулять
was such a hot
был такой жаркий
is to be announced
будет объявлено
was forty when he got
было сорок, когда он
with a view to passing
усердно занимался, чтобы сдать
bought her flowers because
купил ей цветы, потому что
on the point of calling
собирались позвонить
was no furniture
не было никакой мебели
to avoid getting
чтобы избежать появления
one who did not take
тот, кто не сдавал
as a means of reducing
как способ сократить
no matter where
куда бы вы ни
prefer the red lamp to
предпочитаю красную лампу, а не
is estimated to take
по оценкам, займёт
promised to return it
обещал вернуть это
was invited to
пригласили на
help you unless you
помочь тебе, пока ты не
has given up playing
бросил играть
him if I had
его, если бы у меня был
only after I got
только после того, как я получил
is hardly any
почти нет
once I finish/have finished
закончив

Словарик страницы

demolish	сносить, разрушать
postpone	откладывать, переносить
apologise	извиняться
in case	на случай, если
make no difference	не иметь значения
give a hand	помочь
come up with	придумать, найти (решение)
run out of	закончиться, иссякнуть

Further Practice: другие страницы

Страница 83–89 Страница 90–91 Страница 92–95 Страница 96–98 Страница 99–101

Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.