ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 109
Страница из Module 7 «Staying Safe»: диалог с оператором экстренной службы, упражнения на понимание и сильные и слабые формы слов в речи. В ответах есть разбор выделенных выражений, подбор реплик, два варианта диалога о пожаре и предложения с новыми фразами.
4
Read the following sentences from a telephone dialogue.
Прочитайте реплики из телефонного разговора и скажите, о чём этот диалог. Затем послушайте запись и проверьте себя.
Подсказка. По репликам догадайтесь, кто звонит и зачем, потом сверьтесь с записью.
Which service do you require?
Какая служба вам требуется?
Ambulance, please.
Вызовите скорую, пожалуйста.
Please, hold the line.
Не вешайте трубку, пожалуйста.
The man is lying in the road unconscious.
Мужчина без сознания лежит на проезжей части.
Just by the traffic lights.
Совсем рядом со светофором.
An ambulance will be there as soon as possible.
Скорая приедет туда в кратчайшие сроки.
OK, I’ll do that.
Хорошо, так и сделаю.
What is the dialogue about? Listen, read and check.
О чём этот диалог? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Вариант 1
I think the dialogue is about a road accident.
Думаю, диалог про аварию на дороге.
A man calls an ambulance for an injured person.
Мужчина вызывает скорую для пострадавшего.
Вариант 2
I think a man is calling the emergency services because there has been an accident.
Мне кажется, мужчина звонит в экстренные службы, потому что произошла авария.
He tells the operator where the injured man is, and the operator gives him some advice.
Он сообщает оператору, где лежит пострадавший, а оператор даёт ему совет.
5
Read again and complete the sentences, then explain the words/phrases in bold.
Перечитайте диалог и закончите предложения, затем объясните выделенные слова и выражения.
Подсказка. Ищите нужные факты в тексте диалога.
ОтветThe man is calling the emergency services.
Мужчина звонит в экстренные службы.
The operator connects the man with the ambulance service.
Оператор переключает мужчину на скорую помощь.
The man has called to report that a car has just knocked a man off his motorbike.
Мужчина звонит, чтобы сообщить, что машина только что сбила мотоциклиста.
The rider of the motorbike is hurt.
Мотоциклист пострадал.
The operator tells the man not to move the hurt rider of the motorbike.
Оператор просит мужчину не передвигать пострадавшего мотоциклиста.
hold the line: to keep a someone waiting on the telephone
hold the line: не класть трубку, дожидаясь ответа по телефону
put through: to connect with someone on the telephone
put through: соединить с кем-то по телефону
knock off: to remove by pushing, hitting, or other forceful action
knock off: сбросить, столкнуть с помощью удара или резкого толчка
unconscious: unable to see, move, feel in the normal way and not react of things around, especially as the result of a head injury
unconscious: без сознания; человек не может нормально видеть, двигаться, чувствовать и не реагирует на происходящее, особенно после травмы головы
move: to change the position
move: менять положение, перемещать
6
Find sentences which mean:
Найдите в диалоге предложения с таким же значением.
Подсказка. Сопоставьте смысл каждой фразы с репликами оператора.
ОтветHold on a minute. — Please, hold the line
Подождите минутку. — Не вешайте трубку, пожалуйста.
What exactly has happened? — What is the nature of the emergency, please?
Что именно произошло? — Что случилось, пожалуйста?
Could you tell me your exact location? — Where exactly are you?
Вы не могли бы назвать точное место? — Где именно вы находитесь?
Then take roles and read out the dialogue.
Теперь распределите роли и прочитайте диалог вслух.
7
Read the theory, then read sentences 1-4 and say which words you don’t expect to be stressed. Listen and check, then listen again and repeat.
Прочитайте правило, затем предложения 1–4 и скажите, какие слова обычно не бывают ударными. Послушайте, проверьте и повторите.
Подсказка. Ударными обычно бывают существительные, смысловые глаголы и прилагательные.
Weak forms
Слабые формы
We put emphasis on the words that are the most important for a message to be understood (usually nouns, main verbs, adjectives). These words are the stressed forms, while the ones that are less important are weak forms that are not stressed (usually articles, prepositions, auxiliary verbs, pronouns & conjunctions).
Мы выделяем голосом слова, самые важные для понимания смысла (чаще всего существительные, смысловые глаголы, прилагательные). Это ударные формы. Менее важные слова произносятся слабо и без ударения (обычно артикли, предлоги, вспомогательные глаголы, местоимения и союзы).
Compare the examples:
Сравните примеры:
We had a picnic in the park. (with stressed words)
У нас был пикник в парке. (ударные слова выделены)
We had a picnic in the park. (with no stressed words)
У нас был пикник в парке. (без выделения ударных слов)
Can you understand the message as easily when there are no stressed words?
Так же ли легко понять смысл, если ударных слов нет?
Вариант 1
1. The sea was so rough that day that many boats got into trouble. Weak: the, was, so, that, that, into.
1. Weak: the, was, so, that, that, into (слабые слова).
2. It was Jane who left last. Weak: it, was, who.
2. Слабые слова: it, was, who.
Вариант 2
3. When the man set out to climb the mountain, he had no idea that the weather would change so fast. Weak: when, the, to, the, he, had, that, the, would, so.
3. Слабые слова: when, the, to, he, had, that, would, so.
4. There is a man lying in the road unconscious. Weak: there, is, a, in, the. Stressed: man, lying, road, unconscious.
4. Слабые: there, is, a, in, the. Ударные: man, lying, road, unconscious.
8
Find the correct response to the statements. Listen and check. Listen again and repeat.
Подберите правильный ответ на каждую реплику. Послушайте запись, проверьте и повторите.
Подсказка. Определите, вопрос это или совет, и найдите подходящую по смыслу реплику.
ОтветYou look scared. What’s the matter? — e) I’ve just seen a spider.
У тебя испуганный вид. Что случилось? — Я только что увидела паука.
You should face your fear. — b) Yes, you’re right.
Тебе стоит побороть свой страх. — Да, ты прав.
Did you call the police? — a) Yes, they’re on their way.
Вы вызвали полицию? — Да, они уже едут.
Can I speak to John, please? — c) Sure. Just a moment.
Можно попросить к телефону Джона? — Конечно. Одну минуту.
Is that 2630846? — d) No, sorry. You’ve got the wrong number.
Это 2630846? — Нет, извините. Вы ошиблись номером.
9
You see a house on fire. Call the emergency services and ask for the fire service. Report the emergency. Your partner is the operator. Use the dialogue in Ex.4 as a model. Record yourselves.
Вы видите горящий дом. Позвоните в экстренные службы, попросите пожарных и сообщите о пожаре. Партнёр играет оператора. Опирайтесь на диалог из упр. 4 и запишите себя.
Подсказка. Следуйте плану диалога из упр. 4: служба, суть, место, имя и номер.
Варианты ответаВариант 1
A: Emergency services. Which service do you require?
А: Экстренные службы. Какая служба вам нужна?
B: Fire service, please.
Б: Пожарную, пожалуйста.
A: Please, hold the line. I'll put you through.
А: Не вешайте трубку. Я вас соединю.
A: Fire service. What is the emergency?
А: Пожарная служба. Что случилось?
B: A house is on fire in Park Street.
Б: Горит дом на Парк-стрит.
A: Is anyone hurt?
А: Есть пострадавшие?
B: I don't think so.
Б: Не думаю.
A: Please, stay away from the house. Fire fighters will be there as soon as possible.
А: Пожалуйста, держитесь подальше от дома. Пожарные приедут как можно скорее.
B: OK, thank you.
Б: Хорошо, спасибо.
Вариант 2
A: Emergency services. Which service do you require?
А: Экстренные службы. Какая служба вам нужна?
B: Fire service, please. There is a fire in a house.
Б: Пожарную, пожалуйста. Горит дом.
A: Please, hold the line. I'll put you through.
А: Оставайтесь на линии. Я вас соединю.
A: Fire service. Where exactly are you?
А: Пожарная служба. Где именно вы находитесь?
B: I'm in Oak Road, next to the supermarket. The fire is on the second floor.
Б: Я на Оук-роуд, рядом с супермаркетом. Огонь на втором этаже.
A: Is there anyone inside?
А: Кто-нибудь есть внутри?
B: I don't know, but I can see smoke in the windows.
Б: Не знаю, но в окнах виден дым.
A: Please, keep back from the building. A fire engine will be there soon.
А: Пожалуйста, отойдите от здания. Пожарная машина скоро будет.
B: OK. My name is Tom Brown and my number is 07700123456.
Б: Хорошо. Меня зовут Том Браун, мой номер 07700123456.
10
Think of ten phrases you have learnt in this lesson. Make sentences using them.
Вспомните десять фраз, выученных на уроке, и составьте с ними предложения.
Подсказка. Берите фразы из диалога: hold the line, put through, as soon as possible и др.
Варианты ответаВариант 1
Please, hold the line.
Пожалуйста, не вешайте трубку.
I'll put you through.
Я вас соединю.
Which service do you require?
Какая служба вам нужна?
The man is unconscious.
Мужчина без сознания.
Stay where you are.
Оставайтесь на месте.
Don't move him.
Не двигайте его.
Call an ambulance, please.
Вызовите скорую, пожалуйста.
Help will be there as soon as possible.
Помощь прибудет как можно скорее.
Where exactly are you?
Где именно вы находитесь?
You've got the wrong number.
Вы ошиблись номером.
Вариант 2
Please, hold the line while I put you through to the police.
Не вешайте трубку, пока я соединю вас с полицией.
A car has just knocked a cyclist off his bike.
Машина только что сбила велосипедиста.
The cyclist is lying in the road unconscious.
Велосипедист лежит на дороге без сознания.
What is the nature of the emergency?
Что случилось?
An ambulance will be there as soon as possible.
Скорая приедет как можно скорее.
Please, don't move the injured man.
Пожалуйста, не передвигайте пострадавшего.
Could you tell me your exact location?
Не могли бы вы назвать точное место?
I'm calling from a phone box near the station.
Я звоню из телефонной будки у станции.
You should call the emergency services if you are in trouble.
Если вы в беде, нужно позвонить в экстренные службы.
Can I have your full name and number, please?
Назовите, пожалуйста, ваше полное имя и номер.
Словарик страницы
| emergency services | экстренные службы |
| ambulance | скорая помощь |
| hold the line | не вешать трубку |
| put through | соединить по телефону |
| knock off | сбить, сбросить |
| unconscious | без сознания |
| as soon as possible | как можно скорее |
| traffic lights | светофор |
| weak forms | слабые формы |
| the wrong number | неправильный номер |
Модуль 7. Безопасность: другие страницы
Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114Страница 115Страница 116Страница 117Страница 118Страница 119Страница 120
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.