ГДЗ Spotlight 9 класс, Song Sheet 4
Страница Song Sheet 4 к модулям 7 и 8 содержит тексты двух песен: «Look on the Bright Side» и «Don’t Give Up». В ответах есть варианты обсуждения отношения к жизни, эмоций и способов справляться с трудностями.
1
Read the title and the words/phrases. What do you think the song is about? Listen, read and check.
Прочитайте название песни и список слов. Подумайте, о чём песня, затем послушайте её, прочитайте текст и проверьте себя.
Подсказка. Сначала переведите слова из списка, они подскажут тему песни.
• get angry • busy day • long faces • tired or stressed • happiness • smiling • go wrong • jealous • sadness • mood
Look on the Bright Side
Смотри на светлую сторону
Some people get angry
Одни люди сердятся
When things don’t quite go their way
Когда всё идёт не так, как им хочется
Some people get so anxious
Другие сильно тревожатся
When they have a busy day
Когда у них слишком много дел
Some people have long faces
У третьих вытягиваются лица
When they’re feeling tired or stressed
Когда они устали или переживают стресс
But I just wear a smile
А я просто улыбаюсь
Because happiness is best
Ведь счастье дороже всего
I look on the bright side
Я смотрю на светлую сторону
It’s the only way to be
Только так и стоит жить
I believe things will be fine
Я верю, что всё будет хорошо
And nothing can hurt me
И ничто не сможет мне навредить
Looking on the bright side
Взгляд на светлую сторону
Keeps me smiling all day long
Заставляет меня улыбаться целый день
I know life is wonderful
Я знаю, что жизнь удивительна
And nothing can go wrong
И что-то пойти не так просто не может
Some people feel jealous
Одни люди завидуют
Other people feel afraid
Другие чего-то боятся
Some people feel sadness
Третьи погружаются в печаль
That’s the choice that they have made
Такой выбор они сделали сами
Your mood is your decision
Настроение — это твой собственный выбор
And it’s always up to you
И всё всегда зависит только от тебя
So I choose to find happiness
Поэтому я выбираю искать радость
In everything I do
Во всём, что делаю
Вариант 1
I think the song is about being happy.
Думаю, песня о том, как быть счастливым.
The singer always looks on the bright side.
Певец всегда видит светлую сторону.
Вариант 2
I think the song is about positive thinking.
Мне кажется, песня о positive thinking, то есть о позитивном мышлении.
It says that our mood is our own choice, so we should try to be happy.
В ней говорится, что настроение — наш выбор, поэтому нужно стараться быть счастливыми.
2
How similar/different is the singer from the other people in the song?
Чем певец похож на остальных людей из песни и чем отличается от них?
Подсказка. Сравните его реакцию на трудности с реакцией других.
Варианты ответаВариант 1
The singer is different from other people.
Певец не похож на других людей.
Others get angry or sad, but he smiles.
Другие злятся или грустят, а он улыбается.
Вариант 2
The singer is different because he chooses to be happy.
Певец отличается тем, что выбирает быть счастливым.
Other people feel jealous, afraid or sad when things go wrong, but he believes everything will be fine.
Другие завидуют, боятся или грустят, когда всё идёт не так, а он верит, что всё будет хорошо.
3
Why do you think it is important to be positive when bad things happen? Discuss, giving reasons.
Почему важно сохранять позитивный настрой, когда случается плохое? Обсудите и объясните свою точку зрения.
Подсказка. Ответьте репликами A и B и приведите причину.
Варианты ответаВариант 1
A: Why is it important to be positive?
A: Почему важно быть позитивным?
B: Because it helps us feel better.
B: Потому что так нам становится легче.
A: I agree. Sad thoughts make problems bigger.
A: Согласен. От грустных мыслей проблемы кажутся больше.
Вариант 2
A: What do you do when something goes wrong?
A: Что ты делаешь, когда что-то идёт не так?
B: I try to stay positive because anger doesn’t solve anything.
B: Я стараюсь не падать духом, ведь злость ничего не решает.
A: And does it help?
A: И это помогает?
B: Yes, I can think clearly and find a solution more quickly.
B: Да, я лучше соображаю и быстрее нахожу выход.
1
Read the title and the first verse of the song. What is the song about? Listen, read and check.
Прочитайте название и первый куплет песни. О чём она? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Подсказка. Опирайтесь на слова troubles, strength и give up.
Don’t Give Up
Не сдавайся
Sometimes troubles get us down
Порой неприятности выбивают нас из колеи
And leave us feeling bad
И на душе становится плохо
Sometimes life brings tragedies
Порой в жизни случаются беды
That make us feel so sad
И нам становится очень грустно
It’s hard to face the world again
Трудно снова выйти в мир
When all your hope is gone
Когда надежды больше нет
But I know that you will find
Но я знаю, ты найдёшь
The strength to carry on
Силы, чтобы идти дальше
Don’t give up or turn away
Не сдавайся и не отворачивайся
When things are going wrong
Когда всё идёт наперекосяк
I know that you will survive
Я знаю, ты справишься
For you are brave and strong
Ведь ты смелый и сильный
Don’t give up when times are hard
Не сдавайся, когда настали тяжёлые времена
‘Cause you can make it through
Ведь ты можешь всё пережить
You can win against the odds
Ты можешь победить вопреки всему
I believe in you
Я в тебя верю
Sometimes life sends challenges
Порой жизнь ставит перед нами задачи
We think we just can’t meet
Которые нам кажутся невыполнимыми
Sometimes we face problems
Порой мы встречаем трудности
That we think we just can’t beat
Которые, как нам кажется, нам не одолеть
It’s easier to turn away
Проще всего отвернуться
But don’t give up the fight
Но не отказывайся от борьбы
I know that you have the strength
Я знаю, у тебя хватит сил
To make things turn out right
Чтобы всё повернулось к лучшему
Вариант 1
The song is about problems in life.
Песня о проблемах в жизни.
It says we must not give up.
В ней говорится, что сдаваться нельзя.
Вариант 2
I think the song is about difficult times and how to get through them.
Думаю, песня о тяжёлых временах и о том, как их пережить.
The singer believes that people are strong enough to win.
Певец верит, что у людей хватит сил победить.
2
What is the singer’s advice?
Какой совет даёт певец?
Подсказка. Найдите в тексте повелительные предложения.
Варианты ответаВариант 1
The singer says: “Don’t give up.”
Певец говорит: «Не сдавайся».
He believes in us.
Он в нас верит.
Вариант 2
The singer advises us not to give up when life is hard.
Певец советует не сдаваться, когда жизнь трудна.
He says we are strong and can make things right.
Он говорит, что мы сильные и можем всё исправить.
3
What kind of problems do people face in daily life, and how do they overcome them? Discuss, giving reasons.
С какими трудностями люди сталкиваются в обычной жизни и как с ними справляются? Обсудите и обоснуйте мнение.
Подсказка. Назовите проблему и способ её решения.
Варианты ответаВариант 1
A: People often have problems at school.
A: У людей часто бывают проблемы в школе.
B: They can ask friends or teachers for help.
B: Они могут попросить помощи у друзей или учителей.
Вариант 2
A: Many people have problems with money or work.
A: У многих людей бывают проблемы с деньгами или работой.
B: I think they should talk to their family and not give up.
B: Думаю, им стоит поговорить с семьёй и не сдаваться.
A: Yes, support helps us to stay strong.
A: Да, поддержка помогает не терять силы.
Словарик страницы
| look on the bright side | видеть светлую сторону |
| get angry | сердиться |
| jealous | завидующий |
| mood | настроение |
| go wrong | идти не так |
| give up | сдаваться |
| strength | сила |
| carry on | продолжать, идти дальше |
| face problems | сталкиваться с проблемами |
| win against the odds | победить вопреки всему |
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.