ГДЗ Spotlight 9 класс, Song Sheet 2
Страница с песнями Song Sheet 2 к модулям 3 и 4: «My World of Dreams» о мечтах и «Techno Wizard» о проблемах с техникой. В ответах есть перевод текстов песен и по два варианта ответов на открытые вопросы.
1
Read the title of the song and the words/phrases in the list. What is this song about? Listen, read and check.
Прочитай название песни и слова из списка. Как думаешь, о чём песня? Послушай, прочитай и проверь себя.
Подсказка. Сначала посмотри на слова из списка, потом слушай песню и сверяй свою догадку.
• close my eyes • everything’s okay • traveller or a king • escape • come true • always free • catch rainbows
My World of Dreams
Мир моих грёз
When I close my eyes at night
Ночью, когда я закрываю глаза,
I travel far away
Я улетаю далеко-далеко
I go to my world of dreams
В мир своих грёз,
Where everything’s okay
Где всё хорошо.
I can be a movie star
Там я могу стать кинозвездой,
A traveller or a king
Странником или королём.
When I’m in my world of dreams
Пока я в мире своих грёз,
I can be anything
Я могу быть кем захочу.
All my dreams are wonderful
Все мои сны чудесны,
They always make me smile
От них мне всегда радостно.
I forget my problems
Я забываю о своих заботах
And escape just for a while
И ненадолго ускользаю от них.
In my dreams, I’m powerful
Во снах я обладаю огромной силой,
There’s nothing I can’t do
Нет ничего, что мне не по плечу.
Maybe if I dream enough
Если я буду мечтать вдоволь,
My dreams will all come true
Возможно, все мечты сбудутся.
In my dreams, I’m always free
Во снах я всегда свободна,
And all the world is mine
И целый мир принадлежит мне.
I’m as happy as can be
Я счастлива, как никогда,
And everything is fine
И всё замечательно.
I can fly up to the stars
Я могу взлететь к звёздам,
Catch rainbows in my hands
Ловить радугу ладонями,
I can travel over seas
Плыть через моря
And visit different lands
И бывать в разных странах.
Вариант 1
I think the song is about dreams.
Думаю, песня о мечтах и снах.
In dreams the singer can be anyone.
Во снах певица может быть кем угодно.
Вариант 2
I think this song is about a happy world of dreams.
Думаю, эта песня о счастливом мире грёз.
The singer escapes her problems and feels free there.
Певица уходит от проблем и чувствует себя там свободной.
В английском слово dream значит и «сон», и «мечту», поэтому в песне эти значения совпадают.
2
What does the singer dream about?
О чём мечтает певица?
Подсказка. Опирайся на строки песни о том, кем она может быть.
Варианты ответаВариант 1
The singer dreams about being free.
Певица мечтает быть свободной.
She wants to be a movie star or a traveller.
Она хочет стать кинозвездой или путешественницей.
Вариант 2
The singer dreams about a world where she can be anything.
Певица мечтает о мире, где она может быть кем угодно.
She wants to fly to the stars, visit different lands and forget her problems.
Она хочет лететь к звёздам, бывать в разных странах и забыть о проблемах.
3
What about you? What are your dreams about? Discuss.
А о чём мечтаешь ты? Обсуди это с партнёром.
Подсказка. Построй диалог из реплик A и B и расскажи о своих мечтах.
Варианты ответаВариант 1
A: What are your dreams about?
A: О чём твои мечты?
B: I dream about travelling. And you?
B: Я мечтаю о путешествиях. А ты?
A: I dream about being a football player.
A: Я мечтаю стать футболистом.
Вариант 2
A: What are your dreams about?
A: О чём твои мечты?
B: Sometimes I dream that I can fly over the sea. It makes me happy. What about you?
B: Иногда мне снится, что я лечу над морем. Я счастлив. А ты?
A: I often dream about visiting other countries. I hope my dream will come true.
A: Мне часто снится, как я бываю в других странах. Надеюсь, моя мечта сбудется.
1
Read the title and the chorus of the song. What is the song about? Listen, read and check.
Прочитай название и припев песни. О чём она? Послушай, прочитай и проверь.
Подсказка. Обрати внимание на слова из списка: они подскажут тему.
• crashing • disconnected • download • online • won’t work • virus • techno troubles
Techno Wizard
Техномаг
When you’ve got a virus
Если в компьютер попал вирус
Or you think a file has gone
Или кажется, что файл исчез,
When your laptop’s crashing
Если ноутбук зависает и ломается
Or you just can’t turn it on
Или никак не включается,
When you’ve disconnected
Если пропало соединение
And you just can’t get online
И не получается выйти в сеть,
Call me on my mobile
Набери мой номер на мобильном,
And soon things will all be fine
И скоро всё наладится.
I’m a techno wizard
Я — техномаг,
You can call me day or night
Звони мне хоть днём, хоть ночью.
I fix techno troubles
Я чиню технику,
And make everything all right
И снова всё в порядке.
If you’ve got a problem
Если у тебя беда
And you don’t know what to do
И ты не знаешь, как быть,
Call the techno wizard
Позвони техномагу,
And I’ll make things work for you
И я налажу всё для тебя.
When a file won’t download
Если файл не скачивается
Or your PC’s running slow
Или компьютер еле тянет,
Just ask me to fix it
Просто попроси меня помочь,
And you know I won’t say no
И я точно не откажу.
When your screen is frozen
Если экран замер
And it just won’t work at all
И вообще ничего не работает,
Don’t get stressed or worried
Не нервничай и не переживай,
‘Cause there’s someone you can call
Ведь есть тот, кому можно позвонить.
Вариант 1
The song is about computer problems.
Песня о проблемах с компьютером.
A techno wizard can fix them.
Техномаг может их исправить.
Вариант 2
The song is about a man who helps people with their computers.
Песня о человеке, который помогает людям с компьютерами.
He fixes viruses, slow PCs and frozen screens.
Он справляется с вирусами, медленными компьютерами и зависшими экранами.
2
Why does the singer say that you shouldn’t worry if you have the kind of problems mentioned in the song?
Почему певец говорит, что не стоит волноваться из-за проблем, о которых поётся в песне?
Подсказка. Вспомни, кто в песне решает все проблемы.
Варианты ответаВариант 1
You shouldn’t worry because the wizard can help.
Волноваться не нужно, потому что маг может помочь.
You can just call him.
Нужно просто ему позвонить.
Вариант 2
The singer says you shouldn’t worry because he can fix any techno trouble.
Певец говорит не волноваться, потому что он починит любую неполадку.
You can call him day or night, and he will never say no.
Ему можно звонить днём и ночью, и он никогда не откажет.
3
Why do you think so many people use computers if there are a lot of things that can go wrong? Discuss, giving reasons.
Как думаешь, почему так много людей пользуются компьютерами, хотя многое может сломаться? Обсудите и объясните свою точку зрения.
Подсказка. Приведи причины: польза компьютера и возможность решить проблемы.
Варианты ответаВариант 1
A: Why do people use computers?
A: Почему люди пользуются компьютерами?
B: Because they are useful. We can study and play games.
B: Потому что они полезны. На них можно учиться и играть.
A: And problems can be fixed.
A: А неполадки можно исправить.
Вариант 2
A: Computers often break, but people still use them. Why?
A: Компьютеры часто ломаются, но люди всё равно ими пользуются. Почему?
B: They save a lot of time and help us find information fast.
B: Они экономят много времени и помогают быстро найти информацию.
A: I agree. Also, there are experts who can fix problems.
A: Согласен. К тому же есть специалисты, которые умеют решать проблемы.
Словарик страницы
| escape | убежать, ускользнуть |
| come true | сбываться |
| catch rainbows | ловить радугу |
| powerful | могущественный |
| virus | вирус |
| crash | зависать, ломаться (о компьютере) |
| disconnected | отключённый от сети |
| download | скачивать |
| get online | выйти в интернет |
| frozen screen | зависший экран |
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.