ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 21
Страница из Module 1 «Socialising» посвящена правилам общения в Великобритании: приветствие, светская беседа и визит в гости. В ответах есть перевод текста, ответы на вопросы, объяснение выделенных слов и образцы рассказа о России.
Socialising in the UK
Как общаются в Великобритании
1
What is social etiquette?
Выберите, что означает выражение «social etiquette» (этикет общения).
Подсказка. Сравните оба определения и выберите то, где говорится о вежливом поведении.
a) customs & rules for polite behaviour
обычаи и правила, по которым принято вести себя вежливо
b) customs or beliefs which have existed for a long time
традиции или верования, которые существуют с давних пор
Вариант 1
Social etiquette is rules for polite behaviour.
Этикет общения — это правила вежливого поведения.
Вариант 2
I think social etiquette is customs and rules that tell us how to behave politely with other people.
Я думаю, что этикет общения — это обычаи и правила, которые подсказывают, как вежливо вести себя с другими людьми.
2
Read the title of the text and the headings under the pictures. What do you think people in the UK do in these situations? Listen and read to find out.
Прочитайте заголовок и подписи под картинками. Как вы думаете, что делают британцы в этих ситуациях? Послушайте запись и прочитайте текст, чтобы проверить себя.
Подсказка. Сначала выскажите догадки по подписям, потом проверьте их по тексту.
Social etiquette in the UK
The British are famous for their language, sense of humour and, of course, politeness. So, when you are in the UK, make sure you respect the social etiquette in the following situations:
British people are quite reserved when greeting one another. A handshake is the most common form of greeting when you meet someone for the first time. It is only when you greet close friends or relatives that you would kiss them on the cheek or give them a hug. The British may also call you by many different affectionate names, such as dear, chuck, mate, guv, son or love. Do not be offended, this is quite normal.
The British like their privacy, so not all topics are safe for small talk. Avoid asking people about their
age, religion, politics, marital status, weight or how much they earn. Instead, acceptable small talk topics are family, films, television, sport, studies, food, hobbies and of course, the weather!
When you visit people at home, make sure you are on time. It’s also nice to take a gift for your hosts, such as a bottle of wine, a bunch of flowers or a box of chocolates. A British person might say «come and see me soon» or «drop-in anytime». However, you must always phone before you visit someone.
Правила общения в Великобритании
Британцы славятся своим языком, чувством юмора и, разумеется, вежливостью. Поэтому в Великобритании нужно соблюдать правила общения в таких ситуациях:
Здороваясь друг с другом, британцы довольно сдержанны. При первой встрече чаще всего просто пожимают руку. Поцеловать в щёку или обнять можно только близких друзей и родственников. Вас могут назвать разными ласковыми словами: dear, chuck, mate, guv, son или love. Не обижайтесь, это в порядке вещей.
Британцы ценят личное пространство, поэтому не каждая тема подходит для непринуждённой беседы. Не расспрашивайте о возрасте, религии, политике, семейном положении, весе и о том, сколько человек зарабатывает. Лучше говорить о семье, кино, телевидении, спорте, учёбе, еде, увлечениях и, конечно, о погоде!
Приходя к кому-то домой, не опаздывайте. Хорошо принести хозяевам подарок: бутылку вина, букет цветов или коробку конфет. Британец может сказать: «Заходите как-нибудь» или «Заглядывайте в любое время». Но всё равно прежде чем прийти, обязательно позвоните.
Вариант 1
I think the British shake hands when they meet.
Думаю, британцы пожимают друг другу руки при встрече.
They talk about the weather.
Они говорят о погоде.
They take a gift when they visit someone.
Идя в гости, они берут с собой подарок.
Вариант 2
I think the British say hello and shake hands when they meet someone new.
Думаю, британцы здороваются и пожимают руку, когда знакомятся.
In small talk they probably choose safe topics, for example, the weather or hobbies.
В светской беседе они, вероятно, выбирают безопасные темы, например погоду или увлечения.
When they visit friends, they bring flowers or chocolates.
Приходя в гости, они приносят цветы или конфеты.
3
Answer the questions.
Ответьте на вопросы по тексту.
Подсказка. Ищите ответ в соответствующем абзаце текста.
How do the British greet someone for the first time?
Как британцы здороваются при первом знакомстве?
How do they greet friends and relatives?
Как они приветствуют друзей и родных?
What can you talk about with a British person?
На какие темы можно беседовать с британцем?
What should you do when you visit a British person?
Как следует поступить, если идёшь в гости к британцу?
Вариант 1
They shake hands.
Они пожимают руки.
They kiss them on the cheek or hug them.
Они целуют их в щёку или обнимают.
You can talk about family, films, sport and the weather.
Можно говорить о семье, фильмах, спорте и погоде.
You should phone first, be on time and take a gift.
Нужно сначала позвонить, прийти вовремя и принести подарок.
Вариант 2
When they meet someone for the first time, they usually shake hands.
При первой встрече они обычно пожимают руки.
Close friends and relatives may kiss each other on the cheek or give a hug.
Близкие друзья и родственники могут поцеловаться в щёку или обняться.
You can talk about food, hobbies, studies, TV and the weather, but you shouldn't ask about age or salary.
Можно говорить о еде, увлечениях, учёбе, телевидении и погоде, но нельзя спрашивать о возрасте и зарплате.
You should phone before the visit, arrive on time and bring flowers, wine or chocolates for the hosts.
Перед визитом надо позвонить, прийти вовремя и принести хозяевам цветы, вино или конфеты.
4
Explain the words/phrases in bold. Use some in the correct form to complete the sentences.
Объясните выделенные в тексте слова и выражения. Некоторые из них в нужной форме вставьте в предложения.
Подсказка. Объясняйте простыми английскими словами и следите за формой глагола в предложениях.
Варианты ответаВариант 1
respect: to think well of someone
respect — хорошо относиться к человеку, уважать
give a hug: to hold someone in your arms
give a hug — обнять, взяв в руки
acceptable: OK, suitable
acceptable — подходящий, допустимый
hosts: people who invite guests
hosts — те, кто приглашает гостей
You should respect your teachers.
Нужно уважать своих учителей.
She gave her friend a hug.
Она обняла подругу.
Вариант 2
small talk: a light chat about simple topics
small talk — лёгкий разговор на простые темы
marital status: whether a person is married or not
marital status — женат человек или нет
offended: hurt or upset by what someone said or did
offended — обиженный словами или поступком другого
kiss on the cheek: to touch someone's cheek with your lips
kiss on the cheek — коснуться губами щеки
Don't be offended, he was only joking.
Не обижайся, он просто пошутил.
Rude behaviour is not acceptable at school.
Грубое поведение в школе недопустимо.
5
Now answer the questions in Ex. 3 about Russia.
Ответьте на вопросы из упражнения 3, но теперь о России.
Подсказка. Отвечайте тем же порядком, что и в упражнении 3, только про русских.
Варианты ответаВариант 1
Russians usually shake hands.
Русские обычно пожимают руки.
Friends and relatives hug each other.
Друзья и родные обнимаются.
You can talk about family, school and hobbies.
Можно говорить о семье, школе и увлечениях.
You should take a small gift, for example, a cake.
Нужно взять небольшой подарок, например торт.
Вариант 2
In Russia people shake hands when they meet for the first time, and men do it more often than women.
В России при первой встрече пожимают руки, причём мужчины делают это чаще, чем женщины.
Close friends and relatives often hug and kiss each other on the cheek.
Близкие друзья и родственники часто обнимаются и целуются в щёку.
Russians like talking about family, work, travel and food, and they are often quite open.
Русские любят говорить о семье, работе, путешествиях и еде и часто бывают довольно открытыми.
When you visit someone, bring a cake, sweets or flowers for the hosts.
Идя в гости, принесите хозяевам торт, сладости или цветы.
6
Project: Write a short article for an international school magazine explaining what someone should do to greet people, make small talk or visit people in Russia. Use your answers from Ex. 5.
Проект: напишите короткую статью для международного школьного журнала о том, как в России здороваются, ведут беседу и ходят в гости. Опирайтесь на ответы упражнения 5.
Подсказка. Разбейте статью на три части: приветствие, беседа, визит в гости.
Варианты ответаВариант 1
Social etiquette in Russia
Правила общения в России
Russians are friendly people. When they meet for the first time, they shake hands and smile.
Русские — дружелюбные люди. При первой встрече они пожимают руки и улыбаются.
Close friends and relatives hug each other.
Близкие друзья и родные обнимаются.
In small talk you can speak about family, school, sport and hobbies.
В беседе можно говорить о семье, школе, спорте и увлечениях.
When you visit a Russian family, take a small gift, for example, a cake or flowers.
Идя в гости к русской семье, возьмите небольшой подарок, например торт или цветы.
The hosts will be happy to see you!
Хозяева будут рады вас видеть!
Вариант 2
Social etiquette in Russia
Правила общения в России
Russians are warm and hospitable people. When they meet someone for the first time, they usually shake hands and say a few friendly words.
Русские — тёплые и гостеприимные люди. При первом знакомстве они обычно пожимают руку и говорят несколько дружелюбных слов.
Friends and relatives often hug each other and sometimes kiss on the cheek.
Друзья и родственники часто обнимаются, а иногда целуются в щёку.
For small talk, family, travel, music and the weather are good topics. Some Russians may ask personal questions, but they don't want to offend you.
Для беседы хорошо подходят семья, путешествия, музыка и погода. Некоторые русские могут задать личные вопросы, но обидеть вас они не хотят.
If you visit a Russian home, bring a small gift, such as a cake, sweets or a bunch of flowers.
Если вы пойдёте в гости к русским, принесите небольшой подарок: торт, конфеты или букет цветов.
Be ready for a big meal, because Russian hosts love to feed their guests!
Будьте готовы к обильному угощению: русские хозяева обожают кормить гостей!
Словарик страницы
| etiquette | этикет |
| polite | вежливый |
| reserved | сдержанный |
| handshake | рукопожатие |
| give a hug | обнять |
| affectionate | ласковый |
| small talk | непринуждённая беседа |
| marital status | семейное положение |
| acceptable | допустимый |
| hosts | хозяева |
Модуль 1. Общение: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 19Страница 20Страница 22Страница 23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.