ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 19
Страница из Module 1 (Socialising) посвящена неформальному стилю в открытках и коротких сообщениях. В ответах есть разбор примеров неформального стиля, подписи к открыткам, образцы коротких поздравлений и варианты шутливых ответов.
4
Read the theory box. Find examples in the message in Ex. 3.
Прочитайте правило в рамке и найдите примеры неформального стиля в сообщении из упражнения 3.
Подсказка. Сравнивайте текст с каждым пунктом правила: обращение, сокращения, идиомы, повелительное наклонение, связки.
Informal style
Неформальный стиль
Informal language is characterised by the use of:
Для неформального языка характерно использование:
short opening and closing remarks (Hi Sue, See you, Tom)
коротких приветствий и прощаний;
abbreviations (I’m)
сокращённых форм;
colloquial phrasal verbs, idioms and everyday language (What’s up)
разговорных фразовых глаголов, идиом и обиходных выражений;
the imperative (Do come)
повелительного наклонения (с усилением);
informal linkers (and, so NOT: however)
простых связок, а не формальных.
Текст из упражнения 3
Dear Helen,
How are you? I just heard about your car accident. I hope it wasn’t too serious. I’m sure you’ll be back on your feet in no time!
Hugs and kisses, Janet
Дорогая Хелен,
Как ты? Я только что узнала про твою аварию. Надеюсь, всё не слишком серьёзно. Уверена, ты скоро будешь на ногах!
Обнимаю и целую, Джанет
We can see the short opening and closing remarks: Dear Helen, Hugs and kisses
Видны короткие приветствие и прощание: Dear Helen, Hugs and kisses.
We can see abbreviations: wasn’t, I’m, you’ll
Видны сокращения: wasn’t, I’m, you’ll.
We can also see idiom and everyday language: you’ll be back on your feet in no time.
Есть и идиома с разговорной фразой: you’ll be back on your feet in no time.
There weren’t any imperative verbs and informal linkers in that text.
Повелительных глаголов и неформальных связок в этом тексте нет.
Also, we can see a grammar mistake, so usual for colloquial and everyday language: I just heard about your car accident — she should use Present Perfect instead of Past simple.
Ещё есть грамматическая ошибка, обычная для живой речи: в I just heard about your car accident нужен Present Perfect, а не Past Simple.
5
Read the cards below. Why have the people written them? Find examples of informal style. Compare with your partner.
Прочитайте открытки. Зачем их написали? Найдите примеры неформального стиля и сравните с partner.
Подсказка. Определите повод каждой открытки и выпишите приветствия, сокращения и разговорные фразы.
Hi Tony,
Well done! I wish you all the success in the world. Good luck in your new position.
All the best, Jane
Привет, Тони!
Молодец! Желаю тебе всех успехов на свете. Удачи на новой должности.
Всего лучшего, Джейн
Hi Neil,
How’s it going? I’m happy to hear you’re coming to visit my town. Let’s get together! Give me a ring when you arrive.
Catch you later, Greg
Привет, Нил!
Как жизнь? Рад слышать, что ты приедешь в мой город. Давай увидимся! Позвони мне, когда приедешь.
Пока, Грег
Hey Amanda,
I can’t believe I missed your party. My flight was cancelled because of the storm and I was stuck in London. I’ll try and make it up to you another time.
Kisses, Sarah
Привет, Аманда!
Не верится, что я пропустила твою вечеринку. Мой рейс отменили из-за шторма, и я застряла в Лондоне. Постараюсь как-нибудь загладить вину в другой раз.
Целую, Сара
Вариант 1
Jane wrote to congratulate Tony on his new job.
Джейн написала, чтобы поздравить Тони с новой работой.
Examples: Hi Tony, Well done, All the best.
Примеры: Hi Tony, Well done, All the best.
Greg wrote to meet Neil.
Грег написал, чтобы встретиться с Нилом.
Examples: How’s it going? Let’s get together! Catch you later.
Примеры: How’s it going? Let’s get together! Catch you later.
Sarah wrote to say sorry to Amanda.
Сара написала, чтобы извиниться перед Амандой.
Examples: Hey Amanda, can’t, I’ll, Kisses.
Примеры: Hey Amanda, can’t, I’ll, Kisses.
Вариант 2
Jane’s card congratulates Tony on his new position. It has informal phrases like Well done and All the best.
Открытка Джейн поздравляет Тони с новой должностью. В ней есть неформальные фразы, например Well done и All the best.
Greg’s card is an invitation to meet when Neil visits his town. He uses Give me a ring and Catch you later.
Открытка Грега — приглашение встретиться, когда Нил приедет в его город. Он пишет Give me a ring и Catch you later.
Sarah apologises for missing the party because her flight was cancelled. She uses I’ll try and make it up to you and Kisses.
Сара извиняется, что пропустила вечеринку из-за отменённого рейса. Она пишет I’ll try and make it up to you и Kisses.
6
Complete the sentences with the words in the list. Which sentences would you find in a card to someone who: is moving to another place? had an accident? got his/her degree? is celebrating his/her birthday? has a family problem?
Вставьте слова из списка в предложения. Определите, для кого подходит каждая открытка.
Подсказка. Сначала поймите смысл предложения и повод, потом выбирайте слово.
thoughts
мысли
proud
гордый
luck
удача
day
день
recovery
выздоровление
I’m so sorry. Please know you are in my thoughts.
Мне очень жаль. Знай, что я думаю о тебе. (семейные проблемы)
Get well soon! Wishing you a speedy recovery.
Выздоравливай скорее! Желаю быстрого выздоровления. (попал в аварию)
Congratulations on your success. We’re all proud of you.
Поздравляю с успехом. Мы все гордимся тобой. (получил диплом)
Goodbye and good luck. The school won’t be the same without you.
Прощай и удачи! Без тебя школа будет уже не та. (переезжает)
Have a great day full of surprises and fun.
Пусть твой день будет полон сюрпризов и веселья. (день рождения)
7
Change the email to a short greetings card.
Превратите электронное письмо в короткую поздравительную открытку.
Подсказка. Оставьте главное: поздравление, благодарность, радость от встречи; используйте сокращения.
Dear Matthew,
I would like to wish you Happy Birthday and I would like to thank you for inviting me to your party next week. I will definitely be there and I look forward to seeing you and your family. Best wishes, Paul
Дорогой Мэттью,
Хочу поздравить тебя с днём рождения и поблагодарить за приглашение на вечеринку на следующей неделе. Я обязательно приду и буду рад увидеть тебя и твою семью. Всего наилучшего, Пол
Вариант 1
Hi Matthew,
Привет, Мэттью!
Happy birthday! Thanks for the invitation.
С днём рождения! Спасибо за приглашение.
I’ll be at your party!
Я приду на твою вечеринку!
See you, Paul
Пока, Пол
Вариант 2
Hey Matthew,
Привет, Мэттью!
Happy birthday! Thanks for inviting me to your party next week.
С днём рождения! Спасибо, что позвал меня на вечеринку на следующей неделе.
I’ll definitely be there. Can’t wait to see you and your family!
Обязательно буду. Жду не дождусь встречи с тобой и твоей семьёй!
All the best, Paul
Всего лучшего, Пол
8
Portfolio: A friend of yours has won a scholarship to study at a summer school. Write a greetings card to congratulate your friend. Use the cards in Exs.3 & 5 as a model. (30-40 words.)
Портфолио: ваш друг выиграл стипендию на обучение в летней школе. Напишите ему поздравительную открытку (30–40 слов) по образцу открыток из упр. 3 и 5.
Подсказка. Начните с Hi, поздравьте, пожелайте удачи, добавьте сокращения и короткое прощание.
Варианты ответаВариант 1
Hi Dan,
Привет, Дэн!
Well done! I’m so happy you won the scholarship.
Молодец! Я так рада, что ты выиграл стипендию.
I’m sure the summer school will be great. We’re all proud of you!
Уверена, летняя школа будет отличной. Мы все тобой гордимся!
Good luck! See you, Anna
Удачи! Пока, Анна
Вариант 2
Hey Dan,
Привет, Дэн!
Congratulations on your scholarship! I can’t believe it, that’s fantastic news.
Поздравляю со стипендией! Не могу поверить, это потрясающая новость.
Enjoy the summer school and learn lots of new things.
Наслаждайся летней школой и узнай много нового.
Give me a ring when you’re back! All the best, Anna
Позвони, когда вернёшься! Всего лучшего, Анна
9
Read the joke. What can the answer be?
Прочитайте шутку. Каким может быть ответ?
Подсказка. Придумайте смешной ответ, можно с игрой слов или идиомой.
What did you get for your birthday?
Что ты получил на день рождения?
Вот несколько шутливых вариантов ответа:
The whole world and a pair of skates as well.
Целый мир и ещё пару коньков.
I never look a gift horse in the mouth.
Дарёному коню в зубы не смотрю.
Another year.
Ещё один год жизни (этот ответ дан в учебнике).
Словарик страницы
| informal style | неформальный стиль |
| abbreviation | сокращение |
| Well done! | Молодец! |
| Give me a ring | Позвони мне |
| Catch you later | Увидимся |
| make it up to you | загладить вину перед тобой |
| recovery | выздоровление |
| scholarship | стипендия |
| proud of | гордый (кем-то) |
| be back on your feet | встать на ноги |
Модуль 1. Общение: другие страницы
Страница 9Страница 10Страница 11Страница 12Страница 13Страница 14Страница 15Страница 16Страница 17Страница 18Страница 20Страница 21Страница 22Страница 23Страница 24
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.