ГДЗ Spotlight 8 класс, Song Sheet 2
Страница Song Sheet 2 к модулям 3 и 4 учебника Spotlight 8: две песни, «Life is a Miracle» и «Who you are», и вопросы к ним. В ответах есть перевод текстов песен и по два варианта ответа на открытые задания.
1
Read the title of the song. Think of two reasons why life is a miracle. Listen and read. Are any of your reasons mentioned in the song?
Прочитайте название песни и придумайте две причины, по которым жизнь — чудо. Послушайте песню, следя по тексту, и скажите, совпали ли ваши причины с теми, что есть в песне.
Подсказка. Сначала запишите свои две причины, потом сверьте их с текстом.
Life is a Miracle
Жизнь — это чудо
From children through to adulthood
Из детей мы вырастаем во взрослых
We change at every turn
Мы меняемся постоянно
As life brings opportunities
Ведь жизнь дарит нам шансы
And lessons we can learn
И уроки, из которых мы можем многому научиться
Life truly is a miracle
Жизнь и вправду чудо
We’re changing day to day
Мы становимся другими с каждым днём
Our looks, our personalities
Наш облик, наш характер
The things we do and say
Наши поступки и слова
We change the way we speak and act
Меняются наша речь и поведение
The way we think and feel
Наши мысли и чувства
As we move through life’s cycle
Пока мы идём по кругу жизни
On that ever-spinning wheel
На колесе, которое никогда не останавливается
We have a fresh start every day
Каждый день мы начинаем с чистого листа
The world is bright and new
Мир ярок и нов
So many possibilities
Столько всего возможно
There’s nothing we can’t do
Для нас нет ничего невозможного
Вариант 1
Life is a miracle because we can learn new things every day.
Жизнь — чудо, потому что каждый день мы можем узнавать что-то новое.
Also, we meet new people and make friends.
Ещё мы встречаем новых людей и заводим друзей.
In the song, people change and have new chances every day.
В песне люди меняются и каждый день получают новые возможности.
Вариант 2
I think life is a miracle for two reasons.
Я думаю, что жизнь — чудо по двум причинам.
First, every person is different and special.
Во-первых, каждый человек особенный и не похож на других.
Second, we can always start again and try something new.
Во-вторых, мы всегда можем начать заново и попробовать что-то новое.
The song mentions the second reason: we have a fresh start every day.
Вторая причина есть в песне: у нас каждый день новое начало.
2
Why is life like a miracle for the singer?
Объясните, почему для автора песни жизнь — чудо.
Подсказка. Опирайтесь на строки о переменах и новом начале.
Варианты ответаВариант 1
For the singer, life is a miracle because we change every day.
Для певца жизнь — чудо, потому что мы меняемся каждый день.
We have a fresh start and many possibilities.
У нас есть новое начало и много возможностей.
Вариант 2
The singer says that we change our looks, thoughts and feelings all the time.
Певец говорит, что наша внешность, мысли и чувства постоянно меняются.
That is why life is a miracle: the world is new and there is nothing we can't do.
Поэтому жизнь — чудо: мир нов, и нет ничего, что нам не по силам.
3
What makes life worth living? Discuss, giving reasons.
Обсудите, ради чего стоит жить, и приведите доводы.
Подсказка. Назовите одну-две причины и поддержите каждую примером.
Варианты ответаВариант 1
Life is worth living because of family and friends.
Жить стоит ради семьи и друзей.
They help me and I help them.
Они помогают мне, а я помогаю им.
I also love music and sport.
Ещё я люблю музыку и спорт.
Вариант 2
In my opinion, life is worth living because there are so many interesting things to do.
По-моему, жить стоит, потому что вокруг так много интересных дел.
We can travel, learn, meet new people and help others.
Мы можем путешествовать, учиться, знакомиться с людьми и помогать другим.
Even difficult days teach us something important.
Даже трудные дни учат нас чему-то важному.
1
Read the title and the chorus of the song. What is the song about? Listen, read and check.
Прочитайте название и припев песни. О чём она, как вы думаете? Послушайте песню, следя по тексту, и проверьте себя.
Подсказка. Ориентируйтесь на название и повторяющиеся строки припева.
Who you are
Кто ты на самом деле
It’s easy when you’re in your teens
В подростковом возрасте легко
To look at glossy magazines
Взглянуть на глянцевые журналы
And feel there’s something wrong with you
И решить, что с тобой что-то не так
Why don’t you look like models do?
Почему ты не такая, как модели?
Don’t get stressed, don’t get obsessed
Не переживай и не зацикливайся
Forget your looks, you know it’s best
Забудь о внешности, так будет лучше, ты и сама знаешь
What matters more is who you are
Гораздо важнее, какой ты человек
Just be yourself, cause you’re a star
Будь собой, ведь ты звезда
The mirror shows the outer you
Зеркало отражает только твой внешний облик
And what’s inside is good and true
А внутри ты добрая и искренняя
Don’t change your looks, don’t run and hide
Не меняй свою внешность, не убегай и не прячься
Your beauty comes from the inside
Твоя красота идёт изнутри
Just hang on to your self-esteem
Верь в себя и держись за свою уверенность
The perfect body is a dream
Идеальное тело существует только в мечтах
So put aside your vanity
Так оставь своё тщеславие
And just enjoy reality
И радуйся тому, что есть на самом деле
Вариант 1
The song is about beauty.
Песня о красоте.
It says that character is more important than looks.
В ней говорится, что характер важнее внешности.
Вариант 2
The song is about teenagers who want to look like models.
Песня о подростках, которые хотят быть похожими на моделей.
The singer says we should be ourselves because real beauty is inside.
Певица говорит, что нужно оставаться собой, ведь настоящая красота внутри.
2
What matters more according to the song, character or appearance? Give reasons.
Что важнее по песне: характер или внешность? Объясните своё мнение.
Подсказка. Подтвердите ответ строчкой из песни.
Варианты ответаВариант 1
In the song, character is more important.
В песне важнее характер.
The singer says, "What matters more is who you are."
Певица поёт: «Важнее то, кто ты есть».
Вариант 2
According to the song, character matters more than appearance.
По песне, характер важнее внешности.
The mirror shows only the outer you, but beauty comes from the inside.
Зеркало показывает лишь внешность, а красота идёт изнутри.
A perfect body is just a dream.
Идеальное тело — всего лишь мечта.
3
What makes one person more attractive than another according to you? Discuss, giving reasons.
Как вы думаете, что делает одного человека привлекательнее другого? Обсудите и обоснуйте.
Подсказка. Назовите качества и объясните, почему они важны.
Варианты ответаВариант 1
I think a kind smile makes a person attractive.
Я думаю, что человека привлекательным делает добрая улыбка.
Kind and funny people are nice to talk to.
С добрыми и весёлыми людьми приятно общаться.
Looks are not so important.
Внешность не так важна.
Вариант 2
In my opinion, character makes people attractive.
По-моему, людей привлекательными делает характер.
A confident, friendly and honest person is interesting to everyone.
Уверенный, дружелюбный и честный человек интересен всем.
Looks can attract us at first, but we choose friends because of their personality.
Внешность может привлечь нас сначала, но друзей мы выбираем за личные качества.
Словарик страницы
| miracle | чудо |
| opportunity | возможность, шанс |
| personality | характер, личность |
| fresh start | новое начало |
| glossy magazine | глянцевый журнал |
| self-esteem | самооценка |
| vanity | тщеславие |
| matter | иметь значение |
| hang on to | держаться за, сохранять |
| attractive | привлекательный |
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.