ГДЗ Spotlight 7 класс, страница 41
Страница из Module 4 «In the news» посвящена британским молодёжным журналам: рубрики, сленг и проблемные страницы. В ответах есть соотнесение заголовков с рубриками, значения местоимений и слов из текста, а также идеи для обсуждения и опроса.
1
Look at the covers of some typical UK magazines. Who are they for? What do they have inside?
Рассмотри обложки британских журналов: для кого они и что в них можно найти.
Подсказка. Опирайся на картинки и заголовки на обложках.
Вариант 1
This magazine is for teenage girls.
Этот журнал для девочек-подростков.
It has fashion, beauty and celebrity news.
В нём есть мода, красота и новости о звёздах.
It also has quizzes and posters.
Ещё там есть викторины и постеры.
Вариант 2
The first magazine is for teenagers who love music and celebrities.
Первый журнал предназначен для подростков, которые любят музыку и знаменитостей.
Inside, there are interviews, horoscopes and advice on friendship.
Внутри интервью, гороскопы и советы о дружбе.
The second magazine is for football fans, and it has match reports and photos of players.
Второй журнал для любителей футбола: в нём отчёты о матчах и фото игроков.
2
Look at the feature titles (1-7). Match the titles to the categories (a-g). Think of more titles for each category.
Подбери к заголовкам статей подходящие рубрики и придумай ещё по одному заголовку к каждой рубрике.
Подсказка. Ищи в заголовке ключевое слово: horoscopes, skin, outfits, win.
This month’s horoscopes!
Гороскопы на этот месяц!
Get Perfect Skin!
Как получить идеальную кожу!
Our top 10 summer outfits!
Десять лучших летних нарядов по нашему выбору!
Win tickets to a Champion’s League match!
Выиграй билеты на матч Лиги чемпионов!
Britain’s hottest new boy bands!
Самые модные новые бой-бенды Британии!
Do your friends really know you?
Друзья правда хорошо тебя знают?
The Generation Gap
Конфликт поколений
a) stars & celebrities
a) звёзды и знаменитости
b) health & beauty
b) здоровье и красота
с) fashion
c) мода
d) regular features
d) постоянные рубрики
e) competitions & offers
e) конкурсы и акции
f) quizzes
f) викторины
g) articles
g) статьи
d
b
c
e
a
f
g
3
Read and listen to the text and say what the underlined words refer to. Then explain the words in bold.
Прочитай и прослушай текст, скажи, на что указывают подчёркнутые слова, и объясни выделенные слова.
Подсказка. Найди в предыдущем предложении, о ком или о чём речь.
British Teenage Magazines
Британские молодёжные журналы
About half of British young people aged 12 to 16 read teenage magazines! Two of the most popular magazines for girls are «Top of the pops» and «Shout». They have glossy, colourful covers and include beauty and fashion, celebrity gossip, real life stories, horoscopes, quizzes and problem pages. Of course, boys don’t usually find these magazines very interesting! Instead they buy music magazines like «Q magazine» or read web magazines about sport, like «Shoot» or «Match». Usually, teenage magazines contain a lot of language that only teenagers use! They might use «celeb» instead of celebrity, for example, or «fave» instead of favourite. They also say «lads» instead of «boys», «dosh» instead of «money» and «natter» instead of «talk to your friends»! This makes the magazines more attractive to teenagers and easier to understand.
Примерно половина британских подростков 12–16 лет читает молодёжные журналы! Два самых популярных журнала для девочек — «Top of the pops» и «Shout». Обложки у них глянцевые и яркие, а внутри — красота и мода, сплетни о звёздах, истории из жизни, гороскопы, викторины и страницы с проблемами. Мальчикам такие журналы обычно не очень интересны! Они покупают музыкальные журналы вроде «Q magazine» или читают сетевые спортивные издания, например «Shoot» или «Match». В молодёжных журналах часто много слов, которые употребляют только подростки. Например, «celeb» вместо celebrity или «fave» вместо favourite. Ещё пишут «lads» вместо «boys», «dosh» вместо «money» и «natter» вместо «talk to your friends»! Благодаря этому журналы привлекательнее для подростков и понятнее им.
On a more serious note though, a lot of these magazines can help teens find solutions to problems they don’t feel comfortable discussing with their parents. That’s why the problem pages in these magazines are very popular. In fact, many teens buy them just for the problem page.
А если серьёзно, такие журналы часто помогают подросткам найти выход из ситуаций, которые неловко обсуждать с родителями. Поэтому страницы с проблемами так популярны. Многие подростки даже покупают журнал только ради них.
How about you? What do you like most in magazines?
А ты? Что тебе больше всего нравится в журналах?
Журналы для подростков в Великобритании
Примерно половина британских подростков от 12 до 16 лет читает журналы для молодёжи! Два самых известных журнала для девочек — «Top of the Pops» и «Shout». У них яркая цветная глянцевая обложка, а внутри вы найдёте статьи о красоте и моде, светские сплетни, реальные истории, гороскопы, викторины и статьи о личных проблемах. Мальчикам, конечно, такие журналы обычно кажутся скучными! Вместо них они покупают музыкальные журналы вроде «Q magazine» или спортивные, например «Shoot» или «Match». В молодёжных журналах часто много сленга — слов, которыми пользуются только подростки! Авторы могут написать «celeb» вместо «celebrity» или «fave» вместо «favourite». Ещё они пишут «lads» вместо «boys», «dosh» вместо «money» и «natter» вместо «talk to your friends»! Из-за этого журналы становятся интереснее для подростков и их легче читать.
Если говорить серьёзно, многие такие журналы помогают подросткам справляться с трудностями, о которых им неловко говорить с родителями. Поэтому статьи о проблемах так популярны. Многие подростки даже покупают журналы только ради них.
А как насчёт вас? Что вам нравится в журналах больше всего?
«They» refers to magazines
«They» — это журналы
«They» refers to teenage boys
«They» — это мальчики-подростки
«They» refers writers for teenage magazines
«They» — это авторы молодёжных журналов
«This» means the informal language used in magazines
«This» — неформальный язык, который используется в журналах
popular: fashionable
popular — модный, любимый многими
glossy: shiny
glossy — блестящий, глянцевый
instead: as opposed to
instead — вместо чего-то другого
attractive: popular
attractive — привлекательный, популярный
4
In groups, discuss your favourite teenage magazine. Compare it to those in the text.
Обсудите в группе свой любимый молодёжный журнал и сравните его с журналами из текста.
Подсказка. Сравни рубрики и язык журналов.
Для сравнения можно взять такие популярные российские молодёжные журналы:
«YES!» is one of the most popular teenagers’ magazines. It includes regular features about beauty, fashion, teen secrets, boys & girls relationships.
«YES!» — один из самых популярных журналов для подростков. В нём постоянно есть материалы о красоте, моде, секретах подростков и отношениях парней и девушек.
«LIZA» — one of the popular magazines for girls and young women. It includes regular features about stars & celebrities gossip, health & beauty, fashion, real life stories, horoscopes, quizzes.
«ЛИЗА» — популярный журнал для девушек и молодых женщин. В нём регулярно пишут о звёздах, здоровье и красоте, моде, есть реальные истории, гороскопы и викторины.
«Technica — molodezhi» is one of the most popular magazines for boys. It includes regular features about science and technics, sensations and fantasy etc.
«Техника — молодёжи» — один из самых популярных журналов для мальчиков. В нём постоянно публикуют материалы о науке и технике, сенсациях, фантастике и т. д.
Предлагается взять для сравнения российские журналы: «YES!», «ЛИЗА» и «Техника — молодёжи».
5
Portfolio: In small groups, do a survey on favourite teenage magazines for boys & girls in your class. Report the results.
Проведите в группе опрос о любимых журналах мальчиков и девочек класса и расскажите о результатах.
Подсказка. Запиши ответы в таблицу и посчитай.
Примерный список вопросов для опроса:
What kind of magazines do you read?
Какие журналы ты читаешь?
How many magazines do you buy every week?
Сколько журналов ты покупаешь за неделю?
What do you like most in teenage magazines?
Что тебе больше всего нравится в молодёжных журналах?
Do you find the problem pages useful?
Ты считаешь страницы с проблемами полезными?
Do you discuss these magazines with friends?
Ты обсуждаешь такие журналы с друзьями?
Ученики ходят по классу, задают вопросы и записывают ответы. Одна группа может опрашивать девочек, другая мальчиков, чтобы результаты были интересны всем. Потом итоги обобщают в группе, а выбранный ученик рассказывает их классу.
Ученики ходят по классу и опрашивают одноклассников. Одна группа может спрашивать девочек, другая мальчиков. Затем результаты подводят в группе, и один человек докладывает их классу.
Словарик страницы
| magazine | журнал |
| glossy | глянцевый |
| celebrity gossip | сплетни о знаменитостях |
| horoscope | гороскоп |
| quiz | викторина |
| problem page | страница с проблемами читателей |
| instead of | вместо |
| attractive | привлекательный |
| feature | статья, рубрика |
| survey | опрос |
Модуль 4. В новостях: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.