ГДЗ Spotlight 7 класс, страница 31
Страница из Module 3 (Profiles) посвящена хранителям лондонского Тауэра — бифитерам. В ответах есть перевод текста, выбор слов who/that/where/when, задание true/false/not stated, объяснения слов и два варианта письма другу.
1
Look at the title and the pictures. Who are these men? Where do they work? Read through and check. — .
Посмотри на заголовок и картинки. Кто эти мужчины и где они работают? Прочитай текст и проверь себя.
Подсказка. Сначала просмотрите текст по диагонали и найдите, чем занимаются эти люди.
The Yeoman Warders
A trip to London is never complete without a visit to the Tower of London. The site dates back to the 11th century and is guarded by the Yeoman warders, or Beefeaters.
King Henry VII first introduced Beefeaters in 1485 1) when he used them as bodyguards. Their duties included looking after the prisoners in the Tower and guarding the Crown jewels. These days though, their main role is to act as guides for the many tourists 2) that visit the Tower every year. They also take care of the eight big black ravens 3) who live in the tower.
There are 37 Yeoman Warders at the Tower 4) who were in the armed forces for 22 years or more. They live in the Tower with their families. On 1st July 2007 a service woman, Moira Cameton, became the first female Yeoman Warder in the history of the institution.
The Beefeaters are most famous for their striking red and gold uniform, but they actually only wear this on formal occasions. Most of the time they wear a dark blue uniform with red trimmings.
No one is exactly sure 5) where the name Beefeater comes from. One theory says that the warders used to be paid with meat instead of money! Others say that the name comes from the French word buffetier. Buffetiers were guards in the palace of French Kings. They protected the King’s food.
Служители Тауэра
Поездка в Лондон всегда неполная, если не заглянуть в Лондонский Тауэр. Эта крепость стоит с XI века, и её охраняют йомены-стражи, которых также называют «бифитерами».
Впервые бифитеров назначил король Генрих VII в 1485 году, сделав их своими телохранителями. Они должны были следить за узниками Тауэра и охранять королевские драгоценности. Сегодня же главная их работа — водить экскурсии для множества туристов, приезжающих в Тауэр каждый год. Ещё стражи ухаживают за восемью крупными чёрными воронами, живущими в башне.
В Тауэре служат 37 стражей, и каждый из них провёл в вооружённых силах 22 года или больше. Они живут в Тауэре вместе с семьями. 1 июля 2007 года военнослужащая Мойра Камерон впервые за всю историю этой службы стала женщиной-стражем.
Бифитеры известны прежде всего яркой красно-золотой формой, но по-настоящему носят её лишь в торжественных случаях. Обычно же они ходят в тёмно-синей форме с красной отделкой.
Откуда взялось слово «бифитер», точно никто не знает. Согласно одной версии, стражам раньше платили не деньгами, а мясом! Другие считают, что оно пришло от французского слова buffetier. Так называли охранников во дворце французских королей, которые следили за королевской едой.
These men are Yeoman Warders. They guarded the Tower of London long ago. These days though, their main role is to act as guides for the many tourists that visit the Tower every year.
Эти мужчины — йомены-стражи. Когда-то давно они охраняли Лондонский Тауэр. Сейчас же их главная задача — быть гидами для множества туристов, которые приходят в Тауэр каждый год.
2
Read the text again. Choose the correct word to complete the gaps. Listen and check.
Перечитай текст и выбери подходящее слово для каждого пропуска.
Подсказка. Смотри, о ком речь: о людях — who, о предметах — that, о месте — where.
ОтветA who
A who
A that
A that
A that
A that
A who
A who
A where
A where
3
Decide if the questions are T (true), F (false) or NS (not stated). Compare with your partner.
Определи, верно ли утверждение (T), неверно (F) или в тексте об этом не сказано (NS). Сравни ответы с напарником.
Подсказка. Ищи в тексте точное подтверждение; если его нет — выбирай NS.
ОтветBeefeaters guard the Tower of London. — T
Бифитеры охраняют Лондонский Тауэр. — T
They have been around for over 500 years. — T
Им больше 500 лет. — T
They don’t help tourists. — F
Они не помогают туристам. — F
They have two uniforms. — T
У них две формы одежды. — T
Beefeaters eat lots of meat. — DS
Бифитеры едят много мяса. — NS
4
Explain the words in bold
Объясни слова, выделенные жирным.
date back to: begin
date back to — вести начало от какого-то времени
be guarded: be watched and protected
be guarded — находиться под присмотром и защитой
bodyguard: а man who protects other people
bodyguard — человек, который оберегает других людей
duty: work you have to do
duty — работа, которую нужно выполнять
prisoner: a person who is kept in prison
prisoner — человек, находящийся в тюрьме
guide: a person who shows tourists around
guide — человек, который водит туристов по достопримечательностям
raven: a black bird like a crow
raven — большая чёрная птица, похожая на ворону
armed forces:
armed forces — военные люди страны, армия
striking: easy to see
striking — бросающийся в глаза
uniform: special set of clothes that people wear at work or school
uniform — особая одежда, которую носят на работе или в школе
formal occasion: a formal celebration such as weddings, anniversaries, state ceremonies
formal occasion — торжественное событие, например свадьба, юбилей или государственная церемония
5
Tell your partner three new things you have learnt about ‘Beefeaters’.
Расскажи напарнику три новых факта о бифитерах.
Подсказка. Выбери три факта из текста и перескажи их короткими предложениями.
Варианты ответаВариант 1
Beefeaters guard the Tower of London.
Бифитеры охраняют Лондонский Тауэр.
They work as guides for tourists.
Они работают гидами для туристов.
They have two uniforms.
У них есть две формы.
Вариант 2
There are 37 Yeoman Warders at the Tower and they live there with their families.
В Тауэре 37 стражей, и они живут там со своими семьями.
They look after eight big black ravens.
Они ухаживают за восемью большими чёрными воронами.
In 2007 the first woman became a Yeoman Warder.
В 2007 году первая женщина стала йомен-стражем.
6
Collect information using the Internet about a popular tourist attraction in your country where you can see people in special uniforms. Write an e-mail to your English penfriend. Include:
Найди в интернете информацию о туристической достопримечательности вашей страны, где можно увидеть людей в особой форме, и напиши письмо английскому другу: где это, кого там видно, как они выглядят и что делают.
Подсказка. Письмо начни с Dear..., закончи Your friend, и отвечай на все четыре пункта.
where it is
где это находится
who you can see there
кого там можно увидеть
what they look like
как они выглядят
what they do there
что они там делают
Вариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том,
I want to tell you about the Kremlin in Moscow.
Хочу рассказать тебе о Кремле в Москве.
You can see soldiers there.
Там можно увидеть солдат.
They wear green uniforms and tall hats.
Они носят зелёную форму и высокие шапки.
They guard the Kremlin and march every day.
Они охраняют Кремль и каждый день маршируют.
Come and see them!
Приезжай и посмотри на них!
Your friend, Olga
Твоя подруга Ольга
Вариант 2
Dear Kate,
Дорогая Кейт,
Last week I visited Peterhof near St Petersburg, and I want to tell you about it.
На прошлой неделе я был в Петергофе рядом с Петербургом и хочу тебе о нём рассказать.
There are beautiful fountains and a big park there.
Там есть красивые фонтаны и большой парк.
You can also see guides in old-fashioned costumes.
Ещё там можно увидеть экскурсоводов в старинных костюмах.
They wear long colourful dresses and hats.
Они носят длинные яркие платья и шляпы.
They show tourists around the palace and tell interesting stories about it.
Они водят туристов по дворцу и рассказывают интересные истории о нём.
You must come here one day and see it yourself.
Тебе надо как-нибудь приехать и увидеть это самой.
Your friend, Ivan
Твой друг Иван
Словарик страницы
| guard | охранять; охранник |
| duty | обязанность |
| prisoner | узник |
| raven | ворон |
| armed forces | вооружённые силы |
| striking | яркий, бросающийся в глаза |
| formal occasion | торжественный случай |
| date back to | восходить к |
| bodyguard | телохранитель |
| uniform | форма (одежда) |
Модуль 3. Профили: другие страницы
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 7 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.