Практика грамматики из рабочей тетради Spotlight 7: should/shouldn’t, Present Simple и Present Continuous, перевод фраз и текста о Коломенском. В ответах есть ключи к заданиям и русские переводы с пояснениями.
5
Complete the following sentences with should/shouldn’t.
Закончи предложения, используя should или shouldn’t.
Подсказка. Реши по смыслу, нужен ли совет или запрет, и выбери подходящую форму.
He is appearing as Aladdin at the local theatre until the end of the month.
Он будет выступать в роли Аладдина в местном театре до конца месяца.
A) is appearing
B) appears
That dog seems to be friendly.
Похоже, эта собака дружелюбная.
A) is seeming
B) seems
James and Matilda have a house in the country.
У Джеймса и Матильды есть дом за городом.
A) are having
B) have
Are you enjoying the show?
Тебе нравится спектакль?
A) enjoying
B) enjoy
That shirt fits you really well.
Эта рубашка тебе очень идёт.
A) is fitting
B) fits
I hate cold weather!
Я терпеть не могу холодную погоду!
A) am hating
B) hate
7
What’s the English for:
Как это будет по-английски: переведи фразы и выражения.
Подсказка. Переводи каждое выражение целиком и используй инфинитив с to там, где в русском стоит глагол.
а) вести здоровый образ жизни, тишина и покой, удобный общественный транспорт, красивые пейзажи, выключить телефон, оживлённые улицы, сильный поток машин, установить сигнализацию;
б) водить машину осторожно, внимательно читать текст, вести себя плохо, случайно встретить друга;
в) по воскресеньям, ходить на пляж, играть в волейбол, общаться с друзьями.
Ответ
a) to lead a healthy lifestyle, peace and quiet, convenient public transport, beautiful landscapes, to switch off a mobile phone, crowded streets, heavy traffic, to install an alarm system;
b) to drive safely, to read a text carefully, to behave myself badly, to run into a friend;
c) on Sundays, to go to the beach, to play volleyball, to chat with friends.
8
Translate the sentences:
Переведи предложения на английский.
Подсказка. Выбирай should, когда речь о совете или необходимости, и сравнивай Present Simple с Present Continuous.
В незнакомом городе всегда следует иметь при себе удостоверение личности. — You should always have an ID of pass in a strange city.
В незнакомом городе всегда стоит иметь при себе документ, удостоверяющий личность.
Он выглядит очень усталым. Ему нужно отдохнуть в деревне, без суеты и шума. — He looks very tired. He should relax in the country from the hustle and bustle.
Он выглядит очень уставшим. Ему стоит отдохнуть в деревне, вдали от суеты и шума.
Марк обычно читает в это время, а сегодня он играет в настольные игры со своим другом. — Mark usually reads at this time but today he is playing board games with his friend.
Обычно Марк читает в это время, но сегодня он играет в настольные игры с другом.
У нас закончился сахар, надо сходить в магазин. — We ran out of sugar, we should go to the shop.
Сахар у нас кончился, нужно сходить в магазин.
Когда ты уезжаешь на каникулы, ты скучаешь по родному городу? — Do you feel homesick when you are on holiday?
Когда ты уезжаешь на каникулы, скучаешь ли ты по родному городу?
9
Translate the text:
Переведи на английский текст о Коломенском, любимом месте автора в Москве.
Подсказка. Переводи текст по предложениям, сохраняя все факты и эмоции автора.
Коломенское — моё любимое место в Москве. Тем, кто интересуется историей, здесь есть что узнать, особенно о времени Петра I. Я очень люблю фольклорные праздники с яркими нарядами, народными песнями и танцами, а также традиционными блюдами. Мне нравятся красивые виды на парк и Москву-реку. Свежий воздух, тишина и покой исторических мест делают гостей по-настоящему счастливыми. Коломенское — одно из самых популярных мест отдыха москвичей и туристов из всей страны и из-за рубежа.
Ответ
Kolomenskoye is my favourite place in Moscow. If you are interested in history you can learn a lot of new things there, especially about the epoch of Peter the Great. I love folklore festivals with their bright costumes, folk songs and dances and traditional Russian dishes. I enjoy the beautiful views of the park and the Moskva-river. Fresh air, silence and peace of the historical places make the visitors really happy. Kolomenskoye is one of the most popular places to visit for inhabitant of Moscow and tourists from all over Russia and other countries.