ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 37
Страница из Module 2 посвящена различиям между неформальным, полуофициальным и официальным стилем письма. В ответах есть разбор двух писем, сопоставление фраз разных стилей и два варианта ответа на открытые задания.
4B
How does each letter: begin? end? How many paragraphs are there? Which contain(s): main subject(s) of the letter in detail? closing remarks? reason for writing/opening remarks?
Определите, как начинается и заканчивается каждое письмо, сколько в нём абзацев и о чём каждый абзац.
Подсказка. Посмотрите на обращение, подпись и назначение каждого абзаца.
ОтветThe letter A) begins with «Dear Sarah» and ends with «Lots of love, Katy»
Письмо A открывается обращением «Dear Sarah» («Дорогая Сара») и завершается фразой «Lots of love, Katy» («Крепко обнимаю, Кэти»).
The letter B) begins with «Dear Dr Kelly» and ends with «I look forward to your reply. Diana Smith»
Письмо B открывается обращением «Dear Dr Kelly» («Уважаемая доктор Келли») и завершается словами «I look forward to your reply. Diana Smith» («Буду ждать вашего ответа. Диана Смит»).
There are 4 paragraphs in each letter.
В каждом из писем четыре абзаца.
Paragraphs 2 and 3 contain the main subjects of the letters.
Основная тема каждого письма подробно раскрыта во 2-м и 3-м абзацах.
Paragraph 4 contains the closing remarks.
Заключительные слова находятся в 4-м абзаце.
Paragraph 1 contains the reason for writing/opening remarks.
В 1-м абзаце объясняется, зачем написано письмо, и содержится вступление.
5A
Which letter contains the most: short forms? colloquial language? phrasal verbs? idioms? polite language? full forms? Find examples.
Определите, в каком письме больше кратких форм, разговорных выражений, фразовых глаголов, идиом, вежливых оборотов и полных форм, и найдите примеры.
Подсказка. Письмо подруге неформальное, письмо доктору более официальное.
Ответshort forms — the letter A (I’ve; I’d; It’s; don’t)
colloquial language — the letter A (Hi; pals; they don’t sound, it’s cool)
phrasal verbs — the letter A (help out; bunking off, meet up, works out)
idioms — the letter A (drop you a line)
polite language — the letter B (I am writing to you in the hope that you can help me; I would really appreciate it if you could help me)
full forms — the letter B (I am; did not; it would; I would)
5B
Find phrases/words in letter В which have a similar meaning to the phrases in bold in letter A.
Найдите в письме B слова и фразы, близкие по смыслу к выделенным выражениям из письма A.
Подсказка. Ищите в письме B более вежливые и нейтральные аналоги.
ОтветThought I’d drop you a line — I am writing to you…
Решила написать тебе пару строк — Пишу вам…
pals — friends
приятели — друзья
If you ask me — I think
По-моему (если спросишь меня) — я считаю
I don’t like — I rarely feel like; I am really dissatisfied with
Мне не нравится — мне редко хочется; я очень недоволен(на)
Why not — Maybe it would be a good idea to…
А почему бы не… — Возможно, было бы неплохо…
Write back — I look forward to your reply.
Напиши в ответ — Буду ждать вашего ответа.
6
Match the semi-formal sentences (A-G) below to the informal ones (1-7). Which pairs of sentences: ask for information? give information? accept an invitation? refuse an invitation? thank? offer help? make a suggestion?
Подберите к полуофициальным фразам A–G неформальные аналоги 1–7 и определите, что выражает каждая пара: просьбу о сведениях, сообщение, согласие или отказ прийти, благодарность, предложение помощи или совет.
Подсказка. Сначала поймите цель фразы, потом ищите пару с тем же смыслом.
Semi-formal
Полуофициальный стиль
A) I hope you will find this information useful.
Надеюсь, эти сведения окажутся для вас полезными.
В) I really appreciated your help at the reception.
Я очень благодарен(на) вам за помощь на приёме.
С) I would be happy to provide assistance.
Буду рад(а) вам помочь.
D) I’m afraid I can’t come on Tuesday night.
К сожалению, во вторник вечером я прийти не смогу.
E) It would be a good idea if you joined a gym.
Было бы хорошо, если бы вы стали ходить в спортзал.
F) Could you tell me where I can find a good gym?
Не подскажете, где можно найти хороший спортзал?
G) I would like to come to the party.
Мне бы хотелось прийти на вечеринку.
Informal
Неформальный стиль
Do you know where I can find a good gym?
Знаешь, где тут есть хороший спортзал?
Hope this was what you wanted to know.
Надеюсь, ты это и хотел узнать.
I’d love to come to the party.
Обязательно приду на вечеринку!
I’m sorry but I can’t make it on Tuesday night.
Извини, но во вторник вечером у меня не получится.
Thanks a lot for your help at the reception.
Огромное спасибо, что помог на приёме.
I don’t mind giving you a hand.
Да мне нетрудно тебе помочь.
Why not join a gym?
Запишись-ка в спортзал!
F) — ask for information
F — просьба сообщить сведения
A) — give information
A — сообщение сведений
G) — accept an invitation
G — согласие принять приглашение
D) — refuse an invitation
D — отказ от приглашения
B) — thank
B — благодарность
C) — offer help
C — предложение помощи
E) — make a suggestion
E — совет, предложение
7
Rewrite the sentences 1-5 in a semi-formal style.
Перепишите предложения 1–5 в полуофициальном стиле.
Подсказка. Берите за образец полуофициальные фразы из упражнения 6.
Варианты ответаВариант 1
I hope my advice is useful.
Надеюсь, мой совет пригодится.
It would be good if you started a diet.
Было бы хорошо, если бы вы начали соблюдать диету.
Could you give me some ideas?
Не могли бы вы подсказать мне несколько идей?
I am sorry that I did not come to the party.
Мне жаль, что я не пришёл на вечеринку.
I would like to spend the weekend together.
Мне хотелось бы провести выходные вместе.
Вариант 2
I hope you will find my advice helpful.
Надеюсь, вы найдёте мой совет полезным.
I think it would be a good idea if you went on a diet.
Думаю, вам стоило бы сесть на диету.
I would really appreciate it if you could suggest what to do.
Буду очень признателен, если вы посоветуете, как поступить.
I would like to apologise for missing the party.
Хочу извиниться за то, что пропустил вечеринку.
I would really enjoy spending the weekend with you.
Мне было бы очень приятно провести выходные с вами.
8
Read the rubric and the letter. Find the key words, then answer the questions.
Прочитайте задание и письмо, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы о будущем письме миссис Джейкобс.
Подсказка. Выпишите, кто пишет, кому, в каком стиле и что нужно включить.
You have received a letter from your English friend’s mum, Mrs Jacobs, who writes:
Вы получили письмо от миссис Джейкобс, мамы вашего английского друга. Она пишет:
… and since you’re Steve’s best friend, I thought you could help me organise the surprise party I’m having for his 18th birthday. Who do you think I should invite? Would a theme party be a good idea? What can we do for entertainment? Thank you for your help, Matthew.
…Раз вы лучший друг Стива, думаю, вы сможете помочь мне подготовить сюрприз к его 18-летию. Как считаете, кого стоит позвать? Хороша ли идея тематической вечеринки? Чем можно развлечь гостей? Заранее благодарю, Мэтью.
Write a letter to Mrs Jacobs. In your letter:
Напишите ответ миссис Джейкобс. В письме:
answer the questions.
ответьте на её вопросы;
ask 3 questions about the party.
задайте ей три вопроса о празднике.
Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing.
Объём — 100–140 слов. Помните, как оформляется письмо.
Who is sending the letter? To whom? How are they related?
Кто пишет письмо? Кому? Кем они друг другу приходятся?
What should you write?
Что нужно написать?
What style should you use? Why?
Какой стиль выбрать и почему?
What information should you include?
Какие сведения нужно включить?
How could you start/end your piece of writing?
Как можно начать и закончить письмо?
Вариант 1
Key words: Mrs Jacobs, Steve’s best friend, surprise party, 18th birthday, answer questions, ask three questions.
Ключевые слова: миссис Джейкобс, лучший друг Стива, сюрприз, 18-летие, ответить на вопросы, задать три вопроса.
I am Matthew, Steve’s best friend. I am writing to his mum, Mrs Jacobs.
Я Мэтью, лучший друг Стива. Я пишу его маме, миссис Джейкобс.
I should write a reply letter.
Мне нужно написать ответное письмо.
I should use a semi-formal style because I want to be polite.
Нужен полуофициальный стиль, потому что я хочу быть вежливым.
I should answer her questions and ask three questions about the party.
Нужно ответить на её вопросы и задать три вопроса о вечеринке.
I can begin with «Dear Mrs Jacobs» and end with «Regards, Matthew».
Можно начать словами «Dear Mrs Jacobs» и закончить «Regards, Matthew».
Вариант 2
Key words: English friend’s mum, asking for help, organising a surprise party, semi-formal letter, 100–140 words.
Ключевые слова: мама английского друга, просьба о помощи, организация сюрприза, полуофициальное письмо, 100–140 слов.
The letter is from Matthew to Mrs Jacobs, the mother of his friend Steve.
Письмо от Мэтью к миссис Джейкобс, маме его друга Стива.
I should write a reply that answers her questions and asks about the party.
Нужно написать ответ, где есть ответы на её вопросы и вопросы о вечеринке.
A semi-formal style is best, because she is an adult but we know each other.
Лучше всего подходит полуофициальный стиль: она взрослая, но мы знакомы.
I should include ideas about guests, a theme and entertainment, and my three questions.
Нужно включить идеи про гостей, тему и развлечения, а также три моих вопроса.
I could start with «Dear Mrs Jacobs, Thank you for your letter» and finish with «I look forward to hearing from you. Best wishes, Matthew».
Можно начать так: «Dear Mrs Jacobs, Thank you for your letter», а закончить: «I look forward to hearing from you. Best wishes, Matthew».
Словарик страницы
| paragraph | абзац |
| closing remarks | заключительные слова |
| phrasal verb | фразовый глагол |
| idiom | идиома |
| colloquial language | разговорная лексика |
| semi-formal | полуофициальный |
| appreciate | ценить, быть благодарным |
| drop you a line | черкнуть пару строк |
| I look forward to your reply | буду ждать вашего ответа |
| give someone a hand | помочь кому-либо |
Модуль 2. Где хотение, там и умение: другие страницы
Страница 27Страница 28Страница 29Страница 30Страница 31Страница 32Страница 33Страница 34Страница 35Страница 36Страница 38Страница 39Страница 40Страница 41Страница 42Страница 43Страница 44
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.