ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 112
Страница из Module 6 (Communication) посвящена заключительным абзацам эссе и эссе «за и против». В ответах есть разбор концовок, подбор цитат к темам, ключевые слова и план эссе, а также два варианта собственного эссе.
8
Read the closing paragraphs (1-2) below. Which express: the writer’s opinion? a balanced consideration of the issue? Which ending: addresses the reader directly? includes a quotation? includes a rhetorical question?
Прочитайте два заключительных абзаца и определите, в каком из них выражено мнение автора, есть взвешенный взгляд, обращение к читателю, цитата и риторический вопрос.
Подсказка. Ищи в тексте вопрос, кавычки с чьими-то словами и слова вроде «we must».
1. Taking everything into account, there are both advantages and disadvantages to making friends online. Shouldn’t one decide for one’s self whether it is a worthwhile activity or not?
Если учесть всё сказанное, у знакомства с людьми в сети есть и плюсы, и минусы. Не лучше ли каждому самому решить, стоит ли этим заниматься?
2. To conclude, while some try to control the media for their own benefit, we must strive for freedom of the press if we are to provide the public with the knowledge they deserve. As Thomas Jefferson said, «Our liberty depends on the freedom of the press.»
Подводя итог: пока одни пытаются подчинить СМИ своим интересам, нам нужно добиваться свободы печати, чтобы общество получало знания, которых заслуживает. Томас Джефферсон говорил: «Наша свобода зависит от свободы печати».
the writer’s opinion: text 2
мнение автора: текст 2
a balanced consideration of the issue: text 2
взвешенный взгляд на проблему: текст 2
addresses the reader directly: text 2
прямое обращение к читателю: текст 2 («we must strive for freedom of the press»)
includes a quotation: text 2
содержит цитату: текст 2
includes a rhetorical question: text 1
содержит риторический вопрос: текст 1
9
Match the quotations (A-С) to the essay topics (1-3). Choose a topic and write a suitable ending for the essay. Include the quotation together with your opinion/balanced summary.
Подберите цитаты (A–C) к темам эссе (1–3). Затем выберите тему и напишите концовку с цитатой и своим мнением или выводом.
Подсказка. Сопоставляй цитату с темой по ключевым словам: language, news, newspapers.
ОтветEveryone in the world should speak the same language.
Весь мир должен говорить на одном языке.
С) As a Czech proverb says, «Learn a new language and get a new soul.»
C) Чешская пословица гласит: «Выучи новый язык — обретёшь новую душу».
The pros and cons of watching the news on TV.
Достоинства и недостатки просмотра новостей по телевизору.
A) As someone once said, «99.99% of what happens is not on the news.»
A) Кто-то сказал: «99,99% происходящего в новости не попадает».
Now that we have the Internet, we should stop printing newspapers.
Раз есть интернет, пора прекратить печатать газеты.
В) As Charles Lamb said in 1833, «Newspapers always excite curiosity. No one ever lays one down without a feeling of disappointment.»
B) Чарльз Лэмб писал в 1833 году: «Газеты всегда будят любопытство. Ещё никто не отложил газету без чувства разочарования».
1. All in all, despite all the benefits of a single world language, the effort spent on learning other languages is balanced by the benefits of personal growth, broadening our horizons and enriching our inner world. As a Czech proverb says, «Learn a new language and get a new soul.» Therefore, a world with only one common language seems boring.
Итак, у единого мирового языка много плюсов, но труд по изучению других языков окупается: мы растём как личности, расширяем кругозор и обогащаем внутренний мир. Чешская пословица гласит: «Выучи новый язык — обретёшь новую душу». Поэтому мир с единственным общим языком кажется скучным.
2. To conclude, there are advantages and disadvantages to watching the news on TV. It probably comes down to a matter of personal preference. However, we should not forget that, as someone once said, «99.99% of what happens is not on the news.»
Подведём итог: у новостей по телевизору есть и достоинства, и недостатки. Скорее всего, всё зависит от личных предпочтений. Но не будем забывать слова: «99,99% происходящего в новости не попадает».
3. In conclusion, despite the rapid development of the Internet as the primary media for gaining information, reading newspapers remains a habit for many people. As Charles Lamb said in 1833, «Newspapers always excite curiosity. No one ever lays one down without a feeling of disappointment.» So let everyone decide for themselves whether they need newspapers or not.
В заключение: хотя интернет стремительно стал главным источником информации, многие по привычке читают газеты. Чарльз Лэмб сказал в 1833 году: «Газеты всегда будят любопытство. Ещё никто не отложил газету без чувства разочарования». Пусть каждый сам решает, нужны ли ему газеты.
Эту мысль о втором языке и второй душе обычно приписывают Карлу Великому. Настоящая чешская поговорка звучит иначе: с каждым новым языком ты проживаешь новую жизнь, а знающий один язык живёт лишь раз.
10
Work in pairs. Read the rubrics, find the key words and answer the questions.
Работая в паре, прочитайте задания, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы о том, как писать эссе.
Подсказка. Подчеркни в задании адресата, тип текста и объём.
Who are you writing for?
Для кого вы пишете?
What do you have to write?
Что вам нужно написать?
What will you include in each paragraph?
О чём вы напишете в каждом абзаце?
What points could you include for and against the issue?
Какие доводы можно привести за и против?
How could you begin/end each essay?
Как можно начать и закончить каждое эссе?
A) You have seen this announcement in an international student magazine.
A) Вы прочитали это объявление в международном студенческом журнале.
«All children should learn English from a young age.»
«Все дети должны изучать английский с раннего возраста».
We are looking for essays discussing the pros and cons of this proposal. Write and tell us what you think.
Мы ждём эссе, где разбираются плюсы и минусы этого предложения. Напишите нам, что вы об этом думаете.
Write your essay (200-250 words).
Напишите эссе (200–250 слов).
В) You are taking a course in media studies. Your teacher has asked you to write an essay, giving the advantages and disadvantages of using a newspaper as your only source of news.
B) Вы проходите курс по медиаграмотности. Учитель просит написать эссе о плюсах и минусах газеты как единственного источника новостей.
Write your essay (200-250 words).
Напишите эссе (200–250 слов).
Тема A
keywords: international student magazine, all children, learn English, from a young age, essay, pros and cons, 200-250 words
I’m writing for an international student magazine.
Я пишу для международного студенческого журнала.
I have to write a pros and cons essay.
Мне нужно написать эссе о плюсах и минусах.
Para 1 — topic introduction
Para 2 — the first advantage & disadvantage
Para 3 — the second advantage & disadvantage
Para 4 — the third advantage & disadvantage
Para 5 — conclusion and personal opinion
Points for: it intensifies brain activity; it is easier for children to perceive the phonetic subtleties of unknown speech; it broadens outlook.
Доводы «за»: это усиливает работу мозга; детям проще улавливать тонкости звучания незнакомой речи; это расширяет кругозор.
Points against: children may start mixing words from different languages in everyday speech; children may begin to speak in their native language with an accent; it is a heavy additional pressure.
Доводы «против»: дети могут путать слова разных языков в повседневной речи; могут заговорить на родном языке с акцентом; это большая дополнительная нагрузка.
Having considered all the pros and cons of learning English from a young age, it can be concluded that there are more positive sides than negative. But the main thing is to approach the study of English in a balanced way and not to force the child to study against his or her will, so as not to harm the future little polyglot. As St Augustine said: «Free curiosity is much more important for learning a language than formidable necessity».
Взвесив все плюсы и минусы раннего изучения английского, можно заключить, что хорошего больше, чем плохого. Но главное — учить язык разумно и не принуждать ребёнка, чтобы не навредить будущему маленькому полиглоту. Святой Августин говорил: «Для изучения языка свободное любопытство важнее, чем суровая необходимость».
Тема B
keywords: write an essay, advantages and disadvantages, using a newspaper as your only source of news, 200-250 words
I’m writing for a media studies teacher.
Я пишу для преподавателя медиаграмотности.
I have to write a pros and cons essay.
Мне нужно написать эссе о плюсах и минусах.
Para 1 — general topic introduction
Para 2 — the first advantage & disadvantage
Para 3 — the second advantage & disadvantage
Para 4 — the third advantage & disadvantage
Para 5 — conclusion and personal opinion
Points for: newspapers are universal and self-sufficient; printed newspapers lack pop-up advertisements and other distractions; newspapers are convenient.
Доводы «за»: газета универсальна и самодостаточна; в бумажной газете нет всплывающей рекламы и прочих помех; газеты удобны.
Points against: newspapers often reflect the subjective opinions of their owners; as opposed to newspapers Internet-based sources, provide readers with access to instant comments and online discussions; smartphones with an internet connection are much more convenient.
Доводы «против»: газеты часто отражают субъективное мнение владельцев; в отличие от газет, интернет-источники дают доступ к быстрым комментариям и обсуждениям; смартфон с интернетом намного удобнее.
To sum up, newspapers are an excellent source of news, but we should look into other media in order to be informed of the latest news stories around the world. The diversity of information sources allows us to draw our own conclusions without relying on an imposed single source point of view. As the world-famous writer Mark Twain said: «If you don’t read newspapers, you are uninformed. If you read newspapers, you are misinformed.»
Итак, газеты — прекрасный источник новостей, но, чтобы знать о последних событиях в мире, стоит обращаться и к другим СМИ. Разные источники информации позволяют делать собственные выводы, не опираясь на навязанную единственную точку зрения. Знаменитый писатель Марк Твен сказал: «Если не читаешь газет, ты не informирован. Если читаешь — ты введён в заблуждение».
11
Choose one of the rubrics (A or B) and write your essay. Then, exchange essays with a partner and use the checklist below to evaluate each other’s work.
Выберите тему A или B и напишите эссе. Потом обменяйтесь работами с партнёром и проверьте их по списку вопросов.
Подсказка. Пиши пять абзацев: вступление, три основных, заключение с мнением и цитатой.
Does the essay have paragraphs clearly laid out?
Чётко ли выделены абзацы?
Is it written in the correct style?
Выдержан ли нужный стиль?
Are the advantages and disadvantages discussed in three separate main body paragraphs?
Рассмотрены ли плюсы и минусы в трёх отдельных основных абзацах?
Does each main body paragraph have a clear topic sentence introducing the topic of the paragraph?
Есть ли в каждом основном абзаце ясное ключевое предложение с темой?
Does each topic sentence have clear supporting sentences giving details/examples/justifications?
Подкреплено ли каждое ключевое предложение деталями, примерами или обоснованием?
Have appropriate linking words/phrases been used?
Уместны ли использованные слова и выражения-связки?
Is there an interesting ending that gives an opinion or a balanced summary of the topic?
Есть ли интересная концовка с мнением или взвешенным итогом?
Вариант 1
Nowadays many people think that children should learn English from a young age. Is it a good idea?
Сегодня многие считают, что дети должны учить английский с раннего возраста. Хорошая ли это идея?
Firstly, young children learn languages quickly. They can also copy pronunciation easily. On the other hand, they may mix English and their native language.
Во-первых, маленькие дети быстро учат языки. Им также легко копировать произношение. С другой стороны, они могут смешивать английский с родным языком.
Secondly, English makes children’s minds more active. However, lessons can be too hard for very small children.
Во-вторых, английский делает ум детей активнее. Однако уроки могут быть слишком трудными для совсем маленьких.
Finally, English opens the world to children. Still, extra lessons mean less free time.
Наконец, английский открывает детям мир. Всё же дополнительные уроки отнимают свободное время.
To sum up, I think the advantages are greater. Children should learn English, but lessons must be fun.
Итак, я думаю, что плюсов больше. Детям стоит учить английский, но уроки должны быть интересными.
Вариант 2
Is it worth starting English lessons in early childhood? Parents and teachers have different opinions about this question.
Стоит ли начинать учить английский в раннем детстве? У родителей и учителей на этот счёт разные мнения.
To begin with, children who learn English early develop their memory and attention. Besides, they find the sounds of a new language easier to hear. Nevertheless, some children start to mix words from two languages.
Прежде всего, дети, рано начавшие учить английский, развивают память и внимание. Кроме того, им легче различать звуки нового языка. Тем не менее некоторые начинают смешивать слова двух языков.
Another point is that early learning broadens a child’s outlook. In contrast, it can become a heavy burden if parents expect too much.
Ещё один довод: раннее обучение расширяет кругозор ребёнка. Но оно может стать тяжёлой нагрузкой, если родители слишком многого ждут.
In addition, a child who knows English can enjoy books and films in the original. On the other hand, too many lessons may make a child tired and unhappy.
Кроме того, ребёнок со знанием английского может наслаждаться книгами и фильмами в оригинале. С другой стороны, слишком много занятий могут утомить ребёнка и сделать его несчастным.
All in all, I believe that early English is useful if parents are patient. As the saying goes, «Learn a new language and get a new soul.»
В целом я уверен, что ранний английский полезен, если родители терпеливы. Как говорится, «Выучи новый язык — обретёшь новую душу».
Словарик страницы
| closing paragraph | заключительный абзац |
| rhetorical question | риторический вопрос |
| quotation | цитата |
| pros and cons | плюсы и минусы |
| freedom of the press | свобода печати |
| to sum up | подводя итог |
| balanced | взвешенный |
| source of news | источник новостей |
| outlook | кругозор |
| distraction | отвлекающий фактор |
Модуль 6. Общение: другие страницы
Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 113Страница 114Страница 115Страница 116Страница 117Страница 118
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.