ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 108

Страница из Module 6 (Communication) посвящена роману Джека Лондона «Белый Клык»: предсказание содержания по картинкам, чтение отрывка с подбором частей предложений и упражнение на глаголы звуков и движений. В ответах есть полный перевод отрывка, соответствия для пропусков и два варианта ответа на открытый вопрос.

What is the wild animal in the pictures? Read the biography to find out.

Определите, какое дикое животное изображено на картинках, и прочитайте биографию, чтобы проверить себя.

Подсказка. Сначала рассмотрите картинки, а потом сверьте догадку с текстом.

Ответ

In the pictures, we can see a single wild animal, the wolf. However, we know that it will be about Jack London’s novel White Fang. Therefore, the animal depicted in the pictures must not be a wolf, but a hybrid of a wolf and a dog.
На картинках изображено одно дикое животное — волк. Но мы знаем, что речь пойдёт о романе Джека Лондона «Белый Клык», поэтому на рисунках, скорее всего, не просто волк, а помесь волка и собаки.
Jack London (1876-1916) was the most successful American author of the early 20th century. He was born in San Francisco into a very poor family and led an adventurous life before deciding to become a writer. Most of his novels and short stories, such as Call of the Wild (1903), Love of Life (1905) and To Build a Fire (1908), are about men and animals in harsh conditions and are based on his real-life experiences. White Fang (1906) is the story of a wild wolf-dog. It begins in the frozen north of Canada where White Fang has a very difficult life. He has to fight for survival every day and he is treated very cruelly. Finally, he is saved from his cruel owner by a kind man called Scott Wheedon, who loves him and tames him. In return, White Fang saves Scott’s life when he is in trouble.
Джек Лондон (1876–1916) был самым популярным американским писателем начала XX века. Он появился на свет в Сан-Франциско в очень бедной семье и успел пожить насыщенной приключениями жизнью, прежде чем стал писателем. Большая часть его романов и рассказов, например «Зов предков» (1903), «Любовь к жизни» (1905) и «Развести костёр» (1908), посвящена людям и животным в суровых условиях и опирается на его собственный опыт. «Белый Клык» (1906) — история дикого полуволка-полусобаки. Действие начинается на замёрзшем севере Канады, где Белому Клыку живётся очень тяжело. Каждый день ему приходится бороться за выживание, а люди обращаются с ним жестоко. В конце концов его вызволяет от злого хозяина добрый человек по имени Скотт Уидон: он любит пса и приручает его. А Белый Клык в благодарность спасает Скотту жизнь, когда тот попадает в беду.
Predicting content
Предугадывание содержания
Visual prompts such as pictures help us predict content.
Наглядные подсказки, например картинки, помогают предположить, о чём будет текст.

Look at the pictures. What is the extract about? Read and check.

Посмотрите на картинки и скажите, о чём отрывок. Затем прочитайте текст и проверьте свою догадку.

Подсказка. Опирайтесь на картинки и имя героя, потом проверьте по тексту.

Варианты ответа

Вариант 1

The extract is about a wolf-dog.
Отрывок о собаке-волке.
His master is hurt.
Его хозяин ранен.
The dog goes home and helps him.
Пёс идёт домой и помогает ему.

Вариант 2

I think the extract is about White Fang and his master.
Думаю, отрывок про Белого Клыка и его хозяина.
The master is in trouble, so the dog runs home.
Хозяин в беде, поэтому пёс бежит домой.
He tries to tell the family that they must help.
Он пытается сообщить семье, что нужно помочь.

Read the text and match each sentence part (1-7) to a gap (A-F). There is one extra sentence part you do not need to use.

Прочитайте текст и подберите к каждому пропуску (A–F) подходящую часть предложения (1–7). Одна часть лишняя.

Подсказка. Смотрите на грамматику и смысл слов до и после пропуска.

Ответ

avoided them and passed down the porch — С)
обошёл их и прошёл дальше по крыльцу
while he struggled with all his body — E)
пока он изо всех сил боролся всем телом
looking back for them to follow — F)
оглядываясь, чтобы они шли за ним
as he seized her dress in his teeth — D)
когда он вцепился зубами в её платье
but searched his pockets in vain for pencil and paper — А)
но напрасно шарил по карманам в поисках карандаша и бумаги
he wagged his tail happily — Extra
он радостно махал хвостом
and looked back over his shoulder — В)
и посмотрел назад через плечо
White Fang
Белый Клык
«Home! Go home!» the master commanded when he had checked his injury.
«Домой! Ступай домой!» — велел хозяин, осмотрев свою рану.
White Fang didn’t want to leave him. The master thought of writing a note, A) but searched his pockets in vain for pencil and paper. Again he commanded White Fang to go home.
Белый Клык не хотел его покидать. Хозяин решил написать записку, но зря искал в карманах карандаш и бумагу. Он ещё раз приказал Белому Клыку идти домой.
He regarded him sadly, started away, then returned and whined softly. The master talked to him gently but seriously, and he cocked his ears, and listened with painful attention.
Пёс грустно взглянул на него, пошёл прочь, затем вернулся и тихонько заскулил. Хозяин говорил с ним ласково, но строго, а тот навострил уши и слушал с напряжённым вниманием.
«That’s all right, old fellow, you just run along home,» ran the talk. «Go on home and tell them what’s happened to me. Home with you. you wolf. Get along home!»
«Ничего, старина, беги домой, — говорил он. — Иди домой и расскажи им, что со мной стряслось. Домой, волчок. Ступай домой!»
White Fang knew the meaning of «home,» and though he did not understand the remainder of the master’s language, he knew it was his will that he should go home. He turned and trotted reluctantly away. Then he stopped, undecided, В) and looked back over his shoulder.
Белый Клык понимал слово «домой». Остальных слов хозяина он не разбирал, но знал, что тот хочет, чтобы он шёл домой. Он повернулся и нехотя потрусил прочь. Потом нерешительно остановился и оглянулся через плечо.
«Go home!» came the sharp command, and this time he obeyed.
«Домой!» — резко прозвучал приказ, и на этот раз пёс послушался.
The family was on the porch, relaxing in the cool afternoon, when White Fang arrived. He came up to them, panting, covered with dust.
Семья сидела на крыльце и отдыхала в прохладе дня, когда прибежал Белый Клык. Он подошёл к ним тяжело дыша, весь в пыли.
«Weedon’s back,» Weedon’s mother announced.
«Уидон вернулся», — сказала его мать.
The children welcomed White Fang with glad cries and ran to meet him. He С) avoided them and passed down the porch, but they cornered him against a rocking-chair and the railing. He growled and tried to push by them. Their mother looked apprehensively in their direction.
Дети радостно закричали и бросились встречать Белого Клыка. Он обошёл их и прошёл по крыльцу дальше, но они зажали его между креслом-качалкой и перилами. Он зарычал и попытался протиснуться мимо. Мать с тревогой посмотрела на них.
«I confess, he makes me nervous around the children,» she said. «I have a fear that he will turn upon them unexpectedly some day.»
«Признаюсь, рядом с детьми он меня пугает, — сказала она. — Боюсь, что однажды он вдруг набросится на них».
Growling savagely, White Fang sprang out of the corner, overturning the boy and the girl. The mother called them to her and comforted them, telling them not to bother White Fang.
С яростным рычанием Белый Клык выскочил из угла, сбив с ног мальчика и девочку. Мать подозвала их, успокоила и велела не трогать Белого Клыка.
«A wolf is a wolf!» commented Judge Scott. «There is no trusting one.»
«Волк есть волк! — заметил судья Скотт. — Ему нельзя верить».
«But he is not all wolf,» interposed Beth, standing up for her brother in his absence.
«Но он не совсем волк», — вставила Бет, защищая брата, которого не было рядом.
«You have only Weedon’s opinion for that,» replied the judge. «He only thinks that there is some breed of dog in White Fang; but as he will tell you himself, he knows nothing about it. As for his appearance —» He did not finish his sentence. White Fang stood before him, growling fiercely.
«Это лишь мнение Уидона, — ответил судья. — Он только полагает, что в Белом Клыке есть собачья кровь, но, как он сам скажет, ничего точно не знает. А что до его вида…» Фразу он не закончил: перед ним стоял Белый Клык и свирепо рычал.
«Go away! Lie down, sir!» Judge Scott commanded. White Fang turned to the master’s wife. She screamed with fright D) as he seized her dress in his teeth and dragged on it till the fabric tore. By this time he had become the centre of attention.
«Пошёл прочь! Лежать, сэр!» — приказал судья Скотт. Белый Клык повернулся к жене хозяина. Она закричала от страха, когда он вцепился зубами в её платье и тянул, пока ткань не порвалась. К этому моменту все смотрели только на него.
He had stopped his growling and stood, head up, looking into their faces. His throat twitched, but made no sound, E) while he struggled with all his body, shaking with the effort to rid himself of the unspeakable something that struggled for expression.
Он перестал рычать и стоял с поднятой головой, глядя им в лица. Горло у него дёргалось, но звука не было, а сам он изо всех сил напрягался и дрожал, пытаясь выразить то невыразимое, что рвалось наружу.
«I hope he is not going mad,» said Weedon’s mother. «I told Weedon that I was afraid the warm climate would not agree with an Arctic animal.» «He’s trying to speak, I do believe,» Beth announced. At this moment speech came to White Fang, rushing up in a great burst of barking.
«Надеюсь, он не сходит с ума, — сказала мать Уидона. — Я говорила Уидону, что боюсь, как бы тёплый климат не повредил северному зверю». «Он пытается заговорить, я уверена», — сказала Бет. В этот миг к Белому Клыку пришла речь — он разразился громким лаем.
«Something has happened to Weedon,» his wife said decisively.
«С Уидоном что-то случилось», — уверенно сказала его жена.
They were all on their feet now, and White Fang ran down the steps, F) looking back for them to follow. For the second and last time in his life he had barked and made himself understood.
Все вскочили на ноги, а Белый Клык побежал вниз по ступенькам, оглядываясь, чтобы они шли следом. Во второй и последний раз в жизни он залаял, и его поняли.
Белый Клык
«Ступай домой! Домой!» — велел хозяин, осмотрев рану пса.
Белый Клык не желал расставаться с хозяином. Тот хотел было написать записку, но, как ни шарил по карманам, не нашёл ни карандаша, ни бумаги. Тогда он ещё раз приказал псу идти домой.
Пёс грустно взглянул на него, отошёл, затем вернулся и тихо заскулил. Хозяин говорил с ним ласково, но строго, а Белый Клык, навострив уши, слушал с напряжённым вниманием.
«Всё хорошо, дружище, беги домой, — говорил хозяин. — Расскажи им, что со мной случилось. Домой, волк. Ступай домой!»
Белый Клык понимал слово «дом». Остальных слов хозяина он не разбирал, но чувствовал, что тот хочет, чтобы он шёл домой. Он развернулся и неохотно побежал трусцой прочь. Потом нерешительно замер и посмотрел назад через плечо.
«Домой!» — раздался резкий приказ, и теперь пёс подчинился.
Вся семья сидела на крыльце и отдыхала в прохладе полуденного света, когда появился Белый Клык. Он подбежал к ним, тяжело дыша и весь в пыли.
«Вернулся пёс Уидона», — сказала мать Уидона.
Дети с радостными криками бросились навстречу Белому Клыку. Он обошёл их и проскользнул на крыльцо, но они загнали его в угол между креслом-качалкой и перилами. Он зарычал и попытался протиснуться мимо. Мать с тревогой смотрела на них.
«Должна признаться, рядом с детьми он меня пугает, — сказала она. — Боюсь, что однажды он внезапно накинется на них».
С яростным рычанием Белый Клык вырвался из-за угла и сбил с ног мальчика и девочку. Мать подозвала детей, успокоила их и попросила больше не трогать Белого Клыка.
«Волк остаётся волком! — заметил судья Скотт. — Верить ему нельзя».
«Но он не совсем волк», — возразила Бет, заступаясь за брата, которого не было рядом.
«Единственное, что у вас есть в доказательство, — это мнение Уидона, — ответил судья. — Он лишь предполагает, что в Белом Клыке есть собачья кровь, но, как он сам признает, точно ничего не знает. А что до внешности…» Он не договорил: перед ним стоял Белый Клык и злобно рычал.
«Прочь! Лежать, сэр!» — приказал судья Скотт. Тогда Белый Клык повернулся к жене хозяина. Она испуганно вскрикнула, когда он вцепился зубами в её платье и стал тянуть за собой, пока ткань не порвалась. Теперь все внимание было приковано к нему.
Он перестал рычать и стоял с поднятой головой, глядя людям в лица. Горло у него судорожно сжималось, но не издавало ни звука. Всем телом дрожа, он изо всех сил пытался выразить то, что рвалось наружу.
«Надеюсь, он не сходит с ума, — сказала мать Уидона. — Я говорила Уидону, что боюсь, как бы тёплый климат не повредил северному зверю». «Мне кажется, он пытается что-то сказать», — заявила Бет. В этот миг Белый Клык вдруг обрёл голос и разразился громким лаем.
«С Уидоном что-то случилось», — уверенно сказала его жена.
Все вскочили, а Белый Клык сбежал по ступенькам и оглядывался, идут ли они за ним. Во второй и последний раз в жизни он залаял, и его поняли.

Check these verbs in the Word List. Use them in the correct form to complete the sentences.

Найдите глаголы в словаре и вставьте их в нужной форме в предложения.

Подсказка. Определите время по контексту и поставьте глагол в прошедшую форму или -ing.

Правило: Неправильные глаголы

growl
рычать
scream
визжать, пронзительно кричать
shake
трясти (shake hands — пожимать руки)
bark
лаять
stumble
спотыкаться
pant
тяжело дышать, пыхтеть

Ответ

The dog barked to get attention whenever he wanted something.
Пёс лаял, чтобы привлечь внимание, всякий раз, когда ему что-то требовалось.
They ran very fast over the rocky hill and tried not to stumble and fall.
Они очень быстро бежали по каменистому холму и старались не споткнуться и не упасть.
The bear growled in a threatening way when it saw the people approaching.
Медведь угрожающе зарычал, заметив приближающихся людей.
When the man stopped running, he was panting from exhaustion.
Когда мужчина перестал бежать, он тяжело дышал от усталости.
When the two strangers were introduced, they shook hands politely.
Когда двух незнакомцев познакомили, они вежливо пожали друг другу руки.
The woman saw a shadow and screamed with fear.
Женщина увидела тень и закричала от страха.

Словарик страницы

growl	рычать
scream	визжать, пронзительно кричать
bark	лаять
stumble	спотыкаться
pant	тяжело дышать
shake hands	пожимать руки
whine	скулить
obey	слушаться, подчиняться
survival	выживание
tame	приручать

Модуль 6. Общение: другие страницы

Страница 101 Страница 102 Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 107 Страница 109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115 Страница 116 Страница 117 Страница 118

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.