ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 105

Страница из Module 6 (Communication) посвящена СМИ и новостям: диалог-опрос о чтении газет, задания на понимание, аудирование монологов о новостях и идиомы с talk и speak. В ответах есть дописанные предложения, соответствие говорящих утверждениям и свои варианты диалогов.

Read the first exchange from the dialogue. What is the dialogue about? Listen and read to find out.

Прочитайте начало диалога и определите, о чём он. Послушайте запись и следите по тексту.

Подсказка. Обратите внимание на первые реплики интервьюера: там сказано, зачем он задаёт вопросы.

Варианты ответа

Вариант 1

The dialogue is about reading habits.

Диалог посвящён тому, что и как люди читают.

An interviewer asks Ann about newspapers and magazines.

Интервьюер расспрашивает Энн о газетах и журналах.

Вариант 2

It is a survey about what people read.

Это опрос о том, что читают люди.

Ann talks about newspapers, tabloids and gossip magazines, and says which ones she likes.

Энн рассказывает о газетах, таблоидах и журналах со сплетнями и говорит, какие ей нравятся.

Complete the sentences.

Допишите предложения по диалогу.

Подсказка. Ищите ответы в репликах интервьюера и Энн.

Ответ

The interviewer works at the local newsagent’s association.
Интервьюер работает в местной ассоциации газетных киосков.
The survey is about people’s reading habits.
Опрос посвящён тому, как люди читают и что предпочитают.
According to Ann, broadsheet papers are well-written and informative.
Энн говорит, что серьёзные газеты написаны хорошим языком и содержат много сведений.
According to Ann, tabloids don’t have real news.
Энн уверена, что настоящих новостей в таблоидах нет.
Ann thinks the stories in gossip magazines are fun.
Энн считает, что читать истории в журналах со сплетнями весело.
Most of the people who were interviewed learn about the world from gossip magazines.
Большинство опрошенных узнают о событиях в мире из журналов со сплетнями.

In pairs, read out the dialogue. Then, explain the words in bold.

Прочитайте диалог по ролям в парах, затем объясните выделенные слова.

Подсказка. Объясняйте простыми английскими словами, как в словаре.

Варианты ответа

Вариант 1

survey: a list of questions to find out what people think
survey: список вопросов, чтобы узнать мнение людей
informative: it gives you a lot of useful facts
informative: даёт много полезных сведений
scandal: a bad event that shocks people
scandal: неприятное событие, которое шокирует людей
took part: joined in
took part: участвовали
fiction: a story that is not real
fiction: выдуманная история

Вариант 2

survey: a study in which people answer questions about their opinions or habits
survey: исследование, в котором люди отвечают на вопросы о своих взглядах или привычках
informative: full of facts that help you learn something
informative: полный фактов, из которых можно узнать что-то новое
scandal: a shocking event that makes people angry
scandal: шокирующее событие, возмущающее людей
took part: was one of the people who did something
took part: был одним из тех, кто в чём-то участвовал
fiction: stories about people and events that are invented
fiction: истории о выдуманных людях и событиях

Portfolio: You are reading a gossip magazine, but your partner disapproves. Choose one of the headlines from Ex. 4 and act out your dialogue. Use the dialogue in Ex. 5 as a model. Record yourselves.

Портфолио: вы читаете журнал со сплетнями, а собеседник против. Выберите заголовок из упр. 4, разыграйте диалог по образцу упр. 5 и запишите его.

Подсказка. Сначала один удивляется, второй сомневается; в конце они расходятся во мнениях или соглашаются.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Are you reading that magazine again?
A: Ты опять читаешь этот журнал?
B: Yes, it's fun. A famous singer has left her band!
B: Да, он забавный. Известная певица ушла из группы!
A: Do you believe it?
A: Ты этому веришь?
B: Not really. I read it just for fun.
B: Не совсем. Я читаю просто для развлечения.
A: You can't believe everything you read.
A: Нельзя верить всему, что читаешь.

Вариант 2

A: Oh no, not another gossip magazine! What are you reading about this time?
A: Ну нет, опять журнал со сплетнями! О чём ты читаешь на этот раз?
B: Apparently, a famous chef has closed his restaurant. It's really interesting!
B: Оказывается, известный повар закрыл свой ресторан. Это очень интересно!
A: But do you think it's true? These magazines often make things up.
A: Но думаешь, это правда? Эти журналы часто всё выдумывают.
B: Maybe, but I don't take it seriously. I just enjoy a little scandal.
B: Возможно, но я не принимаю это всерьёз. Мне просто нравится немного скандала.
A: Well, I prefer real news. It's more useful.
A: А я предпочитаю настоящие новости. От них больше пользы.

You will hear six people talking about watching the news on TV. Match the speakers (A-F) with the statements (1-7). There is one extra statement.

Прослушайте шесть человек, рассказывающих о просмотре новостей. Подберите к каждому говорящему (A–F) утверждение (1–7); одно лишнее.

Подсказка. Ищите в речи каждого главную мысль, а не отдельные слова.

Speaker A: To be honest, I don’t really enjoy watching the news. All those wars, disasters just get me down and after a hard day at work, that’s something I don’t want. Okay, I watch the bulletins like everyone else, but why don’t they report something happy for a change, something to brighten our mood?
Если честно, смотреть новости мне не нравится. Войны и катастрофы портят настроение, а после трудного рабочего дня мне это не нужно. Я смотрю выпуски, как все, но почему бы хоть раз не показать что-то радостное, что подняло бы нам настроение?
Speaker B: No, I always switch over. These things happen so far away and anything that does affect me, well, I’ll know about it soon enough. I don’t need to be warned in advance. I want entertainment on the television, not information; If I want information, I’ll read a newspaper.
Нет, я всегда переключаю канал. Всё это происходит далеко, а то, что меня коснётся, я скоро и так узнаю. Предупреждать меня заранее не надо. От телевизора я жду развлечения, а не сведений; если нужна информация, я возьму газету.
Speaker C: Well, yes, but only the first few minutes. If I know it’s about to start, I’ll switch on. It’s all you need to know really. I mean who needs to know all the details? We fool ourselves that we’re informed but we never really get the complete picture. And anyway, I only have so much time in the day and there’s so much to get done at home.
Да, но только первые минуты. Если знаю, что новости вот-вот начнутся, включаю. Этого вполне хватает. Кому нужны все подробности? Мы убеждаем себя, что в курсе, но целой картины всё равно не видим. К тому же времени в сутках мало, а дел дома много.
Speaker D: I watch it every night and sometimes in the morning. It’s interesting to see how a story changes over the course of a single day. Information leaks out and at the end we’re probably none the wiser. They tell us just enough but that doesn’t cover it for me. Listen to what they’re not telling us is what I always say!
Я смотрю новости каждый вечер, а иногда и утром. Интересно, как за один день меняется история. Сведения понемногу всплывают, а в итоге мы, скорее всего, не становимся умнее. Нам говорят ровно столько, сколько нужно, но мне этого мало. Я всегда говорю: слушайте то, о чём нам не говорят!
Speaker E: Well, I believe that it’s a sign of an educated mind to be – and want to be – informed. Society is not just me, my family and the people in my neighbourhood. What goes on out there has a very real impact on me and I’d be a fool to think it didn’t. If you don’t follow the events, you’re bound to get left behind!
Я думаю, что хотеть быть в курсе событий и быть в курсе — признак образованного человека. Общество — это не только я, моя семья и соседи. То, что происходит вокруг, реально влияет на меня, и глупо думать иначе. Кто не следит за событиями, тот непременно отстанет!
Speaker F: My wife watches the news on TV every night. Even when I’m in the room, I’m not really listening because I’m always busy with something. It’s not that I don’t care about what’s going on in the world, it’s just that I can’t really concentrate on anything that’s on TV for more than ten minutes! I suppose if some major news story broke out my wife would let me know!
Моя жена смотрит новости каждый вечер. Даже когда я в комнате, я не слушаю, потому что всегда занят чем-то своим. Мне не всё равно, что творится в мире, просто я не могу сосредоточиться на телепередаче дольше десяти минут! Думаю, если случится что-то важное, жена мне скажет!

Ответ

They don’t tell you the whole truth. — Speaker D
Вам говорят не всю правду.
I just listen to the headlines. — Speaker C
Я слушаю только главные заголовки.
I find it depressing. — Speaker A
Меня новости угнетают.
I don’t pay much attention. — Speaker F
Я почти не обращаю на них внимания.
I always keep informed in other ways. — Extra
Я всегда узнаю новости другими способами.
The news doesn’t interest me. — Speaker B
Новости мне неинтересны.
It’s important to know what’s going on in the world. — Speaker E
Важно знать, что происходит в мире.

Listen and repeat. Which of these replies express: approval? disapproval? Say what the other speaker could have said e.g. 1. Apparently, the film star sacked his manager.

Послушайте и повторите. Какие ответы выражают одобрение, а какие неодобрение? Скажите, что мог сказать собеседник.

Подсказка. Определите по ответу, как говорящий относится к новости, и придумайте подходящую первую реплику.

Apparently, the film star sacked his manager. — Serves him right! — Approval
Похоже, киноактёр уволил своего менеджера. — Поделом ему! — Одобрение
Did you know that Maria broke up with her boyfriend? — I can’t believe she did that! — Disapproval
Ты знала, что Мария бросила своего парня? — Не могу поверить, что она так поступила! — Неодобрение
I know it’s hard to believe, but I’ve passed all my exams with excellent grades.— Good for you! — Approval
Знаю, трудно поверить, но все экзамены я сдал на отлично. — Молодец! — Одобрение
Sorry, dear. I blew all our money at the casino. — Oh Mike, you didn’t! — Disapproval
Прости, дорогая. Я проиграл в казино все наши деньги. — Ох, Майк, как ты мог! — Неодобрение
Did you know they raised our utility rates again? — Oh, that’s just not on! — Disapproval
Ты слышал, что нам снова повысили плату за коммунальные услуги? — Это уже никуда не годится! — Неодобрение
Guess what?! Apparently, Dan yelled at the teacher yesterday. — What? That’s awful! — Disapproval
Представь себе! Говорят, Дэн вчера накричал на учителя. — Что? Какой ужас! — Неодобрение
Did you know that I’m getting a promotion at work? — Nice one! — Approval
Ты знаешь, что меня повышают на работе? — Здорово! — Одобрение

Complete the idioms with talk or speak in the correct form. Check in the Word List. Are there any similar idioms in your language?

Вставьте в идиомы talk или speak в нужной форме. Проверьте по списку слов. Есть ли похожие выражения в русском?

Подсказка. Смотрите на время и подлежащее: нужна форма talks, spoke, talked и т. д.

Ответ

Why do I feel like I’m talking to the wall!
Почему мне кажется, что я говорю со стенкой!
I thought the worse was over but I spoke too soon.
Я думал, самое плохое позади, но поспешил с выводами.
Not all of us thought the party was boring; speak for yourself!
Не всем из нас вечеринка показалась скучной; говори за себя!
It’s no use trying to sweet-talk me, I won’t change my mind.
Бесполезно льстить мне, я не передумаю.
They say that money talks but friendship lasts.
Говорят, деньги решают многое, но дружба остаётся надолго.
Don’t talk back to your teachers.
Не огрызайся на учителей.
She was so excited about the trip she talked my head off for hours!
Она так радовалась поездке, что часами не закрывала рот и утомила меня разговорами!
I think that actions speak louder than words.
По-моему, дела говорят красноречивее слов.
Jane likes to speak her mind.
Джейн любит говорить прямо, что думает.
Watch out for her, she speaks with a forked tongue.
Берегись её, она лицемерка: говорит одно, а думает другое.

Словарик страницы

survey	опрос
broadsheet	серьёзная газета большого формата
tabloid	таблоид, бульварная газета
informative	информативный, содержательный
scandal	скандал
take with a pinch of salt	относиться скептически
switch over	переключать канал
keep informed	быть в курсе
speak your mind	говорить прямо, что думаешь
sweet-talk	льстить, подлизываться

Модуль 6. Общение: другие страницы

Страница 101 Страница 102 Страница 103 Страница 104 Страница 106 Страница 107 Страница 108 Страница 109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115 Страница 116 Страница 117 Страница 118

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.