ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 104
Страница из модуля 6 «Communication» посвящена теме СМИ: типы газет, слова press, media, headline, coverage и другие. В ответах есть выбор слов, заполнение пропусков и диалоги-реакции на новости по заголовкам.
1
Describe the picture. What is the man reading: a tabloid (short articles, lots of pictures) or a broadsheet (larger, longer articles, more serious)? Do you have both of these types of newspapers in your country?
Опишите картинку. Какую газету читает мужчина: таблоид (короткие статьи, много фото) или качественную (больше формат, длинные серьёзные статьи)? Есть ли у вас в стране оба вида?
Подсказка. Посмотрите на формат газеты и количество фотографий.
As I can see in the picture the man is reading a broadsheet.
Судя по картинке, мужчина читает качественную газету большого формата.
2
Choose the correct words. Check in the Word List. Use the other words in sentences of your own.
Выберите правильное слово, проверьте по списку слов. Составьте свои предложения с другими словами.
Подсказка. Обращайте внимание на устойчивые сочетания: front page, news bulletin.
ОтветTom always scans the newspaper headings/ headlines before he goes to work.
Перед уходом на работу Том всегда пробегает глазами газетные заголовки.
There are lots of articles about celebrities in the British press/media.
В британской прессе множество статей о знаменитостях.
They interrupted normal programming with a news bulletin/flash about the tragedy.
Обычную программу прервало срочное сообщение о трагедии.
There’s an eight-page article/feature about recycling in today’s paper.
В сегодняшней газете есть большой материал на восемь страниц о переработке мусора.
TV stations showed live covering/coverage of the match.
Телеканалы показали матч в прямом эфире.
We saw his picture on the front/first page of the newspaper.
Его фото мы увидели на первой странице газеты.
heading/headline
Оба слова значат «заголовок». Heading — название части текста в книге, буклете, конспекте. Headline — заголовок в газете или интернет-издании, который кратко передаёт суть новости и привлекает читателя.
press/media
Press — это печатные издания: газеты, журналы, блоги. Media — понятие шире: оно включает ещё телевидение, радио и интернет.
bulletin/flash
Bulletin — выпуск новостей по телевидению. Flash — короткое экстренное сообщение об одном событии, без подробностей.
article/feature
Article — любая статья. Feature — большой, глубоко проработанный материал, занимающий важное место в издании и раскрывающий тему со многих сторон.
covering/coverage
Часто эти слова взаимозаменяемы со значением «покрытие», но как термин СМИ используется именно coverage: освещение, репортаж, трансляция.
front/first
First page — просто первая страница. В газетах и журналах говорят front page: на титульной полосе размещают самое важное, чтобы привлечь внимание к изданию.
Please write a heading for each section of your essay.
Пожалуйста, напишите заголовок к каждой части вашего эссе.
This is the big question in the British media today.
Именно этот вопрос сегодня обсуждают все британские СМИ.
There is no news bulletin without a weather forecast.
Выпуск новостей не обходится без прогноза погоды.
That newspaper article summarized the main points of the story.
Газетная статья кратко излагала главное об этой истории.
We know linoleum as a relatively inexpensive and practical floor covering.
Линолеум известен как сравнительно дешёвое и практичное покрытие для пола.
It grips the reader from the first page.
Эта книга захватывает читателя с первой страницы.
3
Complete with: running, gutter, top, unfold, shred, broadcast, updates, hit, comes, developments.
Вставьте в пропуски слова из списка.
Подсказка. Сначала ищите устойчивые выражения: hit the headlines, top story.
ОтветMy favourite magazine comes out once a month.
Мой любимый журнал выходит раз в месяц.
There are news updates every hour on that radio station.
На этой радиостанции новости обновляются каждый час.
I bet there isn’t a shred of truth in that article about Tom Cruise!
Уверен, что в той статье про Тома Круза нет ни капли правды!
The health service has hit the headlines again for the third time this year.
Здравоохранение уже в третий раз за этот год попало в заголовки.
In just a moment, we’ll be bringing you a live, exclusive broadcast from the White House.
Через минуту мы начнём для вас прямую эксклюзивную трансляцию из Белого дома.
I hate the gutter press! All they print is gossip, scandal and lies!
Терпеть не могу бульварную прессу! Она печатает только сплетни, скандалы и ложь!
The fire on the underground was the top story on the news.
Пожар в метро стал главной новостью дня.
We’ll bring you the latest developments as they unfold throughout the day.
Мы будем рассказывать вам о новых подробностях по мере развития событий в течение дня.
All of the newspapers are running that story about the discovery of dinosaur bones.
Все газеты публикуют историю о находке костей динозавра.
4
Use the language in the table and the headlines to act out exchanges.
Используя выражения из таблицы и заголовки газет, разыграйте короткие диалоги.
Подсказка. Одна реплика сообщает новость, другая выражает удивление или сомнение.
Breaking news
Сообщаем новость
You’re not going to believe this/I know it’s hard to believe, but I read somewhere/somebody told me that…
Ты не поверишь / Знаю, трудно поверить, но я где-то читал / мне сказали, что…
You’ll never guess what I heard/read!/Guess what?! Apparently,…
Ни за что не догадаешься, что я услышал / прочитал! / Представь себе! Оказывается,…
Did you know that…?
А ты знал, что…?
Showing surprise
Выражаем удивление
Really?! That’s unbelievable!
Правда?! Просто невероятно!
Never?!/No! I can’t believe it!
Не может быть! Нет! Я не верю!
What?! You’ve got to be kidding!/ You can’t be serious?!
Что?! Ты, наверное, шутишь! / Ты же несерьёзно?!
Expressing doubt
Выражаем сомнение
That can’t be right!
Это не может быть правдой!
Are you sure? Where did you hear that?
Ты уверен? Откуда ты это узнал?
Oh, come on! That’s ridiculous!
Ну брось! Какая чепуха!
Hmm… If I were you, I’d take that with a pinch of salt.
Хм… На твоём месте я бы не принимал это всерьёз.
Well, don’t believe everything you hear/read!
Что ж, не верь всему, что слышишь и читаешь!
Вариант 1
A: Did you know that Annister has left the show after a row with the producer?
А: Ты знал, что Аннистер ушла из шоу после ссоры с продюсером?
B: Really?! That’s unbelievable!
B: Правда?! Невероятно!
A: Guess what?! Apparently, Kassie is going to shave off all her hair.
А: Представь! Оказывается, Касси собирается побриться налысо.
B: Are you sure? Where did you hear that?
B: Ты уверен? Где ты это слышал?
A: Did you know that Steve Mars is close to a nervous breakdown?
А: Ты знал, что Стив Марс на грани нервного срыва?
B: Oh, come on! That’s ridiculous!
B: Ну брось! Это смешно!
Вариант 2
A: You’ll never guess what I read! Ronny Williams has called his rival’s restaurant “shameful”.
А: Ни за что не угадаешь, что я прочитал! Ронни Уильямс назвал ресторан соперника «позорным».
B: What?! You’ve got to be kidding!
B: Что?! Ты, наверное, шутишь!
A: I know it’s hard to believe, but I read that Steve Mars is close to a nervous breakdown.
А: Знаю, трудно поверить, но я читал, что Стив Марс близок к нервному срыву.
B: Hmm… If I were you, I’d take that with a pinch of salt.
B: Хм… На твоём месте я бы не принимал это всерьёз.
A: You’re not going to believe this, but Annister is going to quit after a blazing row.
А: Ты не поверишь, но Аннистер собирается уйти после бурной ссоры.
B: Well, don’t believe everything you read!
B: Ну, не верь всему, что читаешь!
Словарик страницы
| headline | заголовок в газете |
| coverage | освещение в СМИ, репортаж |
| news bulletin | выпуск новостей |
| gutter press | бульварная пресса |
| a shred of truth | крупица правды |
| to hit the headlines | попасть в заголовки |
| to unfold | развиваться (о событиях) |
| broadsheet | качественная газета большого формата |
| tabloid | таблоид, бульварная газета |
| take it with a pinch of salt | относиться скептически |
Модуль 6. Общение: другие страницы
Страница 101Страница 102Страница 103Страница 105Страница 106Страница 107Страница 108Страница 109Страница 110Страница 111Страница 112Страница 113Страница 114Страница 115Страница 116Страница 117Страница 118
Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.