ГДЗ Spotlight 11 класс, страница 102

Страница из Module 6 «Communication» посвящена космосу и поиску внеземной жизни: задания на лексику, воображаемое путешествие и чтение статьи про проект SETI. В ответах есть соответствия частей предложений пропускам, синонимы к словам из текста, объяснения слов и перевод статьи.

Complete the sentences with: planets, moons, comet, galaxy, solar system, satellite. Check in the Word List.

Вставьте в предложения слова из рамки: planets, moons, comet, galaxy, solar system, satellite. Проверьте себя по словарику модуля.

Подсказка. Опирайтесь на смысл: что может иметь хвост, а что вращается вокруг планеты.

Do you know?
Знаете ли вы, что…
All the planets in our solar system are 4.5 billion years old.
Всем планетам нашей Солнечной системы по 4,5 миллиарда лет.
Jupiter has 63 moons. The largest, Ganymede, is bigger than Mercury.
У Юпитера 63 спутника-луны. Крупнейший из них, Ганимед, превосходит по размеру Меркурий.
The stars in the Milky Way, the galaxy to which our Sun belongs, number in hundreds of billions.
Звёзд в Млечном Пути, галактике, где находится наше Солнце, сотни миллиардов.
The gas tail of a comet always points away from the sun.
Газовый хвост кометы всегда направлен от Солнца.
The first communications satellite orbited the Earth every 2 hours and 37 minutes.
Первый спутник связи облетал Землю за 2 часа 37 минут.

Close your eyes and imagine you are in a spaceship. Listen to the music. What can you see? How do you feel?

Закройте глаза и представьте, что вы на борту космического корабля. Слушайте музыку и подумайте: что вы видите и что чувствуете?

I can see the vast blackness of space and millions of little multicoloured dots, the stars of our galaxy. I can’t see planets, but I know that planets are orbiting around many stars. It is even possible that there are planets like Earth somewhere in deep space. What if there is life on them and we are not alone in the universe? These are the thoughts going around in my head. But I realize that most likely we will not be able to get an answer to this question for a very long time. And we won’t even be able to get to the nearest star. But no one can stop us from dreaming of reaching for the stars. In the meantime, I feel like a microbe in a vast universe, dying of fascination with what I am unable to comprehend.

Передо мной бескрайняя тьма космоса и миллионы крошечных разноцветных огоньков — звёзды нашей галактики. Планет не видно, но я знаю, что вокруг многих звёзд они обращаются. Возможно, где-то в глубинах космоса есть и планеты, похожие на Землю. А вдруг там есть жизнь и мы во Вселенной не одни? Такие мысли кружатся у меня в голове. Но я понимаю, что ответа на этот вопрос нам, скорее всего, не получить ещё очень долго. Мы даже до ближайшей звезды не сможем добраться. Однако мечтать о полёте к звёздам нам никто не запретит. А пока я ощущаю себя микробом в огромной Вселенной, замирающим от восторга перед тем, что мне не дано постичь.

Read the title of the text and the first sentence in each paragraph. What is the text about? Read through and check.

Прочитайте заголовок и первое предложение каждого абзаца. О чём текст? Затем прочитайте весь текст и проверьте догадку.

Подсказка. Первые предложения абзацев обычно передают главную мысль.

Варианты ответа

Вариант 1

The text is about aliens.

Текст об инопланетянах.

Scientists look for them in space.

Учёные ищут их в космосе.

Вариант 2

The text is about the search for intelligent life in space.

Текст о поисках разумной жизни в космосе.

Scientists use radio telescopes, but they have found nothing yet.

Учёные используют радиотелескопы, но пока ничего не нашли.

Read the text and match each sentence part (1-7) to a gap (A-F). There is one extra sentence part you do not need to use. Compare with your partner.

Прочитайте текст и подберите к каждому пропуску (A–F) подходящую часть предложения (1–7). Одна часть лишняя. Сравните ответы с партнёром.

Подсказка. Смотрите на грамматику слов до и после пропуска.

Ответ

looking for flashes of laser light — B)
высматривая вспышки лазерного света — B
at a group of stars in our galaxy 25,000 light years away — D)
на скопление звёзд в нашей галактике в 25 000 световых лет от нас — D
that we have found nothing after decades of looking — C)
что за десятилетия поисков мы ничего не обнаружили — C
the search will go on — F)
поиски продолжатся — F
wondering is just not enough — A)
просто размышлять мало — A
have already taken part — E)
уже поучаствовали — E
SETI has received criticism — Exrta
SETI получила критику — лишний вариант

Listen to and read the text again. Match the underlined words/phrases in the text to their meanings below, then explain the words in bold.

Прослушайте текст и прочитайте его снова. Подберите к подчёркнутым словам и выражениям значения из списка, а затем объясните слова, выделенные жирным.

Подсказка. Ищите в тексте слово, близкое по смыслу к каждому определению.

Hello… Is Anyone Out There?
Алло… Есть там кто-нибудь?
Have you ever read a story about someone who says they have been abducted by aliens? Or perhaps they claim to have seen a UFO? Most people don’t take these tales seriously, but let’s face it: most of us have at some point found ourselves gazing up into the starry night sky, wondering if we are alone in the universe or not. But for some people, A) wondering is just not enough. They point out that there are more stars in the cosmos than grains of sand on all the beaches of the world. They are convinced that ET (extraterrestrial, the name given to an alien being) and his friends are indeed out there and if so, they are determined to establish contact!
Доводилось ли вам читать рассказ человека, который утверждает, что его похитили инопланетяне? Или что он видел НЛО? Большинство не относится к таким историям серьёзно, но признаем: почти каждый хоть раз смотрел в звёздное ночное небо и думал, одни ли мы во Вселенной. Некоторым же одних размышлений мало. Они напоминают, что звёзд в космосе больше, чем песчинок на всех пляжах мира. Они убеждены, что ET (внеземное существо) и его друзья действительно где-то есть, и намерены наладить с ними связь!
In the 1960s, astronomers of the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) programme began their high-tech hunt for extraterrestrial life that continues to this day. The scientists listen to radio waves by sweeping the skies with huge radio telescopes such as ‘Arecibo’ in Puerto Rico. They also comb the skies В) looking for flashes of laser light that alien civilisations might be beaming across space. The searches are based on the hypothesis that aliens may be intentionally sending communication signals out across the universe, or that signals from their worlds could be escaping into space — just as our own radio, television and military broadcast signals escape into the cosmos.
В 1960-х годах астрономы программы поиска внеземного разума (SETI) начали высокотехнологичные поиски жизни за пределами Земли, которые идут до сих пор. Учёные ловят радиоволны, «прочёсывая» небо огромными радиотелескопами вроде «Аресибо» в Пуэрто-Рико. Они также высматривают вспышки лазерного света, которые чужие цивилизации могли бы посылать сквозь космос. Поиски опираются на предположение, что пришельцы могут нарочно рассылать сигналы по Вселенной либо что сигналы с их миров просто уходят в космос — так же, как наши радио-, телевизионные и военные передачи.
Unfortunately, the scientists may have to face the fact that the possibility of finding what they are looking for is very small. For a start, even if these ‘alien civilisations‘ do exist, they might not be technologically advanced enough to communicate over long distances. The fact С) that we have found nothing after decades of looking is pretty discouraging. If they don’t have radio, SETI won’t find them. Also, with a hundred billion stars in our galaxy alone, and a billion possible radio channels to choose from, it might take a very long time for us to tune in to ET! So, why don’t we send our own messages instead? Well, simply because it’s just not that interesting for us. Even if the nearest civilisation was as close as 500 light years (the distance light travels in a year) away, we would have to sit around for 1000 years waiting for a reply! All the same, in 1974, we did broadcast a radio message containing basic information about the human race. It was directed D) at a group of stars in our galaxy 25,000 light years away. If there is intelligent life there, we will hear from them around the year 52,000!
К сожалению, учёным, возможно, придётся смириться: шанс найти искомое очень мал. Во-первых, даже если такие цивилизации существуют, они могут быть недостаточно развиты, чтобы связываться на огромных расстояниях. То, что за десятилетия поисков мы ничего не нашли, довольно удручает. Если у них нет радио, SETI их не обнаружит. К тому же только в нашей галактике сто миллиардов звёзд и миллиард возможных радиоканалов, так что на то, чтобы настроиться на ET, может уйти очень много времени! Почему бы тогда не отправлять свои сообщения? Просто потому, что нам это не слишком интересно. Даже если ближайшая цивилизация всего в 500 световых годах (световой год — расстояние, которое свет проходит за год), ответа нам пришлось бы ждать 1000 лет! И всё же в 1974 году мы отправили радиосообщение с основными сведениями о человечестве. Оно было нацелено на группу звёзд нашей галактики в 25 000 световых лет от нас. Если там есть разумная жизнь, ответ придёт примерно в 52 000 году!
So, how do you fancy joining in the search for intelligent alien life yourself? Well, the ‘SETI@home’ project allows you to do exactly that. After downloading a clever screensaver, your computer will analyse unknown or unusual signals from radio telescopes whenever you are not using it. Millions of people in over 200 countries E) have already taken part.
Хотите и сами поучаствовать в поисках разумной инопланетной жизни? Проект «SETI@home» даёт такую возможность. Вы устанавливаете хитрую заставку для экрана, и когда вы не работаете за компьютером, он анализирует неизвестные или необычные сигналы с радиотелескопов. В проекте уже участвовали миллионы людей из более чем 200 стран.
So where do we go from here? Well, despite the fact that we have not yet found a shred of convincing evidence that alien life exists, one thing is for sure — F) the search will go on! But perhaps we’re forgetting one important thing. We want to talk to aliens all right, but do the aliens want to talk to us? Only time, perhaps thousands of years, will tell!
Что же дальше? Хотя убедительных доказательств существования инопланетной жизни у нас пока нет ни капли, одно ясно: поиски продолжатся! Но, быть может, мы упускаем из виду важное. Мы-то хотим поговорить с пришельцами, а хотят ли они поговорить с нами? Ответит лишь время, возможно, через тысячи лет!
Алло! Есть там кто-нибудь?
Приходилось ли вам читать рассказы людей, которые утверждают, что их похитили пришельцы? Или что они видели НЛО? Многие не относятся к таким историям серьёзно. Но будем честны: почти каждый из нас хотя бы раз смотрел на ночное небо, полное звёзд, и думал, одни ли мы во Вселенной. Некоторым этого мало. Они напоминают, что звёзд в космосе больше, чем песчинок на всех пляжах Земли. Они уверены, что инопланетяне и их друзья и правда где-то поблизости, а если так, то они хотят во что бы то ни стало выйти с ними на связь!
В 1960-х годах учёные, работающие по программе поиска внеземного разума (SETI), начали научный поиск жизни за пределами Земли, и он идёт до сих пор. Исследователи прослушивают радиоволны и изучают небо с помощью огромных радиотелескопов, например «Аресибо» в Пуэрто-Рико. Они также высматривают вспышки лазерного света, которые могли бы посылать через космос инопланетные цивилизации. Поиски строятся на предположении, что пришельцы могут нарочно отправлять сигналы по всей Вселенной или что сигналы с их планет случайно улетают в космос, как это происходит с нашими радио-, телевизионными и военными передачами.
К сожалению, учёным приходится признать, что шансы найти искомое очень малы. Во-первых, даже если такие цивилизации существуют, они могут быть недостаточно развиты, чтобы связываться на огромных расстояниях. Тот факт, что за десятилетия поисков ничего не найдено, довольно удручает. Если у них нет радио, SETI их не обнаружит. К тому же в одной нашей галактике сто миллиардов звёзд и миллиард возможных радиочастот, так что на то, чтобы настроиться на пришельцев, может уйти очень много времени! Почему бы тогда не посылать свои сообщения? Просто потому, что это не так увлекательно. Даже если ближайшая цивилизация находится в 500 световых годах (световой год — расстояние, которое свет проходит за год), ответа нам пришлось бы ждать 1000 лет! И всё же в 1974 году мы отправили радиосообщение с основными сведениями о человечестве. Оно было направлено к скоплению звёзд нашей галактики, удалённому на 25 000 световых лет. Если там есть разумная жизнь, мы узнаем об этом примерно в 52 000 году!
А как вы лично можете помочь в поисках разумных инопланетян? Проект «SETI@home» даёт такую возможность. Скачайте специальную экранную заставку, и когда вы не пользуетесь компьютером, он будет разбирать необычные или неизвестные сигналы с радиотелескопов. В проекте уже участвовали миллионы людей из более чем 200 стран.
Что же дальше? Хотя убедительных доказательств существования жизни на других планетах пока нет, ясно одно: поиски продолжатся! Но, быть может, мы упускаем важный момент. Мы хотим пообщаться с пришельцами, а хотят ли они пообщаться с нами? Это покажет только время — возможно, через тысячи лет!

Ответ

at an unspecified — at some point
в неопределённый момент — at some point (когда-нибудь, в какой-то момент)
on purpose — intentionally
специально — intentionally (намеренно)
absolutely sure — convinced
совершенно уверены — convinced (убеждены)
accept — face the fact
согласиться с неприятным — face the fact (смириться с фактом)
draw attention to the fact — point out
обратить внимание на факт — point out (указать, подчеркнуть)
small amount — shred
совсем малое количество — shred (капля, крупица)
wait doing nothing — sit around
ждать, ничего не делая — sit around (сидеть без дела)
taken away — abducted
уведены силой — abducted (похищены)
grains of sand: tiny pieces of rock, found on beaches and in deserts
grains of sand — песчинки: крошечные частицы камня, которые есть на пляжах и в пустынях
hunt: in this case, just search
hunt — здесь: просто поиск
sweeping the skies: in this case, checking all we can see or hear from deep space
sweeping the skies — «прочёсывать небо»: здесь означает проверять всё, что можно увидеть или услышать из далёкого космоса
military broadcast: signal from military forces
military broadcast — военная передача: сигнал, который посылают вооружённые силы
civilisations: societies with well-developed social organizations, culture and the technical or science development
civilisations — цивилизации: общества с развитой организацией, культурой, техникой или наукой
All the same: despite what has just been said
All the same — всё же, несмотря на только что сказанное
the human race: all the people in the world, considered as a group
the human race — человечество: все люди мира как единая группа
analyse: to study or examine something in detail in order to discover or understand more about it
analyse — анализировать: подробно изучать что-то, чтобы узнать или понять больше
convincing: able to make you believe that something is true or right
convincing — убедительный: заставляющий поверить, что что-то правда или верно

Словарик страницы

solar system	Солнечная система
galaxy	галактика
comet	комета
satellite	спутник
abducted	похищенный
convinced	убеждённый
point out	указывать, обращать внимание
shred	крупица, капля
sit around	сидеть без дела
light year	световой год

Модуль 6. Общение: другие страницы

Страница 101 Страница 103 Страница 104 Страница 105 Страница 106 Страница 107 Страница 108 Страница 109 Страница 110 Страница 111 Страница 112 Страница 113 Страница 114 Страница 115 Страница 116 Страница 117 Страница 118

Spotlight 11 класс, учебник. Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В., 2023.