Listen to the dialogues, (27), and match their numbers with what people in the dialogues wanted Dialogue One
Прослушайте диалоги (27) и сопоставьте их номера с тем, чего хотели люди в диалогах
a) to find a seat
а) найти место
b) to buy a programme
б) купить программку
c) to get opera glasses
в) взять театральный бинокль
d) to watch a performance
г) посмотреть спектакль
e) to have a light meal
д) перекусить
— How can I help you?
— Чем могу помочь?
— I’d like a pair of opera glasses. My seat is rather far from the stage.
— Мне нужна пара театральных биноклей. Моё место довольно далеко от сцены.
— Certainly. Here you are. It’s a good pair of glasses. You’ll be able to see the stage well.
— Пожалуйста, вот. Хороший бинокль, сцену будет хорошо видно.
— Excuse me, can I have two seats for the afternoon performance tomorrow?
— Простите, можно мне два места на дневной спектакль завтра?
— What seats do you prefer?
— Какие места вы предпочитаете?
— I like seats close to the stage, the front rows of the stalls, if possible.
— Хотелось бы места поближе к сцене, в первых рядах партера, если возможно.
— Let me see. I have two seats in Row C and two seats in Row F.
— Посмотрим. У меня есть два места в ряду C и два места в ряду F.
— Row C will be fine.
— Ряд C подойдёт.
— Excuse me, where can I get a programme? I’d like to know who is singing today.
— Простите, где можно купить программку? Хочу узнать, кто сегодня поёт.
— You can buy a programme from the usher. She is standing over there near the door to the hall.
— Программку можно купить у капельдинера. Она стоит вон там, у двери в зал.
— Thanks very much.
— Большое спасибо.
— You’re welcome.
— Пожалуйста.
— Can you help me, please?
— Можете мне помочь, пожалуйста?
— I have a problem with my seat. It says on the ticket: “Seat 18, Row D” but there is someone sitting there.
— У меня проблема с местом. На билете написано: «Место 18, ряд D», но там кто-то сидит.
— Let me see. You know, your ticket is not to the stalls, it’s to the circle.
— Посмотрите, ваш билет не на партер, а в бельэтаж.
— Oh, how silly of me! I’m sorry.
— Ой, как глупо с моей стороны! Простите.
— No problem. Would you like a programme?
— Ничего страшного. Хотите программку?
— No, thanks. I’ve got one.
— Нет, спасибо. У меня уже есть.
— Well, I’m dying for a drink.
— Ну, я умираю, как хочу пить.
— Would you like to go to the buffet? I could do with a cup of coffee and a cake too.
— Пойдём в буфет? Я бы не отказался от чашки кофе и пирожного.
— It’s a very good idea. How much time do we have?
— Отличная идея. Сколько у нас времени?
— About 10 or 15 minutes. I would also like to buy a book. I saw some books about this theatre on sale in the foyer.
— Минут 10–15. Я ещё хотел бы купить книгу. В фойе видел книги о этом театре в продаже.
— OK. Go and buy your book and I’ll get coffee and a cake for you.
— Хорошо. Иди покупай книгу, а я принесу тебе кофе и пирожное.