Hello! My name is Mary. Mary Stewart. I’m from Australia. I live in Sydney. I’m twelve and I’m a pupil. I like my school very much. I have a lot of friends and very good teachers. They teach their pupils to read, to write, to count and to speak French.
My desk is by the window. I have books, pens and pencils on the desk. We are at school in the morning and in the afternoon. At four o’clock I’m in my house. I feed my pets. I have four animals — a dog, a cat and two birds. I love my animals.
Текст Мэри (первый абзац) — перевод смотри в строке 4.4.
Второй абзац текста — перевод смотри в строке 4.5.
Привет! Меня зовут Мэри Стюарт. Я из Австралии, живу в Сиднее. Мне двенадцать лет, я ученица. Мне очень нравится моя школа. У меня много друзей и очень хорошие учителя. Они учат учеников читать, писать, считать и говорить по-французски.
Мой стол стоит у окна. На нём лежат книги, ручки и карандаши. Занятия в школе у нас проходят утром и днём. В четыре часа я уже дома и кормлю своих питомцев. Их у меня четыре: собака, кошка и две птицы. Я очень люблю своих животных.
Does Mary live in America or in Australia? — Mary lives in Australia.
[Даз Мэри лив ин Эмерика о ин Острэйлиа? — Мэри ливз ин Острэйлиа]
Мэри живёт в Америке или в Австралии? — Мэри живёт в Австралии.
How old is she?
[Хау оулд из ши? — Ши из твелв]
Сколько ей лет? — Ей двенадцать лет.
Does she go to school?
[Даз ши гоу ту скул? — Йес, ши даз]
Она ходит в школу? — Да, ходит.
Does she have friends at school?
[Даз ши хэв фрэндз эт скул? — Йес, ши даз]
У неё есть друзья в школе? — Да, есть.
Are her teachers good?
[А хё тичез гуд? — Йес, зэй а]
Её учителя хорошие? — Да, они хорошие.
Do they teach their pupils to speak Russian or French? — They teach their pupils to speak French.
[Ду зэй тич зэйр пьюпилз ту спик раша о фрэнч? — Зэй тич зэйр пьюпил ту спик фрэнч]
Они учат своих учеников говорить по-русски или по-французски? — Они учат их говорить по-французски.
Does Mary love her school?
[Даз Мэри лав хё скул? — Йес, ши даз]
Мэри любит свою школу? — Да, любит.
Where is her desk? — Her desk is by the window.
[Уэа из хё деск? — Хё деск из бай зэ уиндоу]
Где её стол? — Её стол у окна.
Can you see maps on her desk?
[Кэн ю си мэпс он хё деск? — Ноу, ю кант]
Можешь ли ты увидеть карты на её столе? — Нет, не можешь.
Does she have three or four pets? What are they? — She has four pets: a dog, a cat and two birds.
[Даз ши хэв фри о фо пэтс? Уот а зэй? — Ши хэз фо пэтс: э дог, э кэт энд ту бёдз]
Сколько у неё питомцев — три или четыре? Кто они? — У неё четыре питомца: собака, кошка и две птицы.
B. Узнай у родных или друзей, чем известен город Сидней. На следующем занятии коротко расскажи по-русски, что узнал.
Сидней — самый большой и старый город Австралии. Когда-то сюда ссылали самых опасных преступников из Европы, и здесь они отбывали пожизненную каторгу. Сегодня это благополучный город с хорошей инфраструктурой. Он стоит на восточном побережье Австралии, на берегу Тасманова моря. В Сиднее есть всё: деловой центр, не хуже лондонского Сити, пляжи, которые по качеству не уступают бразильским, английские парки и классические набережные. Самые известные достопримечательности — знаменитая сиднейская опера с уникальной архитектурой, Харбор-бридж, один из крупнейших мостов мира, и огромный сиднейский аквариум, где собраны флора и фауна Мирового океана.