ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 6. Lesson 9
Страница посвящена благотворительной организации Comic Relief в Великобритании: её истории, деятельности и Дню красного носа. В заданиях нужно понять главную мысль текста, перевести предложения и использовать слова-связки because, that’s why, so that.
Текст о благотворительной организации Comic Relief
Подсказка. Сначала прочитайте текст целиком, а задания выполняйте после чтения.
In Britain there are many charity organisations. Comic Relief is one of them.
В Британии существует множество благотворительных организаций. «Комик Релиф» — одна из них.
1) Read an article about Comic Relief. Choose the most suitable title for each part of the article. Two titles are extra, (reading for the main idea)
1) Прочитайте статью о «Комик Релиф». Выберите наиболее подходящий заголовок для каждой части. Два заголовка лишние (чтение для понимания основной мысли).
1. Why Comic Relief
1. Зачем нужен «Комик Релиф»
2. How it started
2. Как всё начиналось
3. Where the money goes
3. Куда уходят деньги
4. What is Comic Relief
4. Что такое «Комик Релиф»
5. Red Nose Day
5. День красного носа
6. How to be involved
6. Как принять участие
A. Comic Relief is one of the well-known charities in Britain.
A. «Комик Релиф» — одна из известных благотворительных организаций Великобритании.
The organisation raises money and then uses it to help to end poverty and unfairness. It works in the UK and in the poorest countries in the world. Here’s what it does. It raises money from the British people involving them in fun events. It does a lot of research to find out which charities to support. Then it carefully decides
Организация собирает деньги и использует их, чтобы помочь покончить с бедностью и несправедливостью. Она работает в Великобритании и в беднейших странах мира. Вот что она делает. Она собирает деньги у британцев, вовлекая их в весёлые мероприятия. Она проводит много исследований, чтобы понять, каким благотворительным организациям помогать. Затем она тщательно решает
how best to spend the money donated by the people. Besides, it explains the causes of poverty in Africa and problems faced by people and communities in the UK. Also it lets people in the UK know how they can change things for the better.
как лучше потратить деньги, пожертвованные людьми. Кроме того, она объясняет причины бедности в Африке и проблемы, с которыми сталкиваются люди и сообщества в Великобритании. Также она сообщает людям в Великобритании, как они могут изменить что-то к лучшему.
B. Comic Relief organises Red Nose Day every two years. It’s the biggest TV fundraising event in the UK calendar. On Red Nose Day everyone in England, Scotland, Wales and Northern Ireland is encouraged to put on a red nose, and do something a little bit silly to raise money — celebrities included. A clown-style red nose is the symbol of Red Nose Day. Most schools in the UK are involved in Red Nose Day, too.
B. «Комик Релиф» проводит День красного носа раз в два года. Это самое крупное телевизионное мероприятие по сбору средств в британском календаре. В этот день всех в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии призывают надеть красный нос и сделать что-нибудь немного глупое, чтобы собрать деньги, включая знаменитостей. Нос клоуна — символ Дня красного носа. Большинство школ Великобритании тоже участвуют в нём.
C. Comic Relief was set up on BBC 1 on Christmas Day 1985 from a refugee camp in Sudan to let people know about the famine in Africa. It began with a few live events, getting support from the comedy community. It was started by comedians who wanted to use comedy to let people know about poverty in the UK and in Africa. The first Red Nose Day was in 1988 with Lenny Henry, Griff Rhys Jones and Jonathan Ross, presenting the show and raising £15 million! Over the years, more than 2050 celebrities have given their time and talent to Comic Relief.
C. «Комик Релиф» был создан на канале BBC 1 в Рождество 1985 года из лагеря для беженцев в Судане, чтобы рассказать людям о голоде в Африке. Начиналось всё с нескольких живых выступлений при поддержке сообщества комиков. Его основали комики, которые хотели с помощью юмора рассказать о бедности в Великобритании и в Африке. Первый День красного носа прошёл в 1988 году: шоу вели Ленни Генри, Грифф Рис-Джонс и Джонатан Росс, и было собрано 15 миллионов фунтов. За годы более 2050 знаменитостей подарили «Комик Релиф» своё время и талант.
D. Comic Relief raises money for people who need it most in Africa and the UK. Sixty per cent of Red Nose Day money is spent in Africa and forty per cent in the UK. Experts carefully decide which projects should get money. Since Comic Relief started it has raised over £337 million. Comic Relief cash in Africa has educated people about AIDS, taught women to read, immunized children and helped to give some, especially girls, an opportunity to go to school and learn professional skills. Across the UK it has helped disabled people and supported older people.
D. «Комик Релиф» собирает деньги для тех, кто нуждается в них больше всего, в Африке и Великобритании. Шестьдесят процентов средств Дня красного носа тратятся в Африке, сорок процентов — в Великобритании. Эксперты тщательно решают, какие проекты получат деньги. С момента основания организация собрала более 337 миллионов фунтов. Деньги в Африке помогли просветить людей о СПИДе, научить женщин читать, сделать прививки детям и дать некоторым, особенно девочкам, возможность ходить в школу и получать профессиональные навыки. В Великобритании организация помогала людям с инвалидностью и поддерживала пожилых.
2) In the text, find the English equivalents to the following. Guess the meaning of the highlighted words.
2) В тексте найдите английские эквиваленты следующих выражений. Угадайте значение выделенных слов.
покончить с нищетой и несправедливостью (А)
сталкиваться с проблемой (А)
мероприятие, на котором собираются денежные средства на благотворительные нужды (В)
лагерь для беженцев (С)
голод в Африке (С)
делать прививки детям (D)
3) In the text, find the sentences that have similar meanings to the following. Translate them.
3) В тексте найдите предложения, близкие по смыслу к приведённым. Переведите их.
Learning to translate
Учимся переводить
-ed, -ing forms
Формы на -ed и -ing
Comic Relief explains the causes of problems faced by people.
Предложение из текста: «Комик Релиф» объясняет причины проблем, которые испытывают люди.
«Комик Релиф» объясняет причины проблем, с которыми сталкиваются люди.
The first Red Nose Day took part in 1988, raising £15 million.
Первый День красного носа состоялся в 1988 году, собрав 15 миллионов фунтов.
Первый праздник состоялся в 1988 году, собрав 15 миллионов фунтов стерлингов.
Comic Relief raises money from the British people. It involves them in fun events. (A)
«Комик Релиф» собирает деньги у британцев. Организация вовлекает их в весёлые мероприятия. (А)
The people donate some money. Comic Relief carefully decides how to spend the money. (A)
Люди жертвуют деньги. «Комик Релиф» тщательно решает, как их потратить. (А)
Comic Relief began with a few live events. It got support from the comedy community. (C)
«Комик Релиф» начинался с нескольких живых мероприятий. Он получил поддержку сообщества комиков. (С)
The first Red Nose Day was in 1988 with Lenny Henry and other comedians. They were presenting the show. (C)
Первый День красного носа состоялся в 1988 году с участием Ленни Генри и других комиков, которые вели шоу. (С)
4) What is Comic Relief for? Connect the two parts of the sentences. Use the correct word from the box.
4) Для чего нужен «Комик Релиф»? Соедините две части предложений. Используйте правильное слово из рамки.
1. Comic Relief was set up in Sudan
1. «Комик Релиф» был основан в Судане
2. The comedians started Comic Relief
2. Комики основали «Комик Релиф»
3. Comic Relief needed a special event to raise money
3. «Комик Релиф» нуждался в особом мероприятии для сбора средств
4. On Red Nose Day people buy and put on a red nose
4. В День красного носа люди покупают красный нос и надевают его
5. Comic Relief raises money
5. «Комик Релиф» собирает деньги
6. Comic Relief experts do a lot of research
6. Эксперты «Комик Релиф» проводят много исследований
7. Many schoolchildren want to make the world a better place
7. Многие школьники хотят сделать мир лучше
a) people could raise money to help with projects in Africa and the UK.
a) люди могли собрать деньги на проекты в Африке и Великобритании.
b) people could know about the famine in Africa.
b) люди могли узнать о голоде в Африке.
c) buying a red nose is one of ways of donating to Comic Relief.
c) покупка красного носа — один из способов пожертвовать в «Комик Релиф».
d) it organised Red Nose Day.
d) он организовал День красного носа.
e) it can be used for those who need it most.
e) их можно использовать для тех, кто нуждается в них больше всего.
f) they take part in the fundraising event.
f) они участвуют в мероприятии по сбору средств.
g) they want to spend the raised money wisely.
g) они хотят потратить собранные деньги разумно.
Выберите подходящий заголовок к каждой части статьи (два заголовка лишние)
Подсказка. Найдите главную мысль каждой части A–D и сопоставьте её с заголовком.
ОтветA - 4
A — 4
B - 5
B — 5
C - 2
C — 2
D - 3
D — 3
2
Найдите в тексте английские эквиваленты данных выражений и угадайте значения выделенных слов
Подсказка. Ищите похожие по смыслу слова в тексте рядом с нужной частью A–D.
Ответпокончить с нищетой и несправедливостью (А) — to end poverty and unfairness
проблемы, с которыми сталкиваются люди (А) — problems faced by people
мероприятие по сбору средств (В) — a fundraising event
лагерь для беженцев (С) — a refugee camp
голод в Африке (С) — the famine in Africa
сообщество комиков (С) — the comedy community
делать детям прививки (D) — to immunise children
3
Найдите в тексте предложения, близкие по смыслу к данным, и переведите их
Подсказка. Сравните смысл предложений из текста с данными и переведите их.
Comic Relief explains the causes of problems faced by people.
Комик Релиф раскрывает причины трудностей, с которыми сталкиваются люди.
The first Red Nose Day took part in 1988, raising ?15 million.
Первый День красного носа прошёл в 1988 году, и было собрано 15 миллионов фунтов.
4
Соедините начало и конец предложений, используя слова-связки из рамки
Подсказка. Смотрите, какой смысл стоит за связкой: причина, цель или результат.
Ответ1. Comic Relief was set up in Sudan so that people could know about the famine in Africa.
«Комик Релиф» был основан в Судане, чтобы люди могли узнать о голоде в Африке.
2. The comedians started Comic Relief so that people could raise money to help with projects in Africa and the UK.
Комики основали «Комик Релиф», чтобы люди могли собирать деньги на проекты в Африке и Великобритании.
3. Comic Relief needed a special event to raise money that’s why it organised Red Nose Day.
«Комик Релиф» нуждался в особом мероприятии для сбора средств, поэтому организовал День красного носа.
4. On Red Nose Day, people buy and put on a red nose because buying a red nose is one of the ways of donating to Comic Relief.
В День красного носа люди покупают и надевают красный нос, потому что покупка красного носа — один из способов пожертвовать в «Комик Релиф».
5. Comic Relief raises money so that it can be used for those who need it most.
«Комик Релиф» собирает деньги, чтобы их можно было направить тем, кто нуждается в них больше всего.
6. Comic Relief experts do a lot of research because they want to spend the raised money wisely.
Эксперты «Комик Релиф» проводят много исследований, потому что хотят разумно потратить собранные деньги.
7. Many schoolchildren want to make the world a better place that’s why they take part in the fundraising event.
Многие школьники хотят сделать мир лучше, поэтому они участвуют в мероприятиях по сбору средств.
Слова-связки
because — потому что
that’s why — поэтому
so that — чтобы
Что вы знаете о благотворительных организациях в России?
Подсказка. Назовите одну-две организации и расскажите, чем они помогают.
In your culture. What do you know about charity organisations in Russia?
В вашей культуре. Что вы знаете о благотворительных организациях в России?
Вариант 1
In Russia there are many charity organisations.
В России есть много благотворительных организаций.
They help children, old people and animals.
Они помогают детям, пожилым людям и животным.
One of them is the Gift of Life Foundation.
Одна из них — фонд «Подари жизнь».
It helps sick children.
Он помогает больным детям.
People give money, clothes and toys.
Люди дают деньги, одежду и игрушки.
Many young people work as volunteers.
Многие молодые люди работают волонтёрами.
I think charity is very important.
Я думаю, благотворительность очень важна.
Вариант 2
I know that charity has a long history in Russia.
Я знаю, что у благотворительности в России долгая история.
Today there are a lot of charity organisations, for example, the Gift of Life Foundation, which helps children with serious illnesses.
Сегодня есть много благотворительных организаций, например, фонд «Подари жизнь», который помогает детям с тяжёлыми болезнями.
There are also funds that help homeless animals and lonely old people.
Есть также фонды, которые помогают бездомным животным и одиноким пожилым людям.
People can send money by phone or take part in charity events.
Люди могут отправлять деньги по телефону или участвовать в благотворительных акциях.
At my school we collect books and warm clothes for people who need them.
В моей школе мы собираем книги и тёплую одежду для тех, кто в них нуждается.
Many teenagers become volunteers because they want to make the world better.
Многие подростки становятся волонтёрами, потому что хотят сделать мир лучше.
I think everyone can help, even in a small way.
Я думаю, каждый может помочь, пусть даже немного.
Работа с книгой для чтения (Reader), упражнение 8
Reader упр.8.
Словарик страницы
| charity organisation | благотворительная организация |
| poverty | бедность |
| unfairness | несправедливость |
| famine | голод |
| refugee camp | лагерь для беженцев |
| to donate | жертвовать |
| fundraising event | мероприятие по сбору средств |
| to immunise | делать прививки |
| research | исследование |
| to raise money | собирать деньги |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 3Unit 6. Lesson 4Unit 6. Lesson 5Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 8Unit 6. Lesson 10Unit 6. Lesson 11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.