ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 6. Lesson 8
Ученики читают мнения иностранцев о поездке в Россию и разбирают аргументы «за» и «против». Затем они учатся писать сочинение с вступлением, аргументами и заключением.
Прочитайте мнения людей о поездке в Россию
Online, people exchange their impressions and opinions about travelling to different places around the world.
Онлайн люди делятся впечатлениями и мнениями о поездках в разные страны мира.
1) Here are some opinions about travelling to Russia. Are they positive or negative?
1) Вот несколько мнений о поездке в Россию. Они положительные или отрицательные?
“My main reason for visiting Russia was its unique culture and architecture; they are simply too great to miss! I personally had no problem in Moscow and would encourage people who are thinking of visiting the capital to do it. You are sure to find lots of entertainment and learn a different way of life. However, Moscow is not cheap. Food, transport and services are more expensive there than anywhere I’ve ever been to.” (Simon, England)
Главная причина моего визита в Россию — её уникальная культура и архитектура, их просто нельзя пропустить! Лично у меня в Москве не было никаких проблем, и я советую всем, кто думает о поездке в столицу, приехать. Здесь обязательно найдётся много развлечений, и вы узнаете другой образ жизни. Однако Москва недешёвая: еда, транспорт и услуги дороже, чем где-либо ещё, где я бывал. (Саймон, Англия)
“While Moscow is a noisy city, the villages and small cities of Russia are quiet. Russians are very hospitable, friendly and probably the most open-hearted people, but you have to get their respect first.” (Laura, the USA)
Москва — шумный город, а деревни и маленькие города России тихие. Русские очень гостеприимны, дружелюбны и, пожалуй, самые открытые люди, но сначала нужно завоевать их уважение. (Лора, США)
“Russia is of course a lovely place to go to. It has so much to offer (just think about world-famous museums, theatres and galleries), but it does not provide easy or enjoyable travelling across the country. However, there are good tourist facilities in Moscow, St Petersburg and some other large cities. And the metro in Moscow is efficient and cheap.” (Raquel, Spain)
Россия, конечно, замечательное место для поездки. Здесь так много всего (достаточно вспомнить всемирно известные музеи, театры и галереи), но путешествовать по стране нелегко и не всегда приятно. Впрочем, в Москве, Санкт-Петербурге и некоторых других крупных городах есть хорошая туристическая инфраструктура, а метро в Москве эффективное и недорогое. (Ракель, Испания)
“Today, Russia is not attractive to many tourists for a variety of reasons. Firstly, English is not spoken or understood except in the major cities. Without knowing the language it is difficult to travel in Russia. Then, hotel and train accommodations are below European standards.” (Joann, Germany)
Сегодня Россия привлекает многих туристов не очень сильно — по разным причинам. Во-первых, английский язык почти не используют и не понимают, кроме крупных городов, а без его знания путешествовать трудно. Во-вторых, уровень гостиниц и поездов ниже европейских стандартов. (Джоанн, Германия)
“Russia is definitely worth visiting, because it is one of the most important and influential countries in the world. Besides, Moscow is a wonderful city. I was greatly impressed with the city and the sights. And what is more, where else will you find such beautiful landscapes?” (Hitomi, Japan)
Россия точно стоит того, чтобы её посетить, ведь это одна из самых важных и влиятельных стран мира. Кроме того, Москва — замечательный город, и его достопримечательности произвели на меня большое впечатление. А где ещё вы найдёте такие красивые пейзажи? (Хитоми, Япония)
2) Which arguments do the people give for and against visiting Russia? Do you agree or disagree with them? Explain why.
2) Какие аргументы приводят эти люди за и против поездки в Россию? Вы с ними согласны или нет? Объясните почему.
2
Какие аргументы приводят люди за и против поездки в Россию? Согласны ли вы с ними? Объясните почему.
Подсказка. Выберите один аргумент «за» и один «против» и объясните, почему вы с ними согласны или нет.
Варианты ответаВариант 1
Arguments for visiting Russia:
Аргументы за поездку в Россию:
Russia has a unique culture and architecture.
В России уникальная культура и архитектура.
It has famous museums, theatres and galleries.
В ней есть знаменитые музеи, театры и галереи.
Russian people are friendly and hospitable.
Русские люди дружелюбные и гостеприимные.
The landscapes are beautiful.
Пейзажи красивые.
Arguments against visiting Russia:
Аргументы против поездки в Россию:
Moscow is expensive.
Москва дорогая.
Not many people speak English.
Мало кто говорит по-английски.
Hotels and trains are not very good.
Гостиницы и поезда не очень хорошие.
I agree with the arguments for, because I live in Russia and love my country. I partly agree with the arguments against. Moscow is really expensive, but many young people now speak English.
Я согласен с аргументами «за», потому что живу в России и люблю свою страну. С аргументами «против» я согласен частично. Москва действительно дорогая, но многие молодые люди теперь говорят по-английски.
Вариант 2
People give several arguments for visiting Russia. Simon and Hitomi say that the culture, architecture and sights are too great to miss. Raquel mentions world-famous museums, theatres and galleries, and Laura says that Russians are open-hearted and friendly.
Люди приводят несколько аргументов в пользу поездки в Россию. Саймон и Хитоми говорят, что культура, архитектура и достопримечательности слишком прекрасны, чтобы их пропустить. Ракель упоминает всемирно известные музеи, театры и галереи, а Лора говорит, что русские открытые и дружелюбные.
However, there are also arguments against. Moscow is expensive, travelling across the country is not easy, and few people speak English outside big cities. Joann also thinks that hotels and trains are worse than in Europe.
Однако есть и аргументы против. Москва дорогая, путешествовать по стране нелегко, а за пределами больших городов мало кто говорит по-английски. Джоанн также считает, что гостиницы и поезда хуже, чем в Европе.
I agree with most of the positive opinions. Russian culture is rich, and our landscapes are amazing, from forests to lakes and mountains.
Я согласен с большинством положительных мнений. Русская культура богата, а наши пейзажи удивительны: от лесов до озёр и гор.
I only partly agree with the negative ones. It is true that Moscow is expensive, but the metro is cheap and efficient, and tourist facilities are getting better. Besides, tourists can learn a few Russian words, and that will make the trip more interesting. In my opinion, Russia is definitely worth visiting.
С отрицательными я согласен лишь отчасти. Это правда, что Москва дорогая, но метро дешёвое и удобное, а условия для туристов улучшаются. Кроме того, туристы могут выучить несколько русских слов, и это сделает поездку интереснее. По-моему, в России определённо стоит побывать.
Напишите сочинение «Стоит ли посещать Россию?» (150–180 слов)
Подсказка. Сначала выберите план, затем подберите фразы-связки для каждого абзаца сочинения.
Write a composition “Is Russia worth visiting?” (150-180 words).
Напишите сочинение «Стоит ли посещать Россию?» (150–180 слов).
1) Choose an outline according to which you can organise your ideas.
1) Выберите план, по которому вы будете организовывать свои мысли.
a) 1. Introduction.
а) 1. Введение.
2. Arguments “for”.
2. Аргументы «за».
3. Arguments “against”.
3. Аргументы «против».
4. Conclusion.
4. Заключение.
b) 1. Introduction.
б) 1. Введение.
2. Opinion and reasons.
2. Мнение и причины.
3. Conclusion.
3. Заключение.
2) Think of three most important arguments for/against visiting Russia.
2) Подумайте о трёх самых важных аргументах за и против поездки в Россию.
3) Look through the following phrases and decide which you would use to suit each paragraph of the composition.
3) Просмотрите следующие фразы и решите, какие из них вы бы использовали для каждого абзаца сочинения.
Вариант 1
Is Russia worth visiting?
Стоит ли посещать Россию?
Many people want to travel around the world, and Russia is one of the biggest countries. Is it worth visiting? I think it is.
Многие люди хотят путешествовать по миру, а Россия — одна из самых больших стран. Стоит ли её посещать? Я думаю, что стоит.
Firstly, Russia has a rich history. You can see old castles, churches and museums in Moscow and Saint Petersburg.
Во-первых, у России богатая история. В Москве и Санкт-Петербурге можно увидеть старые замки, церкви и музеи.
Secondly, Russian nature is beautiful. There are big forests, deep lakes and high mountains.
Во-вторых, российская природа прекрасна. Здесь есть большие леса, глубокие озёра и высокие горы.
Finally, Russian people are friendly and they like guests. You can also try tasty food, for example, pancakes and soup.
Наконец, русские люди дружелюбны и любят гостей. Ещё можно попробовать вкусную еду, например блины и суп.
Of course, there are some problems. Russia is very big, so travelling is long and tiring. Winters are very cold, too.
Конечно, есть и проблемы. Россия очень большая, поэтому путешествовать долго и утомительно. Зимы тоже очень холодные.
In conclusion, I think Russia is worth visiting. It is an interesting country with a lot of wonderful places to see.
В заключение, я считаю, что Россию стоит посетить. Это интересная страна со множеством замечательных мест.
Вариант 2
Is Russia worth visiting?
Стоит ли посещать Россию?
Nowadays tourism is very popular, and people choose different countries for their holidays. In my opinion, Russia is definitely worth visiting, and I would like to explain why.
Сегодня туризм очень популярен, и люди выбирают для отдыха разные страны. По моему мнению, Россию определённо стоит посетить, и я хочу объяснить почему.
To begin with, Russia has an amazing cultural heritage. Tourists can visit the Kremlin, the Hermitage and the Bolshoi Theatre, which are famous all over the world.
Для начала, у России удивительное культурное наследие. Туристы могут посетить Кремль, Эрмитаж и Большой театр, известные во всём мире.
Moreover, the country offers a great variety of landscapes. You can relax on the shore of Lake Baikal, climb the Caucasus Mountains or take a train along the Trans-Siberian Railway.
Кроме того, страна предлагает огромное разнообразие пейзажей. Можно отдохнуть на берегу Байкала, подняться в горы Кавказа или поехать на поезде по Транссибирской магистрали.
Another important reason is hospitality. Russians are usually warm and generous to foreign visitors.
Ещё одна важная причина — гостеприимство. Русские обычно тёплые и щедрые по отношению к иностранным гостям.
On the other hand, some people say that a trip to Russia is expensive and difficult because of the long distances and the language barrier. Besides, the weather can be very cold in winter.
С другой стороны, некоторые говорят, что поездка в Россию дорогая и сложная из-за больших расстояний и языкового барьера. К тому же зимой бывает очень холодно.
However, I believe these problems are not so serious. With good planning, you can avoid most of them.
Однако я считаю, что эти проблемы не так серьёзны. При хорошем планировании большинства из них можно избежать.
To sum up, the advantages are stronger than the disadvantages, so I am sure that Russia is a country everyone should visit at least once.
Подводя итог, достоинства сильнее недостатков, поэтому я уверен, что Россию стоит посетить каждому хотя бы раз.
1
Выберите план, по которому организованы мысли в сочинении
Подсказка. Посмотрите, как текст делится на вступление, аргументы и заключение.
Ответa)
а)
1. Introduction.
1. Введение.
2. Arguments “for”.
2. Аргументы «за».
3. Arguments “against”.
3. Аргументы «против».
4. Conclusion.
4. Заключение.
Russia is a huge country with strong economical and political systems. It is situated in the eastern part of the Eurasia.
Россия — огромная страна с сильной экономикой и политической системой. Она расположена в восточной части Евразии.
Tourism in Russia has seen rapid growth since the late Soviet times, first inner tourism and then international tourism as well, fueled by rich cultural heritage and great natural variety of the country. Major tourist routes in Russia include a travel around the Golden Ring of ancient cities, cruises along the big rivers like the Volga, and long journeys on the famous Trans-Siberian Railway. Most visited destinations in Russia are Moscow and St Petersburg, the current and the former capitals of the country.
Туризм в России быстро вырос с конца советского времени: сначала внутренний, затем и международный, что связано с богатым культурным наследием и разнообразной природой страны. Главные маршруты — поездка по Золотому кольцу древних городов, круизы по большим рекам, например по Волге, и долгие поездки по знаменитой Транссибирской магистрали. Чаще всего туристы посещают Москву и Санкт-Петербург, нынешнюю и бывшую столицы страны.
The problem is that travelling Russia without a guide is rather hard. This country is too big and has a complicated infrastructure. The people are friendly and would like to help tourists, but anyway you have to be prepared to get lost.
Проблема в том, что путешествовать по России без гида довольно трудно. Страна очень большая и имеет сложную инфраструктуру. Люди дружелюбны и готовы помочь туристам, но всё же нужно быть готовым к тому, что можно заблудиться.
If you have free time, then Russia is surely worth visiting. It is absolutely great and unique. Landscapes and culture, people and museums. All that will make great impressions.
Если у вас есть свободное время, Россия определённо стоит того, чтобы её посетить. Она очень интересна и уникальна: пейзажи и культура, люди и музеи — всё это произведёт сильное впечатление.
Туризм в России начал расти в позднем СССР: сначала внутренний, потом международный. Главные маршруты — Золотое кольцо, круизы по Волге и Транссибирская магистраль, а самые популярные города — Москва и Санкт-Петербург.
Главная трудность — путешествовать по России без гида сложно: страна огромная, инфраструктура запутанная. Люди дружелюбны и помогут, но к тому, что можно заблудиться, нужно быть готовым.
Если есть свободное время, Россия точно стоит поездки: её природа, культура, люди и музеи оставят сильное впечатление.
2
Соотнесите фразы с частями сочинения: вступление, мнения и аргументы, заключение
Подсказка. Фразы-связки помогают логично соединять мысли в сочинении.
ОтветIntroduction:
Вступление:
Many people feel that...
Многие люди считают, что…
Some people say...
Некоторые люди говорят, что…
Opinions and reasons:
Мнения и причины:
To begin with,.
Для начала,…
In addition to that,...
Кроме того,…
On the one hand,...
С одной стороны,…
Another argument is that...
Другой аргумент заключается в том, что…
First of all, …
Прежде всего, …
Besides, ….
Кроме того, …
On the other hand, …
С другой стороны, …
In my opinion …
По моему мнению, …
Conclusion:
Заключение:
In conclusion,.
В заключение,
To sum it up,.
Подводя итог,
Многие считают, что…
Некоторые говорят, что…
Мнения и причины:
Во-первых, …
Кроме того, …
С одной стороны, …
Ещё один аргумент — это то, что…
Прежде всего, …
Кроме того, …
С другой стороны, …
По моему мнению, …
Заключение:
В заключение…
Подводя итог, …
Прочитайте текст о конкурсе сочинений Британского совета
The British Council has been organising worldwide online writing competitions among English learners. The prize is a free language course in the UK. Once there was a topic “Why would you like to go to the UK?”.
Британский совет проводит международные онлайн-конкурсы сочинений для изучающих английский язык. Призом является бесплатный языковой курс в Великобритании. Однажды темой был вопрос «Почему вы хотели бы поехать в Великобританию?»
1) Imagine you are going to take part in the competition. Write a composition “Why would you like to go to the UK and what three things would you like to do there?”
1) Представьте, что вы участвуете в конкурсе. Напишите сочинение «Почему вы хотели бы поехать в Великобританию и что вы хотели бы там сделать (три дела)?»
2) Discuss which composition is the best and might enter the competition.
2) Обсудите, какое сочинение лучше всего и могло бы участвовать в конкурсе.
1
Представьте, что вы участвуете в конкурсе. Напишите сочинение о том, почему хотели бы поехать в Великобританию и что сделали бы там (три дела)
Подсказка. Опишите три места или дела по порядку, добавляя, почему они вам интересны.
Варианты ответаВариант 1
Why I Would Like to Visit the United Kingdom
Почему я хотел бы посетить Соединённое Королевство
I would like to visit the United Kingdom because it is a great country with a long history and a unique culture.
Я хотел бы посетить Соединённое Королевство, потому что это великая страна с долгой историей и уникальной культурой.
I also want to improve my English there.
Кроме того, я хочу улучшить там свой английский.
First, I would like to walk around London and see Tower Bridge.
Во-первых, я хотел бы погулять по Лондону и увидеть Тауэрский мост.
Second, I would like to visit the British Museum. It has many interesting things.
Во-вторых, я хотел бы посетить Британский музей. В нём много интересных экспонатов.
Third, I would like to go to a football match and watch a famous team.
В-третьих, я хотел бы сходить на футбольный матч и посмотреть на известную команду.
I am sure that the UK is worth visiting.
Я уверен, что Соединённое Королевство стоит посетить.
Вариант 2
Why I Would Like to Visit the United Kingdom
Почему я хотел бы посетить Соединённое Королевство
The United Kingdom is definitely worth visiting, because it is one of the most influential countries in the world. It has beautiful landscapes, world-famous museums and old traditions.
Соединённое Королевство определённо стоит посетить, потому что это одна из самых влиятельных стран мира. Здесь красивые пейзажи, всемирно известные музеи и старинные традиции.
Besides, it would be a great chance to practise my English with native speakers.
Кроме того, это была бы отличная возможность попрактиковать английский с носителями языка.
There are three things I would like to do there.
Есть три вещи, которые я хотел бы там сделать.
Firstly, I would like to take a ride on the famous London Eye and see the whole city from above.
Во-первых, я хотел бы прокатиться на знаменитом колесе обозрения «Лондонский глаз» и увидеть весь город сверху.
Secondly, I would visit Stonehenge. I am greatly interested in its mystery and would like to learn how people built it thousands of years ago.
Во-вторых, я бы посетил Стоунхендж. Меня очень интересует его загадка, и я хотел бы узнать, как люди построили его тысячи лет назад.
Finally, I would try traditional fish and chips and have afternoon tea like a real Englishman.
Наконец, я бы попробовал традиционные «фиш энд чипс» и выпил бы чай в пять часов, как настоящий англичанин.
I am sure that this trip would give me a lot of unforgettable impressions.
Я уверен, что эта поездка подарила бы мне много незабываемых впечатлений.
2
Обсудите, какое сочинение лучше всего и могло бы участвовать в конкурсе
Подсказка. Назовите сочинение и объясните свой выбор, опираясь на структуру и содержание.
Варианты ответаВариант 1
A: Which composition is the best, in your opinion?
А: Какое сочинение, по-твоему, лучшее?
B: I think Hitomi's is the best. It is short and clear.
B: Я думаю, лучшее у Хитоми. Оно короткое и понятное.
A: Why do you think so?
А: Почему ты так думаешь?
B: She gives good reasons. Russia is important, Moscow is wonderful and the landscapes are beautiful.
B: Она приводит хорошие доводы. Россия важная страна, Москва прекрасна, а пейзажи красивые.
A: I agree, but Simon's text is good too. He writes about culture and prices.
А: Я согласен, но текст Саймона тоже хороший. Он пишет о культуре и ценах.
B: Yes, but he does not finish with a conclusion. Hitomi's text is more positive.
B: Да, но у него нет заключения. Текст Хитоми более позитивный.
A: OK. Let's choose Hitomi's composition for the competition.
А: Хорошо. Давай выберем сочинение Хитоми для конкурса.
Вариант 2
A: Let's decide which composition could take part in the competition.
А: Давай решим, какое сочинение могло бы участвовать в конкурсе.
B: I think Simon's is the best one. He gives both advantages and disadvantages of travelling to Russia.
B: Я думаю, лучшее у Саймона. Он приводит и плюсы, и минусы путешествия в Россию.
A: That's true. He says that Russian culture and architecture are great, but Moscow is expensive.
А: Верно. Он говорит, что русская культура и архитектура великолепны, но Москва дорогая.
B: Also, he gives his personal experience and advises people to visit the capital.
B: К тому же он делится личным опытом и советует людям посетить столицу.
A: I see your point, but I prefer Raquel's text. It has more details: museums, theatres, the metro.
А: Я понимаю тебя, но мне больше нравится текст Ракель. В нём больше подробностей: музеи, театры, метро.
B: Yes, it is well organised too. However, Joann's text is too negative and has no good sides.
B: Да, он тоже хорошо построен. Однако текст Йоанн слишком негативный и не показывает хороших сторон.
A: Right. So, I think Simon's and Raquel's compositions are the strongest.
А: Верно. Так что, думаю, самые сильные сочинения у Саймона и Ракель.
B: Let's choose Simon's. It is balanced and convincing, so it has a good chance to win.
B: Давай выберем сочинение Саймона. Оно сбалансированное и убедительное, поэтому у него есть шанс победить.
Словарик страницы
| opinion | мнение |
| hospitable | гостеприимный |
| facilities | удобства, инфраструктура |
| accommodation | проживание, жильё |
| argument | аргумент, довод |
| composition | сочинение |
| conclusion | заключение |
| introduction | введение |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 3Unit 6. Lesson 4Unit 6. Lesson 5Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 9Unit 6. Lesson 10Unit 6. Lesson 11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.