ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 6. Lesson 5
Страница о том, как эффективно учить английский: регулярные занятия, практика, фильмы, песни и переписка с носителями. Ученики делятся своими способами учёбы и дают советы одноклассникам.
Текст страницы: советы по изучению языка
Language teachers offer many tips to help students to learn a new language effectively.
Преподаватели языка дают много советов, которые помогают ученикам эффективно изучать новый язык.
1) What do the teachers recommend? Report their ideas.
Что рекомендуют учителя? Передайте их идеи своими словами.
They recommend/advise pupils to study regularly.
Они рекомендуют ученикам заниматься регулярно.
Try to study regularly. It’s more effective to study 30 minutes every day than 3 hours once a week.
Старайтесь заниматься регулярно. Гораздо эффективнее заниматься по 30 минут каждый день, чем 3 часа раз в неделю.
Listen to songs in your new language. You’ll hear how the language is used in a real context and this will also help you to better understand a new culture.
Слушайте песни на новом языке. Вы услышите, как язык используется в реальной речи, и это поможет лучше понять новую культуру.
The fastest way to learn a language is to practise it. Speak English with your friends as often as possible. This will help you to speak more fluently.
Самый быстрый способ выучить язык — практиковать его. Говорите по-английски с друзьями как можно чаще. Это поможет говорить более бегло.
If possible, watch television and films in your new language. You’ll get a good idea of where you are in your study and what else you need to work on. Besides, this way you can expand your vocabulary.
По возможности смотрите телевизор и фильмы на новом языке. Так вы поймёте, на каком этапе находитесь и над чем ещё нужно работать. Кроме того, можно расширить словарный запас.
By doing different exercises and taking tests, you can really improve your English. If you never test yourself, you will never know how much you are progressing.
Выполняя разные упражнения и тесты, вы действительно можете улучшить свой английский. Если никогда не проверять себя, не узнаешь, насколько ты продвинулся.
Take language courses by computer. They provide good practice of the language.
Проходите языковые курсы на компьютере. Они дают хорошую практику языка.
Meet as often as you can with your classmates to do homework together. Learning with others gives you opportunities to discuss materials studied in class.
Как можно чаще встречайтесь с одноклассниками, чтобы делать домашние задания вместе. Учёба с другими даёт возможность обсудить материал, пройденный на уроке.
A good way to have more practice and improve your language is to make friends with a speaker of the language you’re learning and exchange letters or e-mail letters with him or her regularly.
Хороший способ больше практиковаться и совершенствовать язык — подружиться с носителем изучаемого языка и регулярно обмениваться с ним письмами или электронными письмами.
Find ways to make language learning fun.
Найдите способы, чтобы изучение языка было увлекательным.
Word building
Словообразование
fluent a — беглый, свободный (о речи)
fluently adv — ?
fluently (нареч.) — бегло, свободно
practice n — тренировка
practice v — ?
practice (глагол) — практиковать, тренировать
2) Which tips do you follow? Which tips do you think are useless?
2) Каким советам вы следуете? Какие советы, по-вашему, бесполезны?
3) How can these tips help to learn English more effectively?
3) Как эти советы могут помочь учить английский более эффективно?
Grammar for revision
Грамматика для повторения
First Conditional
Первый условный тип (First Conditional)
If you speak English as often as possible, you will speak more fluently.
Если ты будешь говорить по-английски как можно чаще, ты будешь говорить более бегло.
2
Каким советам вы следуете? Какие советы считаете бесполезными? Как они помогают учить язык эффективнее?
Подсказка. Назовите 2–3 совета и объясните свой выбор.
Варианты ответаВариант 1
I follow some of these tips.
Я следую некоторым из этих советов.
I listen to English songs every day.
Я слушаю английские песни каждый день.
I watch films in English on weekends.
Я смотрю фильмы на английском по выходным.
I also try to study regularly.
Я также стараюсь заниматься регулярно.
I think the tip about computer courses is not very useful for me.
Я думаю, что совет про компьютерные курсы не очень полезен для меня.
I don't like studying alone with a computer.
Я не люблю заниматься одна с компьютером.
If you listen to songs, you will learn new words.
Если слушать песни, вы выучите новые слова.
If you speak English with friends, you will speak more fluently.
Если говорить по-английски с друзьями, вы будете говорить более свободно.
If you study every day, you will remember more.
Если заниматься каждый день, вы запомните больше.
Вариант 2
I follow several of these tips. First, I try to study regularly. I spend about 30 minutes on English every day, and it really works.
Я следую нескольким из этих советов. Во-первых, я стараюсь заниматься регулярно. Я трачу около 30 минут на английский каждый день, и это действительно работает.
I also listen to songs in English and watch films with subtitles. In this way I learn new words and hear real English.
Я также слушаю песни на английском и смотрю фильмы с субтитрами. Так я учу новые слова и слышу настоящий английский.
I think the tip about exchanging letters with a foreign friend is not very useful for me, because I don't have such a friend and I prefer messaging in chats.
Я думаю, что совет об обмене письмами с иностранным другом мне не очень полезен, потому что у меня нет такого друга, и я предпочитаю переписываться в чатах.
These tips can help to learn English more effectively. If you study regularly, you will not forget what you have learned.
Эти советы могут помочь учить английский эффективнее. Если заниматься регулярно, вы не забудете выученное.
If you watch films, you will understand speech better and expand your vocabulary.
Если смотреть фильмы, вы лучше поймёте речь и расширите словарный запас.
If you do tests, you will know how much you are progressing.
Если выполнять тесты, вы узнаете, насколько продвигаетесь.
Also, if you speak English with friends as often as possible, you will speak more fluently.
Кроме того, если говорить по-английски с друзьями как можно чаще, вы будете говорить более свободно.
2
Какой способ изучения языка лучший? (рабочая тетрадь, упр. 1)
Подсказка. Ответ дан в образце: сравните его со своими мыслями.
What is the best way to learn a language? (AB упр.1)
The best way to learn a language is to live in a country, where this language is spoken. When you have a possibility to hear the words, to communicate, to watch TV, to think in some other language, you will unwillingly learn it. And the feeling of the language will appear. Also it is always good just to read the dictionary and remember the words.
Лучший способ выучить язык — жить в стране, где на нём говорят. Когда у вас есть возможность слышать слова, общаться, смотреть телевизор и думать на другом языке, вы невольно его выучите, и появится языковое чутьё. Также всегда полезно читать словарь и запоминать слова.
Текст страницы: стили учёбы и советы
Each person has his/her own learning style.
У каждого человека свой стиль обучения.
1) How do you learn English? How can you improve your English?
1) Как вы учите английский? Как можно улучшить свой английский?
At the lessons I try to ...
На уроках я стараюсь ...
At home ...
Дома ...
To improve my English I should…
Чтобы улучшить свой английский, мне следует...
Besides, it will be useful to ...
Кроме того, будет полезно ...
It’s also important to ...
Также важно ...
use a dictionary
пользоваться словарём
practise writing
практиковаться в письме
listen to texts
слушать тексты
check for mistakes
проверять ошибки
speak
говорить
do exercises
делать упражнения
do tests
выполнять тесты
listen to the teacher
слушать учителя
learn vocabulary
учить новые слова
do homework
делать домашнее задание
as much as possible
как можно больше
as often as possible
как можно чаще
(more) carefully
(более) внимательно
(more) regularly
(более) регулярно
(more) fluently
(более) бегло
Better
лучше
Seriously
серьёзно
less carelessly.
менее небрежно.
2) What can you advise your classmates to do to improve their English?
2) Что вы можете посоветовать одноклассникам, чтобы улучшить их английский?
Grammar for revision
Грамматика для повторения
Second Conditional
Второй условный тип (Second Conditional)
You would do tests better if you took lessons seriously.
Если бы вы серьёзно относились к урокам, вы сдавали бы тесты лучше.
1
Как вы учите английский язык? Как можно улучшить свой английский?
Подсказка. Опишите, что вы делаете на уроках и дома, и что собираетесь делать, чтобы стать лучше.
Варианты ответаВариант 1
I study English at school and at home.
Я учу английский в школе и дома.
I do my homework every day.
Я делаю домашнее задание каждый день.
I listen to English songs and watch films.
Я слушаю английские песни и смотрю фильмы.
I also do online exercises.
Ещё я делаю упражнения онлайн.
I can improve my English if I speak more.
Я могу улучшить свой английский, если буду больше говорить.
If I practise every day, I will speak more fluently.
Если я буду практиковаться каждый день, я буду говорить более свободно.
If I make a friend from England, I will write him e-mails.
Если я подружусь с кем-то из Англии, я буду писать ему письма.
Вариант 2
I follow several tips to learn English. I try to study regularly, for about thirty minutes every day.
Я следую нескольким советам, чтобы учить английский. Я стараюсь заниматься регулярно, примерно по тридцать минут каждый день.
I often listen to songs in English and watch films with subtitles. It helps me to expand my vocabulary.
Я часто слушаю песни на английском и смотрю фильмы с субтитрами. Это помогает мне расширять словарный запас.
I also do different exercises and tests, so I know how much I am progressing.
Также я делаю разные упражнения и тесты, поэтому знаю, насколько я продвигаюсь.
I think I can improve my English even more.
Я думаю, что могу улучшить свой английский ещё больше.
If I speak English with my classmates more often, I will speak more fluently.
Если я буду чаще говорить по-английски с одноклассниками, я буду говорить более свободно.
If I find a pen friend, I will practise writing and learn about a new culture.
Если я найду друга по переписке, я буду практиковать письмо и узнаю о новой культуре.
I don't think the tips are useless, but I don't take computer courses because I prefer to study with people.
Я не думаю, что советы бесполезны, но я не прохожу компьютерные курсы, потому что предпочитаю учиться с людьми.
2
Что вы можете посоветовать одноклассникам для улучшения их английского?
Подсказка. Дайте 2–3 конкретных совета.
Варианты ответаВариант 1
My advice to classmates:
Мои советы одноклассникам:
1. Study English every day. Even 20 minutes is good.
1. Занимайтесь английским каждый день. Даже 20 минут — это хорошо.
2. Listen to English songs. You will learn new words.
2. Слушайте английские песни. Вы выучите новые слова.
3. Watch films in English. It is fun and useful.
3. Смотрите фильмы на английском. Это весело и полезно.
4. Speak English with your friends. You will speak more fluently.
4. Говорите по-английски с друзьями. Вы будете говорить более свободно.
5. Do exercises and tests. If you do tests, you will see your progress.
5. Делайте упражнения и тесты. Если вы будете делать тесты, вы увидите свой прогресс.
Вариант 2
I advise my classmates to follow these tips to improve their English.
Я советую одноклассникам следовать этим советам, чтобы улучшить свой английский.
First, try to study regularly. It is better to study for 30 minutes every day than for three hours once a week.
Во-первых, старайтесь заниматься регулярно. Лучше заниматься по 30 минут каждый день, чем три часа раз в неделю.
Second, listen to songs and watch films in English. If you do it often, you will understand people better and learn many new words.
Во-вторых, слушайте песни и смотрите фильмы на английском. Если вы будете делать это часто, вы лучше поймёте людей и выучите много новых слов.
Third, speak English with your friends as often as possible. If you practise speaking, you will speak more fluently.
В-третьих, как можно чаще говорите по-английски с друзьями. Если вы будете практиковать речь, вы будете говорить более свободно.
Also, meet your classmates and do homework together. You can discuss difficult material and help each other.
Также встречайтесь с одноклассниками и делайте домашнее задание вместе. Вы можете обсуждать трудный материал и помогать друг другу.
I think the most useful tip is to practise every day. I don't think any tip is useless, but I never use language courses by computer.
Я думаю, самый полезный совет — практиковаться каждый день. Я не считаю ни один совет бесполезным, но сам я никогда не занимаюсь на компьютерных курсах.
4
Марк и Рой рассказывают о своём способе изучения английского. Что они делают, чтобы учить его эффективно? Слушайте для выявления деталей и делайте заметки.
Подсказка. Сравните, что делает каждый из мальчиков, и запишите ключевые детали.
Mark and Roy are talking about the way they learn English. What do they do to learn it effectively? (listening for detail, note taking)
Марк и Рой рассказывают о том, как они учат английский язык. Что они делают, чтобы учить его эффективно? (слушание для выявления деталей, запись заметок)
Текст аудирования:
— I know, Mark, you are taking an English course. Do you like it?
— Я знаю, Марк, что ты ходишь на курс английского. Тебе нравится?
— Yes, very much. It’s called “Improve Your Learning”. It combines video, books, tape and teaches you to read faster and study more effectively. The only problem is that there is too much homework.
— Да, очень. Он называется «Improve Your Learning». Там сочетаются видео, книги и аудиозаписи, и он учит читать быстрее и заниматься эффективнее. Единственная проблема — там слишком много домашних заданий.
— But that’s a good thing, isn’t it?
— Но это же хорошо, разве нет?
— Not for me, because I work in the evening and don’t have time to do it. What about you? How is your English?
— Не для меня, потому что я работаю по вечерам и не успеваю их делать. А как у тебя дела с английским?
— We’ve got a new English teacher. Now we watch English films. We also read English newspapers and magazines. Tomorrow we are expecting a group of English students, who are taking a tour of our city.
— У нас новый учитель английского. Теперь мы смотрим фильмы на английском и читаем английские газеты и журналы. Завтра к нам приедет группа английских студентов, которые будут знакомиться с нашим городом.
— Oh, you’ll have a great chance to communicate with native speakers.
— О, у тебя будет отличная возможность пообщаться с носителями языка.
Mark takes a course that combines video, books, tape and teaches to read faster and study more effectively. Roy watches English films, reads English newspapers and magazines and communicates with native speakers.
Марк ходит на курс, который сочетает видео, книги и аудиозаписи и учит читать быстрее и эффективнее учиться. Рой смотрит фильмы на английском, читает английские газеты и журналы и общается с носителями языка.
5
Хотели бы вы выучить другой иностранный язык? Какой и зачем? Какие советы вы бы использовали, чтобы выучить его эффективно?
Подсказка. Назовите язык, цель и 2–3 способа учёбы.
Would you like to study another foreign language? Which one and for what purpose? What tips would you follow to learn it effectively?
Хотели бы вы выучить другой иностранный язык? Какой и зачем? Какие советы вы бы использовали, чтобы выучить его эффективно?
Вариант 1
Yes, I would like to study another foreign language.
Да, я хотел бы выучить ещё один иностранный язык.
I want to learn Spanish.
Я хочу выучить испанский.
I need it for travelling to Spain and talking to new friends.
Он нужен мне, чтобы путешествовать по Испании и общаться с новыми друзьями.
To learn it well, I would study every day.
Чтобы выучить его хорошо, я бы занимался каждый день.
I would also listen to Spanish songs and watch cartoons.
Я бы также слушал испанские песни и смотрел мультфильмы.
I think it would be fun!
Думаю, это было бы весело!
Вариант 2
I would really like to study German in the future.
Я бы очень хотел изучать немецкий в будущем.
First, I dream of studying at a university in Germany, because the education there is very good.
Во-первых, я мечтаю учиться в университете в Германии, потому что образование там очень хорошее.
Second, German can help me find a good job in an international company.
Во-вторых, немецкий может помочь мне найти хорошую работу в международной компании.
To learn it effectively, I would follow several tips.
Чтобы выучить его эффективно, я бы последовал нескольким советам.
I would learn ten new words every day and repeat them often.
Я бы учил по десять новых слов каждый день и часто их повторял.
I would also watch German films with subtitles and try to find a pen friend from Germany.
Также я бы смотрел немецкие фильмы с субтитрами и постарался найти друга по переписке из Германии.
The most important thing is not to be afraid of making mistakes.
Самое важное — не бояться делать ошибки.
Домашнее задание: рабочая тетрадь и книга для чтения
Activity book упр.2. Reader упр.4.
Словарик страницы
| fluent | беглый, свободный (о речи) |
| practice | практика, тренировка; практиковать |
| effectively | эффективно |
| recommend | рекомендовать |
| advise | советовать |
| expand | расширять |
| progress | прогресс, продвижение |
| course | курс (обучения) |
| native speaker | носитель языка |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 3Unit 6. Lesson 4Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 8Unit 6. Lesson 9Unit 6. Lesson 10Unit 6. Lesson 11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.