ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 6. Lesson 4
Страница о выборе иностранного языка: подростки объясняют, почему учат немецкий, испанский или русский. Есть также аудирование о британском и американском английском и задания о причинах изучать английский.
Текст о выборе языка и вопросы к нему (ответа во входе нет)
Students throughout the world study different foreign languages, each chooses the language most important for his or her interests and needs.
Школьники по всему миру изучают разные иностранные языки, и каждый выбирает тот, который важнее всего для его интересов и потребностей.
1) What languages have Mark, Sally and Alex chosen to study? Are they happy with their choice?
Какие языки выбрали Марк, Салли и Алекс? Довольны ли они своим выбором?
I started learning German at school. I’ve chosen it because in Europe, more people speak German than English, French, Italian, or Spanish as their native language. Germany plays a central role in the European Union, and is a major economic and political state. German has been and remains an international language in many fields, including philosophy, social sciences, physics, engineering, medicine, music, art and history. I’ve been studying it for three years and I don’t feel sorry about it. I think knowing German will open up more career opportunities for me.
Я начал учить немецкий в школе. Я выбрал его, потому что в Европе на немецком как на родном говорит больше людей, чем на английском, французском, итальянском или испанском. Германия играет центральную роль в Европейском союзе и является крупным экономическим и политическим государством. Немецкий был и остаётся международным языком во многих областях: философии, общественных науках, физике, технике, медицине, музыке, искусстве и истории. Я изучаю его три года и не жалею об этом. Думаю, знание немецкого откроет мне больше карьерных возможностей.
Mark
Марк
My parents tell me that Spanish is one of the easiest foreign languages to learn. I agree and I would add that it’s very useful when travelling in Spanish-speaking countries. Of course, it’s possible to visit Mexico, Spain without knowing a word in Spanish. But it isn’t much fun. When I travelled to Spain last year, I was happy to realize that I understood more things than people who did not speak Spanish. Besides, when I read Spanish magazines or newspapers, I can understand how other people think and feel. Spanish also offers good literature, both modern and traditional.
Родители говорят, что испанский — один из самых лёгких иностранных языков. Я согласен и добавлю, что он очень полезен в поездках по испаноязычным странам. Конечно, можно побывать в Мексике или Испании, не зная ни слова по-испански, но это уже не так интересно. Когда я ездил в Испанию в прошлом году, я был рад понимать больше, чем те, кто не знает языка. Кроме того, читая испанские журналы и газеты, можно понять, как думают и чувствуют другие люди. Испанский также даёт хорошую литературу, и современную, и классическую.
Sally
Салли
I chose Russian because I wanted to study a beautiful and challenging language. My studies have opened up a new world to me. Russia is an exciting, constantly changing country. My year abroad in Russia was one of the best years of my life. I could learn a lot about Russian culture and people. Besides, knowing Russian gives me an opportunity to better understand the world in which such great people as Dostoevsky, Tolstoy, Pushkin, and Sakharov lived.
Русский выбран потому, что хотелось изучать красивый и трудный язык. Учёба открыла новый мир. Россия — интересная страна, которая постоянно меняется. Год, проведённый за границей в России, стал одним из лучших в жизни. Удалось многое узнать о русской культуре и людях. Кроме того, знание русского помогает лучше понимать мир, в котором жили такие великие люди, как Достоевский, Толстой, Пушкин и Сахаров.
Alex
Алекс
2) Which were the teens’ reasons for their choice of the language to study? What arguments do they give in favour of each language?
2) Какие причины были у подростков для выбора языка? Какие аргументы они приводят в пользу каждого языка?
to communicate
общаться
to understand films, songs, TV programmes
понимать фильмы, песни, телепередачи
to get a better job
получить лучшую работу
to read in the original
читать в оригинале
to learn about another culture and people
узнавать о другой культуре и людях
to use the Internet and IT
пользоваться Интернетом и IT
widespread
широко распространённый
interesting and challenging
интересный и сложный
easy to study
легко изучать
useful when you travel
полезный в путешествиях
3) What do you think are the most important reasons for choosing a language to study?
3) Как вы думаете, какие причины выбора языка для изучения самые важные?
4) Why do you study English?
4) Почему вы изучаете английский язык?
My main reason for studying English is that ...
Моя главная причина изучать английский в том, что ...
Knowing English will help me to ...
Знание английского поможет мне ...
I also study English because ...
Я также изучаю английский, потому что ...
English will be useful when I ...
Английский пригодится мне, когда я ...
5) Would you continue studying English after finishing school? Why? Why not?
5) Будете ли вы продолжать изучать английский после окончания школы? Почему да, почему нет?
3
Что вы думаете о самых важных причинах выбора языка для изучения?
Подсказка. Назовите 2–3 причины и коротко объясните, почему они важны
Варианты ответаВариант 1
My main reason for studying English is that it is an international language.
Моя главная причина изучать английский в том, что это международный язык.
Knowing English will help me to communicate with people from different countries.
Знание английского поможет мне общаться с людьми из разных стран.
I also study English because I want to understand films and songs.
Я также изучаю английский, потому что хочу понимать фильмы и песни.
English will be useful when I travel.
Английский будет полезен, когда я буду путешествовать.
Вариант 2
My main reason for studying English is that it is widespread all over the world. People speak it in many countries, so it is easy to find friends.
Моя главная причина изучать английский в том, что он распространён по всему миру. На нём говорят во многих странах, поэтому легко найти друзей.
Knowing English will help me to get a better job and to use the Internet and IT.
Знание английского поможет мне получить хорошую работу и пользоваться интернетом и информационными технологиями.
I also study English because I would like to read books in the original and to learn about other cultures.
Я также изучаю английский, потому что хочу читать книги в оригинале и узнавать о других культурах.
English will be useful when I travel abroad, because I will be able to talk to people and not feel lost.
Английский будет полезен, когда я поеду за границу, потому что я смогу разговаривать с людьми и не буду чувствовать себя потерянным.
Почему вы изучаете английский язык? Закончите фразы своими словами
Подсказка. Напишите 2–3 предложения с реальными причинами
My main reason for studying English is that it`s the most widely spoken languages.
Главная причина, по которой я учу английский, в том, что это самый распространённый в мире язык.
Knowing English will help me to understand different culture and communicate with many other people.
Знание английского поможет мне лучше понимать разные культуры и общаться со многими людьми.
I also study English because knowing this language will open up more opportunities for me.
Я также изучаю английский, потому что знание этого языка откроет передо мной больше возможностей.
English will be useful when I will go travelling. I won’t have to worry about getting lost when I will travel to an English-speaking country, as I’ll easily be able to ask for directions, and taking guided tours, ordering food and chatting to the locals will no longer be a source of stress.
Английский пригодится мне в путешествиях. Мне не придётся бояться заблудиться в англоязычной стране, ведь я легко смогу спросить дорогу, а экскурсии, заказ еды и разговоры с местными жителями перестанут вызывать стресс.
Вариант 1
I study English for several reasons.
Я изучаю английский по нескольким причинам.
First, English is a very popular language.
Во-первых, английский — очень популярный язык.
I can talk to people from different countries.
Я могу общаться с людьми из разных стран.
Second, English will help me find a good job.
Во-вторых, английский поможет мне найти хорошую работу.
Third, I want to travel. If I go to London, I will ask for directions easily.
В-третьих, я хочу путешествовать. Если я поеду в Лондон, я легко смогу спросить дорогу.
I won't be afraid to order food or talk to local people.
Я не буду бояться заказывать еду или разговаривать с местными жителями.
Вариант 2
My main reason for studying English is that it is the language of international communication.
Моя главная причина изучать английский в том, что это язык международного общения.
Knowing English will help me make friends with people from all over the world and learn about their cultures.
Знание английского поможет мне подружиться с людьми со всего мира и узнать об их культурах.
I also study it because it will give me more opportunities in the future. For example, I will be able to study abroad or get an interesting job.
Я также изучаю его, потому что он даст мне больше возможностей в будущем. Например, я смогу учиться за границей или получить интересную работу.
English will be very useful when I travel. If I get lost in an English-speaking country, I won't panic, because I'll be able to ask for help.
Английский будет очень полезен, когда я буду путешествовать. Если я заблужусь в англоязычной стране, я не запаникую, потому что смогу попросить о помощи.
I will also enjoy guided tours, order meals in cafés and chat to local people without any stress.
Я также смогу ходить на экскурсии, заказывать еду в кафе и болтать с местными жителями без всякого стресса.
5
Будете ли вы продолжать изучать английский после школы? Почему да или почему нет?
Подсказка. Ответьте полными предложениями и приведите одну-две причины
Варианты ответаВариант 1
Yes, I will continue studying English after school.
Да, я буду продолжать изучать английский после школы.
English is very important for my future job.
Английский очень важен для моей будущей работы.
Knowing English will help me to get a better job.
Знание английского поможет мне получить лучшую работу.
I also like English songs and films.
Я также люблю английские песни и фильмы.
English will be useful when I travel.
Английский пригодится, когда я буду путешествовать.
I want to speak English very well.
Я хочу очень хорошо говорить по-английски.
Вариант 2
Yes, I would like to continue studying English after finishing school.
Да, я хотел бы продолжить изучать английский после окончания школы.
My main reason is that English is a widespread international language.
Моя главная причина в том, что английский — широко распространённый международный язык.
Knowing English will help me to find an interesting job and communicate with people from different countries.
Знание английского поможет мне найти интересную работу и общаться с людьми из разных стран.
I also want to use the Internet and read books in the original.
Я также хочу пользоваться интернетом и читать книги в оригинале.
English will be useful when I travel abroad or study at university.
Английский пригодится, когда я буду путешествовать за границей или учиться в университете.
I think learning a language is a never-ending process, so I will not stop.
Я думаю, что изучение языка — бесконечный процесс, поэтому я не остановлюсь.
Аудирование: послушайте двух учителей и запишите их аргументы
When students in Europe choose a foreign language to study, the choice is often between British English and American English.
Когда школьники в Европе выбирают иностранный язык для изучения, выбор часто стоит между британским и американским английским.
1) Listen to two teachers and write down their arguments for studying British English and American English. (listening for detail, note taking)
1) Послушайте двух учителей и запишите их аргументы в пользу британского и американского английского (слушайте, чтобы уловить детали, делайте заметки).
1)
1)
Текст аудирования
Speaker 1: Language teachers all over the world today are wondering about this very question. Each country wants to promote its own variant of English throughout the world. I was born in London, that’s why I’ve been teaching British English for twenty years already. I know that now, as students in Europe choose a second language to study, the choice is often American English. I would recommend young people to learn British English. I consider British English the only correct variety of English. Besides, British English has a longer history than American English. After all, American English developed from British English and has only a short 200-year history. I think that students won’t regret choosing British English. And British teachers will do their best to keep and promote this form of English, which shouldn’t be changed.
Говорящий 1: Учителя языков по всему миру сегодня задаются этим вопросом. Каждая страна хочет продвигать свой вариант английского во всём мире. Я родился в Лондоне, поэтому уже двадцать лет преподаю британский английский. Я знаю, что сейчас европейские школьники, выбирая второй язык, часто выбирают американский английский. Я бы рекомендовал молодым людям учить британский английский. Я считаю британский английский единственно правильным вариантом языка. Кроме того, у британского английского более долгая история, чем у американского. Американский английский развился из британского и имеет всего около 200-летнюю историю. Думаю, ученики не пожалеют о выборе британского английского, а британские учителя сделают всё, чтобы сохранить и продвигать эту форму языка, которую не нужно менять.
Speaker 2: Young people everywhere choose American English without question and regret. There are some strong reasons. Firstly, America is the leading country in the world. Another most popular reason has to do with travel. When I teach youngsters and we talk about travel they all want to go to the US, regardless of where they are from. For them it’s a passport to jobs and money as well as pop culture. America’s colourful pop culture is another strong reason why many learners prefer the American variant. All language learning is connected with culture. And American culture just happens to be widely popular at the moment. Besides, American English is a more lively and flexible language, open to change. I think American English will win and I guess it should.
Говорящий 2: Молодые люди повсюду выбирают американский английский без раздумий и без сожалений. Для этого есть веские причины. Во-первых, Америка — ведущая страна мира. Ещё одна популярная причина связана с путешествиями. Когда я преподаю подросткам и мы говорим о поездках, все хотят поехать в США, независимо от того, откуда они родом. Для них это путь к работе и деньгам, а также к массовой культуре. Яркая американская поп-культура — ещё одна весомая причина, по которой многие ученики предпочитают американский вариант. Любое изучение языка связано с культурой, а американская культура сейчас очень популярна. Кроме того, американский английский более живой и гибкий язык, открытый для изменений. Думаю, американский английский победит, и, по-моему, так и должно быть.
Arguments for studying American English
Аргументы в пользу изучения американского английского:
America is the leading country in the world.
Америка — ведущая страна мира.
America is a passport to jobs and money as well as pop culture.
Америка — путь к работе и деньгам, а также к поп-культуре.
AE is a more lively and flexible language, open to change.
Американский английский — более живой и гибкий язык, открытый для изменений.
2) Whose opinion do you share? Express your point of view.
2) Чьё мнение вы разделяете? Выразите свою точку зрения.
Запишите аргументы в пользу британского и американского английского по аудированию
Подсказка. Сверьте свои записи с текстом аудирования
Arguments for studying British English
Аргументы в пользу изучения британского английского:
BE is the only correct variety of English.
Британский английский — единственно правильный вариант английского языка.
BE has a longer history than AE.
У британского английского более долгая история, чем у американского.
AE developed from BE.
Американский английский развился из британского.
Arguments for studying American English
Аргументы в пользу изучения американского английского:
America is the leading country in the world.
Америка — ведущая страна мира.
America is a passport to jobs and money as well as pop culture.
Америка — путь к работе и деньгам, а также к поп-культуре.
AE is a more lively and flexible language, open to change.
Американский английский — более живой и гибкий язык, открытый для изменений.
2
Чьё мнение вы разделяете? Объясните свою точку зрения
Подсказка. Назовите один аргумент и приведите пример
Варианты ответаВариант 1
I agree with Sally.
Я разделяю мнение Салли.
Spanish is easy to learn, and I think it is a good idea.
Испанский язык легко учить, и я думаю, что это хорошая идея.
It is also useful when you travel.
Он также полезен, когда путешествуешь.
When you speak the language, travelling is more fun.
Когда ты говоришь на языке, путешествовать веселее.
I like to understand people in other countries.
Я люблю понимать людей в других странах.
That is why I agree with Sally.
Вот почему я согласен(на) с Салли.
Вариант 2
I think I share Mark's opinion most of all.
Думаю, что больше всего я разделяю мнение Марка.
He says that knowing German will open up more career opportunities, and I think he is right.
Он говорит, что знание немецкого откроет больше возможностей для карьеры, и я думаю, что он прав.
Today it is very important to get a good job, and a foreign language can help a lot.
Сегодня очень важно получить хорошую работу, и иностранный язык может сильно помочь.
Besides, Germany is a major economic state, so many companies work with German people.
Кроме того, Германия — крупное экономическое государство, поэтому многие компании работают с немцами.
However, I also agree with Sally that it is great to understand people when you travel.
Однако я также согласен(на) с Салли, что здорово понимать людей, когда путешествуешь.
In my opinion, the best reason to choose a language is to use it in your future life and work.
По-моему, лучшая причина выбрать язык — использовать его в будущей жизни и работе.
Объясните иностранному другу, почему изучать русский язык может быть полезно, важно и трудно. Закончите фразы своими словами
Подсказка. Продолжите каждую фразу своим примером
Explain to your foreign friend why studying Russian may be useful, important and challenging.
Объясните своему иностранному другу, почему изучать русский язык может быть полезно, важно и трудно.
If you know Russian, you will be able to ...
Если вы знаете русский, вы сможете ...
Knowing Russian will give you an opportunity to ...
Знание русского даст вам возможность ...
The language will be useful when ...
Язык будет полезен, когда ...
Without knowing Russian it will be difficult to ...
Без знания русского будет трудно ...
Вариант 1
Dear Tom,
Дорогой Том!
You asked me why you should study Russian. I will explain.
Ты спросил меня, зачем тебе изучать русский язык. Я объясню.
If you know Russian, you will be able to read Russian books and watch Russian films.
Если ты знаешь русский, ты сможешь читать русские книги и смотреть русские фильмы.
Knowing Russian will give you an opportunity to make new friends in Russia.
Знание русского даст тебе возможность найти новых друзей в России.
The language will be useful when you travel to Moscow or St Petersburg.
Язык будет полезен, когда ты поедешь в Москву или Санкт-Петербург.
Without knowing Russian it will be difficult to talk to people there.
Не зная русского, будет трудно общаться с людьми там.
Russian is not easy because it has difficult grammar and a new alphabet. But it is interesting!
Русский нелёгкий, потому что в нём сложная грамматика и новый алфавит. Но это интересно!
Your friend, Anna
Твой друг, Анна
Вариант 2
Dear Mark,
Дорогой Марк!
Thank you for your letter. You want to know why learning Russian is a good idea, so let me tell you my opinion.
Спасибо за письмо. Ты хочешь знать, почему учить русский — хорошая идея, и я расскажу тебе своё мнение.
If you know Russian, you will be able to read Tolstoy and Dostoevsky in the original and understand our culture much better.
Если ты знаешь русский, ты сможешь читать Толстого и Достоевского в оригинале и намного лучше понимать нашу культуру.
Knowing Russian will give you an opportunity to find a job in a international company or to study at a Russian university.
Знание русского даст тебе возможность найти работу в международной компании или учиться в российском университете.
The language will be useful when you travel across Russia, because not many people there speak English, especially in small towns.
Язык будет полезен, когда ты будешь путешествовать по России, потому что там немногие говорят по-английски, особенно в маленьких городах.
Without knowing Russian it will be difficult to understand street signs, menus and jokes.
Не зная русского, будет трудно понимать уличные указатели, меню и шутки.
I must be honest: Russian is challenging. You will have to learn six cases, difficult stress and long words.
Должна признаться: русский язык труден. Тебе придётся выучить шесть падежей, сложное ударение и длинные слова.
But if you practise every day, you will succeed. I can help you!
Но если ты будешь заниматься каждый день, у тебя получится. Я могу тебе помочь!
Best wishes, Anna
С наилучшими пожеланиями, Анна
Задание из рабочей тетради (ответа во входе нет)
Activity book упр.1.
Словарик страницы
| widespread | широко распространённый |
| challenging | трудный, требующий усилий |
| passport | путь, пропуск (перен.: путь к чему-либо) |
| regardless of | независимо от |
| flexible | гибкий |
| economic | экономический |
| literature | литература |
| regret | сожалеть |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 3Unit 6. Lesson 5Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 8Unit 6. Lesson 9Unit 6. Lesson 10Unit 6. Lesson 11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.