ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 6. Lesson 3
Страница о роли английского языка в мире: сколько людей на нём говорят, где он родной и официальный. Здесь текст, задания на понимание, заполнение пропусков и обсуждение будущего языков.
Текст о роли английского языка в мире и задания к нему
Britain is the home of the English language, but English is also used in many other countries.
Британия — родина английского языка, но им пользуются и во многих других странах.
1) What information about the English language does the map give?
Какую информацию об английском языке даёт карта?
2) What other facts about the English language are there in the text? Use the Word Box to learn the meaning of the highlighted words.
Какие ещё факты об английском языке есть в тексте? Используйте словарь, чтобы узнать значение выделенных слов.
Have you ever thought how many people speak English? The exact number is difficult to tell, but it is more than one thousand million people, that is 20 per cent of the world’s population. English is the most widespread language on earth; it is second only to Chinese in the number of people who speak it. The English language is now the native language of about 400 million people, and the official language in over 60 countries. If you add to this the enormous number of people who study English as a foreign language, you will understand that English is a major world language.
Задумывались ли вы, сколько людей говорят по-английски? Точно сказать трудно, но их больше миллиарда, то есть 20% населения мира. Английский — самый распространённый язык на Земле, по числу говорящих он уступает только китайскому. Сейчас английский — родной язык примерно для 400 миллионов человек и официальный язык более чем в 60 странах. Если добавить огромное число тех, кто учит его как иностранный, станет понятно, что английский — главный мировой язык.
At present, 80 per cent of all information in computers is in English, 60 per cent of all international telephone calls are made in English, 60 per cent of the world’s radio stations broadcast in English, and over two-thirds of the world’s scientists write in English. English is also the main language of international conferences, airports and air traffic control, medicine, diplomacy, and international competitions. Some people think that English is going to become even more important as the lingua franca, while most other languages will just die out.
Сейчас 80% всей информации в компьютерах написано по-английски, 60% международных телефонных звонков делаются на английском, 60% радиостанций мира вещают на нём, а более двух третей учёных мира пишут на английском. Он также главный язык международных конференций, аэропортов и диспетчерской службы, медицины, дипломатии и соревнований. Некоторые считают, что английский станет ещё важнее как lingua franca (язык межнационального общения), а большинство других языков вымрет.
People have long been interested in having one language that could be spoken throughout the world. About 600 languages have been suggested, including Esperanto. But English, according to specialists, has better chances to become a global language. First, English is easier to learn than any other language. Second, it easily borrows local words from the countries into which it expands.
Люди давно мечтают об одном языке, на котором можно говорить во всём мире. Предлагали около 600 языков, в том числе эсперанто. Но, по мнению специалистов, у английского больше шансов стать глобальным языком. Во-первых, его легче выучить, чем любой другой. Во-вторых, он легко заимствует местные слова из стран, в которые распространяется.
Now English is becoming more than one language because not everyone in the world speaks the same kind of English. There are many varieties of English; American language is only one example. English is changing not only in America but in other countries too. Although different varieties of English will continue to develop around the world, standard English will remain for international communication.
Английский превращается в несколько языков, потому что не все в мире говорят на одном варианте. Существует много разновидностей английского, американский — лишь один из них. Английский меняется не только в Америке, но и в других странах. Разные варианты будут развиваться по всему миру, а для международного общения останется стандартный английский.
Word box
Словарь
widespread — распространенный
native — родной
major — главный
to die out — вымирать
to borrow — заимствовать
to expand — расширять, расширяться
to remain — оставаться
3) What have you learnt about the English language? Complete the sentences using information from the map and the text.
Что вы узнали об английском языке? Допишите предложения, используя информацию с карты и из текста.
... people in the world use English.
... людей в мире пользуются английским языком.
As a native language English is spoken in ...
Как родной язык английский распространён в ...
The number of English native speakers is ...
Число носителей английского как родного языка составляет ...
As an official language English is used ...
Как официальный язык английский используется ...
As a world language English is used ...
Как мировой язык английский используется ...
English expands its vocabulary by ...
Английский расширяет свой словарный состав за счёт ...
American English is ...
Американский английский — это ...
4) In the text, find examples to describe English as
4) В тексте найдите примеры, которые описывают английский язык как:
the most widespread language on earth;
самый распространённый язык на Земле;
a major world language.
главный мировой язык.
3
Допишите предложения, используя информацию из текста и карты.
Подсказка. Опирайтесь на текст и карту, берите ключевые факты.
ОтветMore than one thousand million people in the world use English.
Более миллиарда человек в мире пользуются английским языком.
As a native language English is spoken in the UK, the USA.
Как родной язык английский используется в Великобритании и США.
The number of English native speakers is about 400 million people.
Количество носителей английского как родного языка составляет примерно 400 миллионов человек.
As an official language English is used in over 60 countries.
Как официальный язык английский используется более чем в 60 странах.
As a world language English is used on international conferences, in airports and air traffic control, medicine, diplomacy, and international competitions.
Как мировой язык английский используется на международных конференциях, в аэропортах и диспетчерской службе, в медицине, дипломатии и на международных соревнованиях.
English expands its vocabulary by borrowing local words from the countries into which it expands.
Английский расширяет свой словарный состав, заимствуя местные слова из стран, в которые он распространяется.
American English is a variety of English.
Американский английский — один из вариантов английского языка.
2
Какие языки в мире говорят больше всего? (AB, упр. 1)
Подсказка. Назовите несколько языков и объясните, почему они важны.
What are the most spoken languages in the world? (AB упр.1)
Вариант 1
The most spoken languages in the world are Chinese, English and Spanish.
Самые распространённые языки в мире — китайский, английский и испанский.
Chinese is spoken by more than a billion people.
На китайском говорят более миллиарда человек.
English is spoken in many countries.
На английском говорят во многих странах.
Spanish is spoken in Spain and in South America.
На испанском говорят в Испании и в Южной Америке.
I think English is the most useful language for travelling.
Я думаю, английский — самый полезный язык для путешествий.
Вариант 2
There are about 7,000 languages in the world, but only a few of them are spoken by millions of people.
В мире около 7000 языков, но лишь немногими из них пользуются миллионы людей.
Chinese is spoken by the largest number of people because China has a very big population.
На китайском говорит больше всего людей, потому что население Китая очень велико.
English is spoken as a native language in the USA, Great Britain and Australia, and it is also used as a second language in many other countries.
Английский — родной язык в США, Великобритании и Австралии, а также второй язык во многих других странах.
Spanish and Hindi are also very popular.
Испанский и хинди тоже очень популярны.
Russian is spoken not only in Russia but also in many countries of the former Soviet Union.
На русском говорят не только в России, но и во многих странах бывшего Советского Союза.
In my opinion, it is important to learn foreign languages because they help us to find new friends and get good jobs.
По-моему, важно изучать иностранные языки, потому что они помогают нам находить новых друзей и получать хорошую работу.
Согласны ли вы с мнениями о роли английского и других языков в XXI веке? Объясните почему.
Подсказка. Начните с фраз для выражения мнения и приведите причины.
Below are some opinions about the role of English and other languages in the 21st century.
Ниже приведены некоторые мнения о роли английского и других языков в XXI веке.
Do you agree or disagree with them? Give reasons.
Согласны ли вы с ними или нет? Объясните почему.
In the 21st century, English will remain the major world language.
В XXI веке английский останется главным мировым языком.
The English will expand in the scientific field.
Английский будет расширяться в научной сфере.
The most widespread language in the future will be American English.
Самым распространённым языком в будущем станет американский английский.
Different varieties of English will continue to develop around the world.
Разные варианты английского будут продолжать развиваться по всему миру.
Everyone should know English in the 21st century.
Каждый должен знать английский в XXI веке.
The world needs many languages, not just one. Perhaps, English will be an international language, but it will never be the only one.
Миру нужно много языков, а не один. Возможно, английский станет международным языком, но он никогда не будет единственным.
In the future, most people will speak more than one language.
В будущем большинство людей будут говорить более чем на одном языке.
Many languages, which have a small number of speakers, will die out during this century.
Многие языки с небольшим числом носителей вымрут в течение этого века.
I absolutely agree that ..
Я полностью согласен с тем, что ...
I’m quite sure that ...
Я почти уверен, что ...
I can’t agree that ...
Я не могу согласиться с тем, что ...
I’m not sure that ...
Я не уверен, что ...
It’s difficult to say that There is no doubt that ..
Трудно сказать, что ... Нет сомнений в том, что ...
Вариант 1
I absolutely agree that English will remain the major world language.
Я полностью согласен, что английский останется главным мировым языком.
Many people learn it at school and use it on the Internet.
Многие люди изучают его в школе и используют в интернете.
I'm quite sure that English will expand in the scientific field.
Я вполне уверен, что английский расширит своё влияние в науке.
Scientists write articles in English, so everybody can read them.
Учёные пишут статьи на английском, поэтому их может прочитать каждый.
I can't agree that everyone should know English.
Я не могу согласиться, что каждый должен знать английский.
Some people don't need it in their work.
Некоторым людям он не нужен в работе.
There is no doubt that the world needs many languages.
Нет сомнения, что миру нужно много языков.
Every language is a part of culture.
Каждый язык — часть культуры.
I'm not sure that most people will speak more than one language.
Я не уверен, что большинство людей будут говорить больше чем на одном языке.
Вариант 2
I absolutely agree that English will remain the major world language in the 21st century, because it is used in business, travel, science and the Internet.
Я полностью согласен, что английский останется главным мировым языком в XXI веке, потому что он используется в бизнесе, путешествиях, науке и интернете.
I'm quite sure that different varieties of English will continue to develop around the world. For example, Indian English and Australian English are already different from British English.
Я вполне уверен, что разные варианты английского будут продолжать развиваться по всему миру. Например, индийский и австралийский английский уже отличаются от британского.
It's difficult to say that American English will be the most widespread, because British English is also popular, especially in Europe.
Трудно сказать, что американский английский будет самым распространённым, потому что британский тоже популярен, особенно в Европе.
I can't agree that English will be the only international language. The world needs many languages, and people should respect them.
Я не могу согласиться, что английский будет единственным международным языком. Миру нужно много языков, и люди должны их уважать.
There is no doubt that in the future most people will speak more than one language, because it helps to find a better job and make friends abroad.
Нет сомнения, что в будущем большинство людей будут говорить больше чем на одном языке, потому что это помогает найти лучшую работу и друзей за границей.
I'm afraid that many languages with a small number of speakers will die out, and it will be a great loss for all of us.
Боюсь, что многие языки с небольшим числом носителей исчезнут, и это будет большой потерей для всех нас.
4
Какова роль русского языка в мире? Вставьте в пропуски подходящие слова из рамки в нужной форме.
Подсказка. Смотрите на смысл предложения и выбирайте нужную форму слова.
In your culture. What is the role of the Russian language in the world?
В вашей культуре. Какова роль русского языка в мире?
Fill in the gaps with the words from the box in the correct form.
Вставьте в пропуски подходящие слова из рамки в нужной форме.
Russian is one of the most widespread languages in the world spoken by over 280 million people. It ranks with English, Chinese, Hindi and Spanish as a major world language. Russian is the official language of Russia. It is the native language of about 170 million people. What is more, Russian remains the unofficial lingua franca of the former Soviet republics. It is one of the six official languages of the UN. Over a quarter of the world’s scientific literature is published in Russian. Russian easily borrows words from other languages. Words from more than 100 languages expand its vocabulary. Russian is taught as a foreign language in many countries.
Русский — один из самых распространённых языков мира, на нём говорят более 280 миллионов человек. Наряду с английским, китайским, хинди и испанским он относится к главным мировым языкам. Русский — официальный язык России и родной язык примерно для 170 миллионов человек. Кроме того, он остаётся неофициальным языком межнационального общения в бывших советских республиках. Это один из шести официальных языков ООН. Более четверти мировой научной литературы публикуется на русском. Русский легко заимствует слова из других языков; слова более чем из 100 языков пополнили его словарный состав. Русский преподают как иностранный во многих странах.
widespread (распространённый)
major (главный)
official (официальный)
native (родной)
remains (остаётся)
official (официальный)
is published (опубликован)
borrows (заимствует)
expand (расширяет)
vocabulary (словарный состав)
foreign
foreign (иностранный)
5
Какой иностранный язык вы бы посоветовали начать учить младшему брату или сестре? Почему?
Подсказка. Назовите язык и 2–3 причины, объясните их примерами.
What foreign language would you advise your younger sister or brother to start learning? Why?
Какой иностранный язык вы бы посоветовали начать учить своей младшей сестре или брату? Почему?
Вариант 1
I would advise my younger brother to start learning Spanish.
Я бы посоветовал моему младшему брату начать учить испанский.
First, Spanish is a beautiful and easy language.
Во-первых, испанский — красивый и лёгкий язык.
Second, many people speak it in Spain and in South America.
Во-вторых, на нём говорят многие люди в Испании и Южной Америке.
My brother likes football, and many great players speak Spanish.
Мой брат любит футбол, а многие великие игроки говорят по-испански.
He can travel and make new friends.
Он сможет путешествовать и заводить новых друзей.
I think he will enjoy it.
Думаю, ему это понравится.
Вариант 2
If my younger sister asked me which foreign language to learn, I would advise her to start with German.
Если бы моя младшая сестра спросила меня, какой иностранный язык учить, я бы посоветовал ей начать с немецкого.
There are several reasons for this.
Для этого есть несколько причин.
Firstly, German is spoken in Germany, Austria and Switzerland, so she could study or work in Europe in the future.
Во-первых, на немецком говорят в Германии, Австрии и Швейцарии, поэтому в будущем она могла бы учиться или работать в Европе.
Secondly, Germany is famous for its science and technology, and my sister is interested in these subjects.
Во-вторых, Германия известна своей наукой и технологиями, а моя сестра интересуется этими предметами.
Besides, she already knows some English, and German has many similar words, so it won't be too difficult for her.
Кроме того, она уже немного знает английский, а в немецком много похожих слов, так что ей будет не слишком трудно.
Learning a second language also helps children develop their memory and think more creatively.
Изучение второго языка также помогает детям развивать память и мыслить более творчески.
I am sure she will be glad she started early.
Я уверен, что она будет рада, что начала рано.
Чтение (Reader), упражнение 3
Reader упр.3.
Словарик страницы
| widespread | распространённый |
| native | родной |
| major | главный |
| to die out | вымирать |
| to borrow | заимствовать |
| to expand | расширяться |
| to remain | оставаться |
| lingua franca | язык межнационального общения |
Unit 6: другие страницы
Unit 6. Lesson 1Unit 6. Lesson 2Unit 6. Lesson 4Unit 6. Lesson 5Unit 6. Lesson 6Unit 6. Lesson 7Unit 6. Lesson 8Unit 6. Lesson 9Unit 6. Lesson 10Unit 6. Lesson 11
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.