ГДЗ Кузовлев 9 класс, Unit 4. Lesson 5
Страница из 9 класса (Кузовлев, Unit 4) посвящена выбору места учёбы: домашнее обучение, школа-интернат или обычная школа. Подростки рассказывают о своих школах, а затем ученики отвечают на вопросы и обсуждают, где бы им хотелось учиться и почему.
British pupils have an opportunity to choose where to study: at various schools or at home. Teens have different opinions about where to study.
Британские школьники могут выбирать, где учиться: в разных школах или дома. Подростки по-разному думают о том, где лучше учиться.
1) What types of schools do Matt, Caroline and Andrea go to? What is special about each type of school?
1) В какие типы школ ходят Мэтт, Кэролайн и Андреа? Что особенного в каждом типе школы?
I’ve been home educated all my life and I absolutely love it! My mum teaches me, and twice a year the local school sends teachers to check that I’m learning properly. Home schooling is becoming popular for different reasons. Some parents believe that their children will learn better at home than in the classroom full of pupils, others because the school is too far from their homes. Besides some children have health or social problems and they stay at home. Home schooling has a lot of advantages, for example when things are easy I go faster, and when they are difficult I slow down. I feel much comfortable at home. The only thing that can be a problem is that I don’t have many friends.
Я учусь дома всю жизнь и очень это люблю! Мама занимается со мной, а два раза в год местная школа присылает учителей, чтобы проверить, как я учусь. Домашнее обучение становится популярным по разным причинам. Одни родители считают, что их дети будут учиться лучше дома, чем в классе, полном учеников, а другие — потому что школа слишком далеко от дома. Кроме того, у некоторых детей есть проблемы со здоровьем или социальные проблемы, и они остаются дома. У домашнего обучения много преимуществ: когда что-то легко, я иду быстрее, а когда трудно — замедляюсь. Мне гораздо комфортнее дома. Единственная проблема в том, что у меня мало друзей.
Matt
Мэтт
I study at boarding school. It is a school for girls aged 11-18. The best thing about boarding is that you are always with your friends. Besides, it is the best way to get a good education. The teachers encourage us to work our best because they want us to succeed in life. We are never afraid to take tests or exams. We can go and see a teacher for help anytime. We study all the compulsory subjects and there are a lot of optional subjects. The discipline is rather strict at school. We watch less TV than we did it at home but there are a lot of other interesting activities to take part in. In the evenings we do anything from dancing to playing games. We go on school trips and do a lot of sports. But, of course, I sometimes miss my family.
Я учусь в школе-интернате. Это школа для девочек от 11 до 18 лет. Самое лучшее в интернате — то, что ты всё время с друзьями. Кроме того, это лучший способ получить хорошее образование. Учителя побуждают нас стараться изо всех сил, потому что хотят, чтобы мы добились успеха в жизни. Мы никогда не боимся контрольных и экзаменов. Мы можем в любое время пойти к учителю за помощью. Мы изучаем все обязательные предметы, и есть много предметов по выбору. Дисциплина в школе довольно строгая. Телевизор мы смотрим меньше, чем дома, но есть много других интересных занятий. По вечерам мы занимаемся чем угодно — от танцев до игр. Мы ездим на школьные экскурсии и много занимаемся спортом. Но, конечно, я иногда скучаю по семье.
Caroline
Кэролайн
I go to comprehensive school where boys and girls are taught together. There are a lot of clubs at my school, not just sport. They have introduced a lot of language clubs and my form teacher just started a club in which specialists teach us drama, music, creative writing and art. Now, with all these clubs, more pupils are taking an interest in their learning, and school has become a better place. There are also good laboratories and a library at school. It’s not only the facilities1 that I like at school, it’s more the teachers. The way they teach and treat us. If you are awarded for good work, it makes you feel better about yourself and makes you feel better about your school.
Я хожу в общеобразовательную школу, где мальчики и девочки учатся вместе. В моей школе много кружков, не только спортивных. Ввели много языковых кружков, а мой классный руководитель только что открыл кружок, где специалисты учат нас драме, музыке, творческому письму и рисованию. Теперь благодаря всем этим кружкам больше учеников интересуются учёбой, и школа стала лучшим местом. В школе также есть хорошие лаборатории и библиотека. Мне нравятся не столько условия в школе, сколько учителя: то, как они преподают и как к нам относятся. Когда тебя награждают за хорошую работу, это помогает лучше относиться к себе и к своей школе.
Andrea
Андреа
2) Why do the children like the schools they study at? What reasons do they give for each type of school?
2) Почему детям нравятся школы, в которых они учатся? Какие причины они называют для каждого типа школы?
Напишите, хотели бы вы учиться дома, в школе-интернате или в обычной школе, и объясните почему (или почему нет).
Подсказка. Начните с вводной фразы и добавьте 2–3 своих аргумента с примерами.
Would you like to study at home, at a boarding school or at an ordinary school? Why? Why not?
Хотели бы вы учиться дома, в школе-интернате или в обычной школе? Почему? Почему нет?
I would like to attend ...
Я хотел бы посещать ...
First of all ...
Прежде всего ...
Besides ...
More than that ...
Более того ...
The only thing I don’t like is ...
Единственное, что мне не нравится, — это ...
I wouldn’t like to enter ...
Я бы не хотел поступать в ...
I think ...
Я думаю, что ...
Besides ...
But there are some good points ...
Но есть и некоторые плюсы ...
Вариант 1
I would like to attend an ordinary school.
Я хотел бы учиться в обычной школе.
First of all, I can live at home with my family.
Прежде всего, я могу жить дома с семьёй.
Besides, I have many friends at my school.
Кроме того, в моей школе у меня много друзей.
More than that, I can go home after lessons and relax.
Более того, я могу пойти домой после уроков и отдохнуть.
The only thing I don't like is getting up early.
Единственное, что мне не нравится, — рано вставать.
I wouldn't like to enter a boarding school.
Я бы не хотел поступать в школу-интернат.
I think I would miss my parents there.
Думаю, я бы скучал там по родителям.
Besides, I couldn't see my friends from home.
Кроме того, я не мог бы видеться с друзьями из дома.
But there are some good points: boarding school students are independent.
Но есть и плюсы: ученики интерната самостоятельные.
Вариант 2
I would like to attend an ordinary school because I think it is the best choice for me.
Я бы хотел учиться в обычной школе, потому что думаю, что это лучший выбор для меня.
First of all, I can spend time with my family every day and share my problems with them.
Прежде всего, я могу каждый день проводить время с семьёй и делиться с ней своими проблемами.
Besides, I can keep in touch with my friends and go in for sports after school.
Кроме того, я могу общаться с друзьями и заниматься спортом после школы.
More than that, my mum cooks delicious food, and I sleep in my own comfortable bed.
Более того, моя мама вкусно готовит, а я сплю в своей удобной кровати.
The only thing I don't like is that I spend a lot of time on the bus.
Единственное, что мне не нравится, — я трачу много времени на дорогу в автобусе.
I wouldn't like to enter a boarding school because I would feel lonely there.
Я бы не хотел поступать в школу-интернат, потому что чувствовал бы себя там одиноко.
I think it is hard to live far from your parents when you are only fourteen or fifteen.
Я думаю, тяжело жить вдали от родителей, когда тебе всего четырнадцать или пятнадцать лет.
Besides, there are strict rules in boarding schools, and students can't do what they want.
Кроме того, в интернатах строгие правила, и ученики не могут делать что хотят.
But there are some good points: students learn to be independent and make friends for life.
Но есть и хорошие стороны: ученики учатся быть самостоятельными и находят друзей на всю жизнь.
Расскажите, что вам нравится и что не нравится в вашей школе, используя план: учебный процесс, оборудование, внеклассные занятия, учителя и друзья.
Подсказка. Опишите школу по плану и подкрепите каждое мнение примером.
What do you like and don’t like about your school?
Что вам нравится и что не нравится в вашей школе?
Remember to say about school process, facilities, after-school activities, teachers and friends. Do not forget to give arguments and examples to support your ideas.
Не забудьте написать об учебном процессе, оборудовании, внеклассных занятиях, учителях и друзьях. Не забудьте привести аргументы и примеры в поддержку своих мыслей.
Вариант 1
I like my school, but there are some things I don't like.
Мне нравится моя школа, но есть вещи, которые мне не нравятся.
I like our lessons because they are interesting. For example, we do experiments in chemistry.
Мне нравятся наши уроки, потому что они интересные. Например, на химии мы делаем опыты.
I don't like having too much homework. Sometimes I go to bed late.
Мне не нравится, что задают слишком много домашних заданий. Иногда я поздно ложусь спать.
Our school has a big library and a good gym. But the canteen is small and the food is not tasty.
В нашей школе есть большая библиотека и хороший спортзал. Но столовая маленькая, а еда невкусная.
I like after-school clubs. I go to the football club twice a week.
Мне нравятся кружки после уроков. Я хожу в футбольную секцию два раза в неделю.
My teachers are kind and helpful. Our English teacher always explains things well.
Мои учителя добрые и готовы помочь. Наша учительница английского всегда хорошо всё объясняет.
I have many friends at school. We help each other and have fun together. That's why I like my school.
У меня в школе много друзей. Мы помогаем друг другу и весело проводим время. Поэтому мне нравится моя школа.
Вариант 2
On the whole, I enjoy going to school, although it isn't perfect.
В целом мне нравится ходить в школу, хотя она не идеальна.
What I like most about the school process is that many teachers use projects and group work. Last month we made a presentation about London, and I learned a lot.
Больше всего мне нравится в учебном процессе то, что многие учителя используют проекты и работу в группах. В прошлом месяце мы сделали презентацию о Лондоне, и я многому научился.
However, I don't like having so many tests. Sometimes we have three tests a week, and it is very stressful.
Однако мне не нравится, что так много контрольных. Иногда у нас три контрольные в неделю, и это очень напрягает.
As for facilities, our school has modern computers and a nice sports ground. On the other hand, the classrooms are rather cold in winter, so it is hard to concentrate.
Что касается оборудования, в нашей школе есть современные компьютеры и хорошая спортивная площадка. С другой стороны, зимой в классах довольно холодно, поэтому трудно сосредоточиться.
I also love after-school activities. I'm a member of the drama club, and we are going to perform a play for parents. I wish there were more clubs for music lovers.
Мне также нравятся внешкольные занятия. Я участвую в театральном кружке, и мы собираемся показать спектакль родителям. Жаль, что нет больше кружков для любителей музыки.
I think most of our teachers are great because they listen to us and support us. For instance, when I had problems with maths, my teacher stayed after class to help me.
Я считаю, что большинство наших учителей замечательные, потому что они нас слушают и поддерживают. Например, когда у меня были проблемы с математикой, учитель остался после уроков, чтобы помочь мне.
Finally, my classmates are my best friends. We share ideas and help each other, so school is a place where I feel happy.
Наконец, мои одноклассники — мои лучшие друзья. Мы делимся идеями и помогаем друг другу, поэтому школа — место, где я чувствую себя счастливым.
Домашнее задание: рабочая тетрадь, упражнение 1, и книга для чтения, упражнение 5.
Activity book ex. 1. Reader ex. 5.
Рабочая тетрадь, упражнение 1. Книга для чтения, упражнение 5.
Словарик страницы
| opportunity | возможность |
| boarding school | школа-интернат |
| home schooling | домашнее обучение |
| comprehensive school | общеобразовательная школа |
| compulsory subjects | обязательные предметы |
| optional subjects | предметы по выбору |
| facilities | условия, оборудование |
| after-school activities | внеклассные занятия |
Unit 4: другие страницы
Unit 4. Lesson 1Unit 4. Lesson 2Unit 4. Lesson 3Unit 4. Lesson 4Unit 4. Lesson 6Unit 4. Lesson 7Unit 4. Lesson 8Unit 4. Lesson 9Unit 4. Lesson 10
Рабочая тетрадь к этому модулю
Кузовлев 9 класс, учебник. Авторы: Кузовлев В. П., Лапа Н. М., Перегудова Э. Ш., 2011.